СКАРЛЕТТ на Чешском - Чешский перевод

• scarlett

Примеры использования Скарлетт на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я Скарлетт!
Jsem Scarlett.

Я друг Скарлетт.
Jsem Scarlettin kamarád.

Скарлетт уже видела фотки?
Už je Scarlett viděla?

Это Скарлетт.
To je Scarlett.

Дело не в Скарлетт.
Tohle není o Scarlett.

Ты пришел посмотреть шоу Скарлетт?
Jsi tu kvůli Scarlett?

Мы забыли о Скарлетт.
Zapomněli jsme na Scarlett.

Скарлетт не будет до завтрашнего утра.
Scarlettina sejfu až do rána.

Пойду, скажу Скарлетт.
Půjdu a řeknu to Scarlett.

Простите, вы Скарлетт ОКоннор?
Pardon, ty jsi Scarlett O'Connorová?

Может я и не подхожу Скарлетт.
Já možná pro Scarlett nejsem ten pravý.

Платье Скарлетт красивее, чем мое!
Scarlettiny šaty jsou hezčí než moje!

Чувак, я лучшая подруга Скарлетт.
Kámo, jsem Scarlettina nejlepší kamarádka.

Передай Скарлетт, что мне не насрать.
A vyřiď Scarlet, že mi to není jedno.

Вы все были на вечеринке Скарлетт?
Byly jste všechny na Scarlettiném večírku?

Альбом Скарлетт мне бы очень подошел.
Scarlettino album by se ke mně skvěle hodilo.

Джон, я нашел это в комнате Скарлетт.
Johne, tohle jsem našel ve Scarlettině pokoji.

Скарлетт Стивенс, я арестовываю вас за убийство вашего мужа Николаса Стивенса.
Scarlett Stevensová, zatýkám Vás za vraždu Vašeho manžela Nicholase Stevense.

Отлично, значит я не просто замена Скарлетт.
Dobře, takže nejsem jen náhrada za Scarlett?

Скарлетт, я знаю, ты пишешь глубокие, очень личные песни. И это отлично работает. Работает для тебя.
Scarlett, vím, že píšeš z hloubi duše a to je dobře pro tebe, ale už to neděláš pro sebe.

Я займусь этим.- Вы узнали что-нибудь от друзей Скарлетт?
Zjistil jsi něco od Scarlettiným přátel?

Ну, Дикон и… и Скарлетт нуждались в тебе много раз за свою жизнь, но ты не поддерживала их.
No, Deacon a… a Scarlett se na tebe několikrát během svých životů chtěli spolehnout, ale ty jsi tam nebyla.

С предложением от Рейны продюсировать альбом Скарлетт.
S nabídkou od Rayny, abych produkoval Scarlettino album.

Слушай, если это тебя так беспокоит, что Скарлетт встречается с другим парнем, почему ты ничего не предпринимаешь?
Hele, jestli ti tak moc vadí, že je Scarlett s jiným chlapem, proč s tím něco neuděláš?

Прости, что я целый день пряталась в комнате Скарлетт.
Omlouvám se, že jsem byla celý den zalezlá u Scarlett v pokoji.

Я понимаю, что ты занимаешься всеми делами, пока мама Скарлетт в больнице, но это уже третье собрание группы, которое она пропускает.
Já chápu, že toho teď musela hodně zařizovat, když je její máma v nemocnici, ale tohle už je asi třetí schůzka kapely, na kterou Scarlett nepřišla.

Так что сегодня последний шанс для того, кто взял ключи Скарлетт.
Teď je to buď teď, nebo nikdy pro kohokoli, kdo vzal Scarlettin klíč.

Скарлетт Джонс покрывала своего бойфренда Родни Карузо, потому что он оставил ее все свое состояние, и любое обвинение против него затронуло бы ее напрямую.
Scarlett Jonesová musela krýt svýho přítele Rodneyho Carusa protože jí všechno odkázal, a žádné vyšetřování proti němu se jí přímo netýkalo.

Этот похоже на церемонию вручения Оскаров, и каждая из них- Скарлетт Йоханссон.
Je to jako na předávání Oskarů a všichni jsou Scarlett Johansson.

И не стоит начинать разрисовывать лица, потому что сейчас приедет папа Скарлетт.
A nemůžete si začít malovat na obličej, aby se hned objevil Scarlettin táta.