СКАНДАЛЕ на Чешском - Чешский перевод

• skandálu
• skandál
• scandalu

Примеры использования Скандале на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ранее в" Скандале.
V předchozích dílech Scandal.

Я не заинтересован в скандале.
Nemám zájem o skandál.

Ранее в" Скандале".
V předchozích dílech Scandalu.

Сол рассказал мне о скандале.
Saul mi řekl o tom výstupu.

Ранее в Скандале Дэвид Розен!
V předchozím díle Scandalu…- David Rosen!

Хорошо. Хорошо. Расскажите о скандале.
Dobrá, řekněte jim o tom skandálu.

Что-то о скандале, который вот-вот раскроется.
Něco o novince, která se provalí.

Кандидат в прокуроры в садо- мазо скандале".
Kandidát zapleten do SM skandálu.

Все хотят поговорить о скандале с Джулиетт.
Všichni jen chtěli mluvit o Juliettině skandálu.

Потому что речь не просто об одном скандале.
Tady totiž nešlo jenom o ten jeden skandál.

Мы все знаем о скандале который невольно отбрасывает тень на сегодняшнюю церемонию.
Všichni víme o skandálu, který vrhá na dnešní oznámení stín.

Он был замешан в одном старом финансовом скандале.
Tady je starý úvěrový skandál, do kterého byl zapletený.

В последнее время гигантский Apple находится в большом скандале, который приобрел мировые масштабы.
V poslední době, obra jablko je ve velkém skandálu, který získal světové rozměry.

Так вы здесь, чтобы поддержать меня в этом скандале?
Takže vy jste tady, abyste mě držela za ruku během tohodle skandálu?

Новые подробности в скандале вокруг измены президента Предоставленные одним из наших зрителей, который.
Máme nový vývoj ve skandálu prezidentské aféry, který nám poskytl jeden z našich diváků.

Пусть они расспросят вас о том скандале, ладно?
Chci, aby ti položil pár otázek ohledně toho úvěrového skandálu, dobře?

Ты не доверяешь газетам, потому что считаешь, что они врут о Уотергейтском скандале.
Nevěříš novinám, protože si myslíš, že lhali o skandálu Watergate.

В любом случае, моя жизнь пошла прахом, и хотя мне ненавистна сама мысль о скандале, постоянный шантаж еще хуже.
Tak či tak skončí můj život v troskách, a i když pomyšlení na další skandál nesnesu, představa vydírání je tak nějak horší.

А сейчас в прямом эфире пройдет пресс-конференция советника Дексхарта о его новом секс- скандале.
Živě zde ve studiu máme radního Billa Dexharta, který zde pohovoří o svém novém sexuálním skandálu.

Ничего особенного… Просто я слышал об этом огромном скандале с жульничеством и хотел убедиться, что он в курсе, что Кронос никак не связан с этим.
Nic moc… jen jsem se zaslechl o tom velkém skandálu s podváděním a chtěl jsem, aby věděl, že s tím Cronus nemá nic společného.

Скажите ему, что у вас есть информация о сексуальном скандале… все.
Řekněte mu, že máte dobré informace… o sexuálním skandálu.

Роберта Брайта и Маршу Харрисон в участии в скандале такого масштаба, вам потребуется гораздо больше, чем слова блоггера и пустая ячейка в хранилище.
Roberta Brighta a Marcii Harrisonovou z účasti na skandálu takového rozsahu, potřebujeme víc než internetového bloggera a prázdnou skříňku.

Но ведь речь о самом упоительно грандиозном литературном скандале в истории.
Ale tohle by byl nejlepší a nejvíc pobuřující literární skandál historie.

Что они подумают, если окажется, что человек, отвечающий за их рекламную кампанию, замешан в гомосексуальном скандале?
Co by si pomysleli, kdyby zjistili, že ten, co se o ně stará, byl namočený do skandálu s obtěžováním mužů?

Ак что… ты по€ вишьс€ с кучей новостей, а потом ненав€ зчиво обмолвишьс€ о назревающем скандале в"- aleros coffee"?
Tak co… Přijdeš tam s fůrou tipů a potom jen tak ledabyle zmíníš, že se v Caleros Coffee schyluje ke skandálu?

Так что в следующий раз, когда вы услышите о коррупционном скандале в Африке или в других бедных регионах, спросите, где он начался и кто руководит коррупцией.
Až tedy příště uslyšíte o nějakém korupčním skandálu v Africe nebo jiném chudém regionu, položte si otázku, kde to začalo a kdo korumpoval.

Кроме того, ссылки добавлены злословия домов, Йохан Стендаль и все компании, участвующие в скандале;
Kromě toho, spojení přidány pro skandál domů, Johan Stendahl a všechny společnosti zapojené do skandálu;

Единственный конкретный результат огромного притока денег можно наблюдать на виллах российских владельцев на французской Ривьере, в скандале отмывки денег в Банке Нью- Иорка, и секретных счетах кремлевских официальных лиц во швейцарских банках.
Jediné konkrétní výsledky obrovského přílivu peněz lze spatřit v ruských vilách na francouzské Riviéře, ve skandálu praní peněz v Bank of New York a v tajných švýcarských kontech kremelských úředníků.

В 1886 году Стед начал кампанию против сэра Чарльза Дилка, 2- го баронета, по его номинальной реабилитации в скандале Кроуфорда.
V roce 1886 začal Stead vést kampaň proti Siru Charlesi Dilkemu, který usiloval o očištění svého jména údajně zneuctěného v Crawfordském skandálu.

В прошлом месяце, когда губернатор китайской провинции Хубэй пригрозил журналистке и выхватил у нее диктофон после того, как она задала вопрос об одном местном скандале, журналисты, юристы и академики воспользовались Интернетом для осуждения данного поступка.
Když minulý měsíc pohrozil guvernér čínské provincie Chu-pej novinářce a sebral jí diktafon, neboť mu položila otázku o jednom místním skandálu, využili novináři, právníci a akademici internet k protestům.