СЕДЫМИ на Чешском - Чешский перевод

• šedivými
• šedými
• šedé
• šedivejma
• šediví

Примеры использования Седыми на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это же Дерек с седыми волосами.
To je Derek s šedými vlasy.

У тебя какие-то проблемы с седыми?
Máš problém se šedivejma?

Она была с короткими, седыми волосами?
Měla krátké šedé vlasy?

Пощекочи ее седыми бакенбардами.
Polechtejte mi ji svýma šedivýma fousama.

Такой высокий мужчина с седыми волосами.
Byl to ten vysoký muž s šedivými vlasy.

Как волосы могут быть седыми, он только получил их?
Jak může mít šedé vlasy, když je teprve dostal?

Мы просто будем искать физика с безумными седыми волосами.
Budeme prostě hledat fyzika s šílenými bílými vlasy.

Ее волосы уже будут седыми, к тому времени, когда ей вернут это.
Její vlastní už budou bílé ve chvíli, kdy tohle dostane zpátky.

Иосиф представлен пожилым мужчиной с седыми волосами и бородой.
Připomíná staršího muže s berlí, čapkou a vousem.

Когда мы будем старыми и седыми, мы будем вспоминать, как молоды и горячи мы были.
Až budeme staří a šediví, připomene nám to, jak jsme byli mladí a sexy.

Помню, я видела его однажды… человека с седыми волосами.
Vzpomínám si, že jsem ho jednou viděla, kdysi… Toho muže s šedivými vlasy.

И как же вы спасетесь, если останетесь неверными, от того дня, который детей сделает седыми?
Jak chcete se chránit jste-li nevěřící přede dnem, jenž děti šedovlasými učiní?

Если бы я получила новые волосы, и они были бы седыми, у меня была бы проблема.
Pokud bych měla nové šedivé vlasy, tak by mi to vadilo.

И когда… мы будем старыми и седыми, мы будем оглядываться на эту ночь, и она будет великолепна.
A pak… až budeme staří a šedíví si na tuhle noc vzpomeneme a ona bude pořád perfektní.

Вы не видели высокого человека с длинными седыми волосами где-то поблизости?
Neviděli jste tudy projít vysokého muže s dlouhými, bílými vlasy?

Да, но если он принадлежит убийце, то он должен оказаться мужчиной средних лет с длинными седыми волосами.
Ne, ale kdyby byl vrahův, činilo by ho to mužem středního věku s dlouhými šedivými vlasy.

Ќн был высокий, с большими карими глазами, как у щенка… и длинными седыми, развевающимис€ волосами?
Měl ten muž velké, hnědé psí oči… a dlouhé, stříbrné, rozcuchané vlasy?

Если вы увидите невысокую женщину с седыми корнями и картой, бродящую по округе, вы не могли бы отправить ее ко мне?
Kdybys viděla malou ženu s šedými odrosty a mapou v ruce, jak bloumá po okolí, poslala bys ji za mnou?

И ты такой зрелый, со своей густой щетиной, морщинками вокруг глаз и седыми волосиками в носу.
A vypadáš tak vyspěle s tím tvým strništěm na tváři, a těma vráskama kolem očí a šedivejma chlupama v nose.

Если у тебя психические проблемы, ты видишь как кто-то с длинными седыми волосами совершает преступление, и считаешь его Сантой.
Že kdy jsi duševně chorý a vidíš, jak někdo s dlouhými bílými vlasy páchá zločin, řekneš, že je to Santa Claus.

Пап, помнишь то ТВ- шоу, которое ты заставлял меня смотреть, про крутого парня с седыми волосами?
Asi mám nápad jak to zvládnem. Tati, pamatuješ na ten seriál, co jsem se díval, o tom drsňákovi s šedivými vlasy?

И когда вы будете старыми и седыми, вы вспомните этот день и будете знать, что заслужили право жить все эти дни после него.
A až budete staří a šediví, vzpomenete si na tento den a budete vědět, že jste si dnes vysloužili právo žít každý den, až do svého stáří.

Мы хотим, чтобы обсудить некоторые из стандартных процедур, которые люди используют для того, чтобы предотвратить проблемы с седыми волосами.
Chceme diskutovat o některé ze standardních způsobů léčby, které lidé používají s cílem zabránit problémům s šedými vlasy.

Худощавый, седые волосы, голубые глаза, волосатая грудь".
Upravený, šedé vlasy, modré oči, chlupatá hluť."- Hruď.

Вырываю седые волосы.
Vytrhávám si šedivé vlasy.

Лысый, седая борода, желтый пиджак.
Plešatý, šedé vousy, kabát.

Милые седые пряди, становящиеся белыми.
Ty rozkošné šedé vlasy… měnící se v bílé.

У него были такие странные седые волосы, хотя стариком он не выглядел.
Měl takové zvláštně šedivé vlasy i když nevypadal tak staře.

У нее были длинные седые волосы и клетчатое платье.
Měla dlouhé bílé vlasy a pléd.

Седые волосы, лысеющий?
Šedé vlasy, plešatějící?