СЕТОКЕТ на Чешском - Чешский перевод

• setauket

Примеры использования Сетокет на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сетокет- маленький город.
Setauket je malé město.

И как вам Сетокет?
A jak jste se ocitl v Setauket?

Законопослушные граждане Сетокета!
Občané Setauket!

Сетокет- Будьте хорошими девочками.
Teď buďte hodné.

Перенести войну сюда, в Сетокет?
Dovést válku sem do Setauketu?

С возвращением в Сетокет, капитан.
Vítejte zpět v Setauket, Kapitáne.

Напишите майору Хьюлетту в Сетокет.
Napište majoru Hewlettovi v Setauketu.

Возвращайтесь в Сетокет, капитан.
Vraťte se zpět do Setauket, kapitáne.

И перенести войну сюда, в Сетокет?
Pak tu válku dostaneme sem do Setauketu?

Думаю, в Сетокете я в безопасности.
Myslím, že zde v Setauket jsem v bezpečí.

Не пойму, зачем повстанцам нападать на Сетокет.
Nevím proč by Rebelové zaútočili na Setauket.

В Сетокете есть какая-то гниль, но это не ты.
V Setauket je opravdu něco shnilého, ale vy to nejste.

По крайней мере, он будет избавлен от последнего взгляда на Сетокет.
Alespoň bude ušetřen pohledu na Setauket.

С тех пор, как он вернулся в Сетокет, он натравил на нас вигов.
Od chvíle, kdy se vrátil do Setauket, měl proti nám vlastencům odpor.

Я хочу, чтобы вы отказались от должности и покинули Сетокет.
Chci, abyste odstoupil od vašeho pověření a opustil Setauket.

Если мы вернем Хьюлетта в Сетокет, то он освободит Эйба из тюрьмы.
Jestli dostaneme Hewletta zpátky do Setauket, dostane Abea z vězení.

Сначала подумали- шпион, но когда он сказал, что он из Сетокета.
Myslel jsem si, že by mohl být špion, ale řekl, že je z Setauket.

Чтобы повесить гражданина Сетокета, обвинение должно быть подтверждено.
Pokud pověsíme občana Setauket, obvinění by měla být potvrzena.

Небольшой рыбацкий городок, наверное, ты о нем и не слышал. Сетокет.
Je to nějaké malé rybářské město, o kterém jste asi neslyšel, Setauket.

Теперь пришло время мне защитить Сетокет от тех, кто хочет его уничтожить.
Nyní je čas, abych bránil Setauket já před těmi, kteří ji chtějí pošpinit.

Люсинда, приверженность твоей семьи Короне всегда была опорой для Сетокета.
Lucindo, vaše rodinná silná oddanost Koruně byla vždy obrovskou kotvou pro Setauket.

Защитите моего мальчика в Сетокете… а я буду вешать для вас белье в Нью-Йорке.
Chraňte mého chlapce v Setauket a já budu prát vaše prádlo v New Yorku.

Как видите, у меня разрешение на проезд в город от майора Хьюлетта из Сетокета.
Jak vidíte, mám svolení od majora Hewletta ze Setauketu ke vstupu do tohoto města.

Но… если бы повстанцы готовились напасть на Сетокет, то их разведчик постарался бы, чтобы его не заметили.
Ale… kdyby rebelové plánovali zaútočit na Setauket, určitě by jejich zvěd udělal cokoliv, aby nebyl odhalen.

Вынося пытки в плену у повстанцев, я смог выяснить, что они сами родом из Сетокета.
Zatímco mě povstalečtí zajatci mučili, podařilo se mi zjistit, že pochází ze Setauket.

Когда он снова услышит имя Вудхалл и название Сетокет, куда он уже посылал Роберта Роджерса проверить, как мы устроили засаду… Должен быть другой способ.
Až znova uslyší jméno Woodhull, až uslyší název Setauket, kam už jednou poslal Rogerse, aby se podíval na přepadení, které jsme plánovali.

Несмотря на пытки от рук повстанцев, которые меня схватили, я смог выяснить, что они родом из Сетокета.
Během toho, co mě mí povstalečtí únosci mučili, podařilo se mi zjistit, že pochází ze Setauket.

Генерал Вашингтон послал наш полк в Риджфилд поддержать вашу кампанию, но я свернул в Сетокет ради операции спасения.
Generál Washington nás poslal do Ridgefieldu, abychom vás podpořili, ale já jel do Setauket na záchranou misi.

Генерал Вашингтон, с грустью сообщаю вам, что наш сигнальный агент в Сетокете прислал нам уведомление, что 1 декабря наш человек Калпер был схвачен представителями королевских властей при исполнении задания в Нью-Йорке.
Generále Washingtone, s lítostí Vám musím oznámit, že naše agentka v Setauket nám napsala, že byl 1. prosince náš muž Culper, zatčen královskými úřady, když byl na misi v York City.