СВОЕЙ БАБУШКИ на Немецком - Немецкий перевод

• meiner Großmutter

Примеры использования Своей бабушки на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он живет у своей бабушки.
Er wohnt bei seiner Oma.

Мэри назвала ребенка в честь своей бабушки.
Mary nannte das Baby nach ihrer Großmutter.

Она живет у своей бабушки.
Sie wohnt bei ihrer Oma.

Ришар подарил мне серьги своей бабушки.
Richard hatte mir die Ohrringe seiner Großmutter geschenkt.

Я услышала их от своей бабушки, а она от своей..
Ich hörte sie zuerst von meiner Großmutter und sie von ihrer.

Том живет в доме своей бабушки.
Tom wohnt im Hause seiner Großmutter.

Сузанна провела летние каникулы у своей бабушки.
Susanne verbrachte die Sommerferien bei ihrer Großmutter.

Он живет в доме своей бабушки.
Er ist in dem Haus seiner Großmutter.

Вы не поверите тому, что я прочла в дневниках своей бабушки.
Sie glauben nicht, was in den Tagebüchern meiner Großmutter steht.

Ты украл ее из дома своей бабушки Джин?
Hast du die aus dem Haus deiner Oma Gene geklaut?

Голодной, на улицах, с россказнями своей бабушки.
Hungrig, auf der Straße, nur mit den Märchen, die Ihnen ihre Großmutter erzählt hat.

Я случайно подожгла дом своей бабушки, когда мне было шесть.
Ich habe versehentlich das Haus meiner Großmutter in Brand gesetzt als ich sechs war.

Чейз дал мне поселиться у него, чтобы я отделалась от своей бабушки.
Chase ließ mich bei ihm einziehen, damit ich von meiner Oma weg komme.

Знаешь, когда я дал ей жемчужные серьги своей бабушки, она была словно.
Weißt du, als ich ihr Omis Perlenohrringe gab.

Одна девушка разместилапоследнее сообщение своей бабушки.
Ein junges Mädchen postete die letzte Nachricht, die sie von ihrer Großmutter erhalten hatte.

Я никогда не забываю слова своей бабушки которая умерла в ссылке.
Ich habe die Worte meiner Großmutter niemals vergessen, die im Exil ums Leben gekommen ist.

Он был помещен под домашний арест сроком на 30 дней в доме своей бабушки.
Er wurde später zu 30 Tagen Hausarrest verurteilt, den er im Haus seiner Großmutter absitzen musste.

Я просто читаю дневник своей бабушки который я нашел в потерявшемся папином сейфе.
Ich lese gerade das Tagebuch meiner Großmutter, dass ich im Safe meines vermissten Vaters gefunden habe.

Я собираюсь сам позвонить управляющему и сказать что Моника незаконно сдает квартиру своей бабушки.
Ich sage den Vermieter… Monica illegal… Untervermietung Ort ihrer Großmutter.

А я уверена, что я живу у своей бабушки, потому что тебе не нравится мое присутствие.
Weil ich bin mir ziemlich sicher, dass ich bei meiner Großmutter wohne, weil du mich nicht um dich haben möchtest.

Они сказали, что им нечем платить, а потом вспомнили про отрез шелка своей бабушки.
Sie sagten, sie könnten nicht zahlen, aber sie hätten einen Haufen Seide von ihrer Großmutter.

Я никогда не забываю слова своей бабушки которая умерла в ссылке:« Сопротивляйся Каддафи.
Ich habe die Worte meiner Großmutter niemals vergessen, die im Exil ums Leben gekommen ist:"Son, leiste Gaddafi Widerstand.

И если несмотря на все это вам поставят диагноз болезни Альцгеймера, вот три урока, которые я усвоила от своей бабушки и дюжины знакомых мне людей с этим заболеванием.
Und wenn Sie, trotz all dem, eines Tages mit Alzheimer diagnostiziert werden, gibt es drei Dinge, die ich von meiner Großmutter gelernt habe und von dutzenden von Menschen, die mit dieser Krankheit leben.

И ты каталась на нем по улице до дома своей бабушки. Звонила в звоночек, она выходила и угощала тебя печеньем на блюде.
Du bist zum Haus deiner Großmutter gefahren und hast geklingelt und sie kam raus und servierte Kekse auf'nem Tablett.

Я гарантирую вам: если вы пройдете через 100 паутин, вы измените ваше основное поведение, вашу реакцию пещерного человека, и сможете теперь гулять в парке по утрам, не беспокоясь о паутине, или залезать на чердак своей бабушки или в собственный подвал.
Ich garantiere Ihnen, wenn Sie durch 100 Spinnennetze gelaufen sind, haben Sie Ihr menschliches Verhalten grundlegend geändert, Ihre Urangst. Nun werden Sie in der Lage sein, morgens im Park zu laufen, ohne sich über ein Spinnennetz Sorgen machen zu müssen-- oder auf dem Dachboden Ihrer Großmutter, oder in Ihrem eigenen Keller.

После смерти отца в 1797 году Беттина жила у своей бабушки Софии фон Ларош в Оффенбахе- на- Майне, а затем во Франкфурте.
Nach dem Tod des Vaters lebte sie ab 1797 bei ihrer Großmutter Sophie von La Roche in Offenbach am Main, später in Frankfurt am Main.

Первое, я могла воспользоваться советом своей бабушки и ждать случайной встречи, когда я однажды столкнусь с одним из 35 потенциальных женихов в 1, 5 миллионной Филадельфии или я могла попробовать онлайн знакомства.
Erstens kann ich den Rat meiner Großmutter befolgen und versuchen, nicht zu erwarten, einen dieser 35 möglichen Männer in Philadelphia, wo 1,5 Mio. Menschen leben, zufällig zu treffen, oder ich versuche es mit Online-Dating.

Меня вдохновляет история его успеха, которая началась с того, что он получил от своей бабушки подарок в виде 500 фунтов стерлингов, и теперь, тридцать лет спустя, он владеет известной во всем мире торговой маркой.
Und er inspiriert mich, weil er alles selbst aufgebaut hat, als er Unterstützung von seiner Großmutter bekam, ungefähr 500 Pfund und dreißig Jahre später ist er immer noch eine bekannte, globale Marke.

Своей бабушке.
Meiner Großmutter.

Я просто пообещала своей бабушке сделать кое-что.
Ich habe nur meiner Großmutter etwas versprochen.