SKANDÁLU на Русском - Русский перевод

• скандала
• скандальных
• скандал
• скандале
• скандалу

Примеры использования Skandálu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jakého skandálu?
Каким скандалом?

A byl zapleten do více než jednoho skandálu.
Замешан в куче скандалов.

Pracoval na skandálu Íránský kontrakt?
Работал со скандалом Иран- контрас?

Provedl jsem průzkum skandálu.
Я провел" скандальный" опрос.

Jaké zprávy o skandálu se k nám z Říma donesly?
Какие новости о последних скандалах в Риме?

Takže jsme zpátky u skandálu?
Так мы вернулись назад к гнусному скандалу?

Monitorování SVT skandálu domů Holm minulém týdnu.
Мониторинг СВТ скандальных домов в Holm прошлой неделе.

Dobrá, řekněte jim o tom skandálu.
Хорошо. Хорошо. Расскажите о скандале.

A díky tomu skandálu s chirurgy je to teď možné.
Теперь у меня появилась надежда на это, благодаря скандалу, связанному с хирургами.

Kandidát zapleten do SM skandálu.
Кандидат в прокуроры в садо- мазо скандале".

Všichni víme o skandálu, který vrhá na dnešní oznámení stín.
Мы все знаем о скандале который невольно отбрасывает тень на сегодняшнюю церемонию.

Všichni jen chtěli mluvit o Juliettině skandálu.
Все хотят поговорить о скандале с Джулиетт.

Vím, že jste byl před lety zapojen do skandálu ohledně Davida Clarkea.
Я знаю, что ты был вовлечен в скандал с Дэвидом Кларком много лет назад.

Chci, aby ti položil pár otázek ohledně toho úvěrového skandálu, dobře?
Пусть они расспросят вас о том скандале, ладно?

Historie sahá zpátky k velkému skandálu neplaceného sluhy z roku 1912.
Вернемся в прошлое К большому скандалу с неоплачиваемым дворецким 1912 года.

Takže vy jste tady, abyste mě držela za ruku během tohodle skandálu?
Так вы здесь, чтобы поддержать меня в этом скандале?

A nechci skončit zapletená do skandálu, který by mi zničil život.
И я не хочу оказаться впутанной… в публичный скандал, который разрушит мою жизнь.

Řekněte mu, že máte dobré informace… o sexuálním skandálu.
Скажите ему, что у вас есть информация о сексуальном скандале… все.

Náš národ se vzpamatovával z politického skandálu a obchodní krizí s Čínou.
Нация восстанавливалась от политических скандалов и торговой войны с Китаем.

A pár dní před tímto závodem se zapletl v dalším steroidovém skandálu.
А несколько дней перед состязаниями. попал в другой скандал.

Bohužel by to nebyl první případ sexuálního skandálu vítěze Nobelovy ceny.
К несчастью, это не первая нобелевская премия, омраченая сексуальным скандалом.

Je to lepší využití času než psát o sexuálním skandálu.
Я лучше потрачу свое время на это, чем на низкопробные сексуальные скандалы.

Zapletený do skandálu kolem smrti druhačky z Bainesovy univerzity…- Bože!
Запутавшись в скандал этой недели, касающийся смерти второкурсницы университета Бейнса!

Poovo odsouzení však pro Stranu nebude znamenat konec skandálu.
Для партии, тем не менее, обвинение Бо не положит конец скандалу.

Bývalý noviny, rozhlasové a televizní zprávy o skandálu domů v Holm.
Бывшая газета, радио и телевизионные сообщения о скандальных домах в Holm.

Nejsem expert na Kolumbii, ale očividně se výkonný ředitel zapletl do nějakého skandálu.
Что генеральный директор вовлечен в какой-то скандал.

Nevěříš novinám, protože si myslíš, že lhali o skandálu Watergate.
Ты не доверяешь газетам, потому что считаешь, что они врут о Уотергейтском скандале.

Nelegální a neschválená droga podávaná konzultantovi bez výcviku by mohla vést k celostátnímu skandálu.
Запрещенный препарат, употребляемый нетренированным консультантом, может привести к национальному скандалу".

Nemusím říkat, že muž v mé pozici bude vždy vystaven skandálu a vřavě.
Разумеется, человек в моем положении всегда будет объектом скандалов и потрясений.

Jak jste mohla uvěřit, že by se Daniel dopustil takového skandálu?
Как вы могли подумать, что Дэниел допустил бы такой скандал в своей газете?

Как использовать "skandálu" в предложении

V říjnu byly obě poslední Nobelovy ceny za literaturu vyhlášeny najednou, neboť loni nebyla udělena žádná - kvůli sexuálnímu skandálu ve Švédské akademii.

Firma tak směřuje k celoročnímu rekordnímu zisku i přes to, že její nejvyšší vedení je ponořeno do velkého jihokorejského politického skandálu.

Jak se nyní ukázalo, několik firem Sony před vypuknutím skandálu o možných rizicích informovalo.

Paradoxně tak bude hodně záležet na postoji FPÖ, která je díky Strachemu v centru skandálu.

Nejbarvitější je asi hulvátský plukovník, jednoduchý násilník a sprosťák, překvapivě úspěšný v silovém ututlání svého korupčního skandálu, takže nakonec ho ještě povýší na generála.

Ten by vypuknutí skandálu určitě potvrdil a přidal by možná i vysvětlení - Náš pan prezident J.

A bez Rathova skandálu by nebyl měl tak připravené předpolí.

A nejvíc alarmující je, že to nikoho z aktérů skandálu nijak nepohoršuje.

Ve zveřejnění skandálu kolem tajných fondů a diskreditace politických oponentů se angažovali reportéři Robert Woodward a Carl Bernstein, kteří působili v novinách Washington Post.

Holan ze strachu z veřejného skandálu a hanby po ní nepátral.