СЕТЕВОМ на Чешском - Чешский перевод

• síťovém
• síťové
• síťového

Примеры использования Сетевом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сведения о сетевом принтере.
Informace o síťové tiskárně.

Нет доступа к файлам на сопоставленном сетевом диске.
Nelze získat přístup k souborům na mapované síťové jednotce.

Не удается войти в систему на сетевом компьютере под управлением Windows 95 или Windows 98.
Není možné se přihlásit k síťovému počítači se systémem Windows 95 či Windows 98.

Поддержку протокола IGMP также можно включить на сетевом адаптере.
Podporu protokolu IGMP lze rovněž povolit na síťovém adaptéru.

Можно предположить, что в сегодняшнем сетевом мире, паранойя Фишера и личные пороки сбили бы его с толку задолго до того, как он стал чемпионом.
Lze tušit, že v dnešním internetovém světě by paranoia a osobní slabiny dostihly Fischera dlouho předtím, než se stal šampionem.

Здесь указываются протокол и алгоритм проверки целостности данных в сетевом пакете.
Je nutné určit protokol a algoritmus sloužící k ochraně integrity dat v síťovém paketu.

На этой странице мастера задаются сведения о том, какие протоколы и порты, указываемые в сетевом пакете, удовлетворяют данному правилу брандмауэра.
Pomocí této stránky průvodce lze zadat, které protokoly a porty určené v síťovém paketu splňují toto pravidlo brány firewall.

Обладая самым большим потенциалом для подключения, Америка имеет преимущество в« сетевом веке».
Díky největšímu potenciálu konektivity má prý Amerika ve„ století sítí“ výhodu.

На этой странице мастера задаются сведения о том, какой протокол и какие порты, указываемые в сетевом пакете, удовлетворяют данному правилу брандмауэра.
Pomocí této stránky průvodce lze zadat, který protokol a port nebo porty určené v síťovém paketu splňují toto pravidlo brány firewall.

Файлы паролей и групп не находятся в одном месте на всех узлах кластера или на сетевом диске.
Soubory hesel a skupin nejsou umístěny ve všech uzlech clusteru ve stejném adresáři nebo jsou umístěny v síťové jednotce.

Сетевые ресурсы: установщик профилей диспетчера подключений может быть размещен на сетевом ресурсе, с которого он будет запущен пользователем.
Síťová sdílená složka: Instalační program profilu Správce připojení může být umístěn do libovolné síťové sdílené složky, odkud jej může uživatel spustit.

Хотя сайт WikiLeaks, безусловно, не создал подобного эффекта, он воплощает масштаб расширения прав и возможностей личности в сетевом мире.
Přestože WikiLeaks rozhodně podobný účinek nevyvolávají, ztělesňují rozsah nárůstu moci jednotlivce v zasíťovaném světě.

В Сетевом обществе мы должны использовать мобильные и широкополосные технологии не только для совместной работы и развлечений, но и для устойчивого развития.
A v zasíťované společnosti je naší povinností zajistit, abychom mobilní a internetové technologie využívali nejen ke spolupráci a zábavě, ale i k udržitelnému rozvoji.

Поддержка нескольких сетевых адаптеров отличается от виртуальных кластеров, в которых можно настраивать несколько кластеров на одном сетевом адаптере.
Podpora více síťových adaptérů se od virtuálních clusterů liší v tom, že virtuální clustery umožňují konfigurovat více clusterů na jediném síťovém adaptéru.

Эта инициатива несет в себе перемены, она демонстрирует, как в новом сетевом обществе традиционные способы предпринимательства могут быть заменены совершенно другими схемами производства и распространения.
Je to odli¹ný model. Ukazuje, jak mohou být v nové sí»ové spoleènosti nahrazeny staré obchodní modely úplnì odli¹nými zpùsoby produkce a distribuce.

Поддержка нескольких сетевых адаптеров- это не то же самое, что виртуальные кластеры, в которых можно настраивать несколько кластеров на одном сетевом адаптере.
Podpora pro více síťových adaptérů se od virtuálních clusterů liší v tom, že virtuální clustery umožňují konfigurovat více clusterů na jediném síťovém adaptéru.

Если администраторы домена не могут использовать атрибут SIDHistory таким образом, они должны отследить и заново применить разрешения для новой учетной записи на каждом сетевом ресурсе, к которому был доступ у старой учетной записи.
Pokud správci domény nemohou atribut SIDHistory tímto způsobem použít, musí zjistit a znovu nastavit oprávnění pro nový účet u každého síťového prostředku, ke kterému měl starý účet přístup.

В диалоговом окне Подключение к компьютеру выберите Другой компьютер, а затем введите имя компьютера или нажмите кнопку Обзор, чтобы найти компьютер в сетевом каталоге.
V dialogovém okně Připojit k počítači vyberte možnost Další počítač a poté zadejte název požadovaného počítače nebo klikněte na tlačítko Procházet a vyhledejte počítač v síťovém adresáři.

Синтаксис для IPv6- трафика:[ IPv6- адрес]: UDP- порт, где скобки, в которые заключен параметр IPv6- адрес, являются обязательными; параметр IPv6- адрес определяет IPv6- адрес, настроенный на сетевом адаптере, через который требуется отправлять RADIUS- трафик, а параметр UDP- порт определяет номер RADIUS- порта, который будет использоваться для RADIUS- трафика проверки подлинности или учета.
Syntaxe přenosu protokolu IPv6:[ AdresaIPv6]: PortUDP, kde hranaté závorky kolem položky AdresaIPv6 jsou vyžadovány, AdresaIPv6 je adresa portu IPv6 nakonfigurovaná na síťovém adaptéru, přes který chcete odesílat přenos protokolu RADIUS a PortUDP je číslo portu protokolu RADIUS, který chcete použít pro přenos informací ověřování nebo monitorování účtů pomocí protokolu RADIUS.

Фильм заставляет задуматься о том, смог ли бы такой творческий гений, как Фишер, одолеваемый проблемами, но суперэффективный за шахматной доской, существовать в сегодняшнем безжалостном сетевом мире.
Zároveň vyvolává otázku, zda by tvůrčí génius Fischerova typu- hluboce problémový, ale u šachovnice navýsost efektivní- dokázal existovat v dnešním nemilosrdném internetovém světě.

Он работает на сетевом уровне Модели Интернета( RFC 1122) и ответственен за автонастройку адреса конечных и промежуточных точек сети, обнаружения других узлов на линии, определения адреса других узлов канального уровня, обнаружение конфликта адресов, поиск доступных маршрутизаторов и DNS- серверов, определения префикса адреса и поддержки доступности информации о путях к другим активным соседним узлам RFC 4861.
NDP pracuje na linkové vrstvě síťového modelu( RFC 1122) a je zodpovědný za automatickou konfiguraci adres uzlů, objev zjišťování uzlů na lince, určování adresy linkové vrstvy jiných uzlů, hledání duplicit adres, hledání dostupných směrovačů a DNS serverů, zjišťování prefixů adres a udržování dosažitelnosti informace o cestách do jiných aktivních sousedních uzlů RFC 4861.

Щелкните Удаленный учет WSRM и затем введите имя удаленного компьютера, где требуется хранить данные учета, или нажмите кнопку Обзор, чтобы найти компьютер в сетевом каталоге.
Klikněte na přepínač Vzdálené monitorování účtů pomocí Správce systémových prostředků( WSRM) a poté zadejte název vzdáleného počítače, ve kterém chcete ukládat data monitorování účtů, nebo klikněte na tlačítko Procházet a vyhledejte tento počítač v síťovém adresáři.

Беспроводное сетевое устройство.
Bezdrátové síťové zařízení.

Но в сложных сетевых средах это не всегда возможно.
V prostředích složitých sítí však toto řešení není vždy možné.

Новое сетевое соединение.
Přidat síťové připojení.

Pipe Mania Поворот трубы штук на сетевую карту, так что вода….
Pipe Mania Otočit potrubí kusů na síťové karty, aby voda mohla dostat ven.

Барак Обама понимает эту сетевую сторону управления и важность мягкой линии привлечения.
Barack Obama chápe tento rozměr vedení začleněného do sítí i důležitost přitažlivé měkké síly.

Эти атаки побудили военные организации пересмотреть важность их сетевой безопасности.
Tyto útoky vedly vojenské organizace všude k tomu, aby přehodnotily důležitost bezpečnosti svých sítí.

Найдите процесс, сетевое подключение для которого требуется идентифицировать.
Vyhledejte proces, jehož síťové připojení chcete určit.