СКИТТЕРЫ на Чешском - Чешский перевод

• skitteři
• plíživci

Примеры использования Скиттеры на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Скиттеры тоже захвачены.
Ti Skitteři měli také postroj.

Поблизости должны быть скиттеры.
Někde poblíž tu musí být Plíživec.

Чего? Того, что скиттеры и помехи не связаны.
Že Plíživci nemají s těmi signály nic společného.

В любую минуту сюда пожалуют скиттеры.
Naši kamarádi Plíživci tu budou každou chvíli.

Нет признаков, что скиттеры пошли за нами.
Není ani známky po tom, že by nás Plíživci pronásledovali.

Сперва Скиттеры, арканы, глазные черви, теперь это?
Nejdřív Plíživci, spoutání, vykulení červi a teď tohle?

Что будет, если во время твоего отсутствия нападут скиттеры?
Co se stane, když Skitteři zaútočí, zatímco budete pryč?

Но если Скиттеры собираются свергнуть своих Повелителей.
Ale pokud by chtěli Plíživci svrhnout jejich vládce.

И до этого момента мы предполагали, что командиры это скиттеры.
Do téhle chvíle jsme si mysleli, že vedení jsou Skitteři.

Скиттеры- повстанцы, союзники пришельцы… это трудно воспринимать.
Skiteři rebelové, aliance s mimozemšťany… je toho celkem dost.

Если кто и знает о рыбоголовых… то это повстанческие Скиттеры.
Jestli někdo něco ví o rybích hlavách… jsou to rebelští Skitterové.

Ну, скиттеры общаются при помощи радиоволн… Это совершенно ясно.
Dobře, Skitteři komunikují za pomoci rádiových vln… to je jasné.

Через час, после того как я добрался до штаба Портера, скиттеры и мехи атаковали.
Hodinu poté, co jsem odjel od Portera, zaútočili Skitteři a Roboti.

Скиттеры знают где мы, и есть вероятность, что прямо сейчас они готовят атаку.
Skitteři ví, kde jsme, a je velká šance, že zaútočí.

Мы единственные, кто пережил налет, а скиттеры все еще охотились на нас.
Byli jsme jediní, kteří ten nájezd přežili, a Skitteři nám byli pořád v patách.

Когда скиттеры постучат в дверь, у ребятишек должен быть шанс защитить себя.
Plíživci klepou na dveře, měl by mít alespoň šanci se bránit.

Или это может быть атака эсфени, о которой нас предупреждали скиттеры- повстанцы.
Nebo to může být útok Espheni, před kterým nás povstalečtí skitteři varovali.

Скиттеры должно быть стянули свои войска на главное шоссе, но все может измениться.
Skitteři musí mít většinu svých sil na hlavní silnici, ale to se může změnit.

Своим причудливым, инопланетным способом скиттеры действительно заботились о нас, понимаешь?
Že se o nás Skitteři vlastně starají, takovým zvláštním způsobem, víš?

Мне нужны четыре добровольца, чтобы остаться с автобусом если скиттеры покажутся.
Potřebuju čtyři dobrovolníky, aby zůstali s autobusem pro případ, že se ukážou Skitteři.

Ты переживаешь что будет, если скиттеры придут за нами… из-за того, что они сделали со мной.
Děláš si starosti, co by se s námi stalo, kdyby přišli Skitteři… Kvůli tomu, co mi udělali.

Скиттеры дважды здесь все вычистили, так что мы думаем, что это место какое-то время будет безопасным.
Skitteři už tu oblast dvakrát prosmýčili, takže si myslíme, že jsme na chvíli v bezpečí.

Потому что я надеюсь, что ты перестанешь говорить так, поймешь, что скиттеры поступили с нами плохо.
Protože doufám, že přestaneš takhle mluvit, a dojde ti, že to, co nám Skitteři udělali, bylo špatné.

Скиттеры- повстанцы послали незаарканенного ребенка для встречи, но Манчестер не разрешил нам пойти.
Rebelskej Skitter poslal kluka, aby nás zavedl na setkání, ale Manchester nás nechce pustit.

И тем не менее они скиттеры, сэр, которые еще не так давно без разбора убивали людей, по приказу своих хозяев.
Ale jsou to Skitteři, pane, kteří, a není to tak dlouho, na příkaz svých pánů zabíjeli lidi.

Внутри будут два человека у двери в холл, откроют непрерывный огонь, как только появятся скиттеры.
Uvnitř budeme mít dva muže u těch dveří, otočené směrem do chodby… Ti budou pokračovat v palbě, až se objeví Skitteři.

Видишь, скиттеры теперь должны понять любой, кто свяжется с нашими семьями получит пинка под зад.
Hele, Skitteři už by měli vědět… že každému, kdo si bude zahrávat s našimi rodinami, nakopeme prdel.

Но так же как и продуктовые магазины, аптеки, которые мы видели, скорее всего они опустошены, и скиттеры следят за ними.
Že stejně jako v obchodech s potravinami, jsou lékárny, které jsme viděli, zřejmě také prázdné a Skitteři na to sází.

В смысле, скиттеры были порабощены, как и наши заарканенные дети, и некоторые из них хотят сопротивляться, как мы сопротивляемся.
To znamená, že byli Skitteři zotročeni, přesně jako naše děti těmi postroji, a pár z nich se chce bránit stejně jako my.

Мне нужен кто-то там на случай если скиттеры решат что-либо предпринять, а все остальные бойцы заняты улучшением оружия и ремонтом мотоциклов.
Někoho tam potřebuju pro případ, že by se Skitteři rozhodli přesunout. A všichni ostatní bojovníci mají za úkol vylepšit zbraně a vozidla.