СКОБКАХ на Чешском - Чешский перевод

• závorkách
• závorce
• závorek

Примеры использования Скобках на Русском языке и их переводы на Чешский язык

B- 1- 1… двойка в скобках.
B-1-1… Dvojka v hranatých závorkách.

Давайте найдем то, что стоит в скобках.
A pustíme se do závorek.

В скобках- год выпуска первого альбома.
V závorce je rok vydání alba.

Ну, тут написано…" Санторини", в скобках.
No v závorce máš" Santorini.

В скобках даны современные названия.
Údaje v závorkách jsou dnešní názvy.

И потом, в скобках:" в форме".
Vyšla jsem si s mládencem, a do závorek" v uniformě.

Цифры в скобках имеют размер до валяния.
Čísla v závorkách jsou pro velikost před plstěním.

Оригинальный английский перевод стоит в квадратных скобках.
Originální anglické názvy jsou v závorce.

В скобках- место команды в рейтинге ФИФА на момент проведения жеребьевки.
V závorkách je daná pozice FIFA v době kola.

В той же книге название деревне Щелбаны дано в скобках.
Stejného původu je i jméno vesnice Nabdín na Velvarsku.

Поэтому, я просто напишу аргон в скобках и добавлю к этому 4s2.
Takže já prostě dám argon do závorek. A pak dostanete 4s2.

После ее имени, в скобках было оригинальное пояснение: лошадиное лицо.
Za jménem v závorce byla trefná popiska:" koňský ksicht.

Время в секундах указано в скобках около каждой из опций.
Čas na ledě je zobrazený v sekundách v závorce při každé možnosti.

Я был так близок к тому, чтобы меня уважали, в скобках" боялись".
Byl jsem tak blízko, abych si u lidí získal úctu lomeno strachem.

Цифры в скобках обозначают количество спортсменов той или иной страны.
Čísla v závorkách udávají počty sportovců zastupujících zemi.

Цифры размером 40/ 42 находятся в скобках, для размера 44/ 46 после отступа.
Čísla pro velikost 40/42 jsou v závorkách pro velikost 44/46 po odrážce.

Примечание: Числа в скобках представляют собой процент действительных ответов.
Poznámka: Čísla v závorkách jsou procenta platných odpovědí.

Если инструменту назначена клавиша быстрого вызова, она будет отображаться в скобках.
Má-li nástroj klávesovou zkratku, objeví se v hranatých závorkách.

Числа в скобках- оцененные стандартные отклонения в единицах последней значащей цифры.
Hodnoty v závorkách představují odhad standardní odchylky poslední číslice.

Конфигурационный файл выглядит следующим образом( в скобках описание, которое должно быть удалено).
Konfigurační soubor je následující( v závorce je popis, který se musí odstranit).

В скобках указаны место и год первой публикации, а также язык оригинала, если он отличен от английского.
V závorce je jako první uveden rok prvního vydání v originálu, druhý rok uvádí vydání v češtině.

Здесь указаны страны за пределами Германии, кладбища которых содержатся в банке данных( количество в скобках).
Zde jsou uvedeny země mimo Německa ze kterých jsou obsaženy hřbitovy v datové bance( počet v závorkách).

Я назову его Background, а надпись в скобках( все страницы) говорит о том, что слой влияет на все страницы.
Nazvu ji pozadí. Vidíte, že v závorkách je uvedeno( všechny strany), což znamená, že ovlivní všechny strany.

Здесь указаны территории двузначных почтовых индексов, где находятся кладбища, занесенные в базу данных.( число в скобках).
Zde se nachází dvoumístní oblast PSČ která obsahuje hřbitovy v databance( počet v závorkách).

PATTERN шеек Грамм 36/ 38 и 40/ 42( в скобках) Если имеется только один признак, это относится к обоим размерам.
PATTERN NECKS Gr. 36/38 a 40/42( v závorkách) Pokud existuje pouze jedna indikace, platí to pro obě velikosti.

Если подключение будет успешно выполнено, в верхнем левом углу возле метки Управление компьютером в скобках отобразится имя компьютера.
Bude-li připojení úspěšné, název tohoto počítače se zobrazí v závorkách vlevo nahoře vedle označení Správa počítače.

Цвет смеси DRESS Грамм 36/ 38 и 40/ 42( в скобках) Если имеется только один признак, это относится к обоим размерам.
Barevný mix šaty Gr. 36/38 a 40/42( v závorkách) Pokud existuje pouze jedna indikace, platí to pro obě velikosti.

Если вам нужно это вычислить, то нужно вычислить сперва то, что в скобках. вы скажете, ну, 77+ 2, это 79, это все в скобках просто 79. теперь нужно прибавить 3.
Pokud byste to měli vypočítat, počítali byste nejdřív to, co je v závorkách. 77 plus 2 je 79, takže vše v závorkách se rovná 79. A zbyde plus 3.

Способ, который мы написали прямо тут, это 77+ 2 в скобках, плюс три. скобки означают, что сперва нужно посчитать 77+ 2, а потом прибавить 3.
Dostali jsme příklad 77 plus 2 v závorkách a potom plus 3. Tyto závorky znamenají, že máme nejprve sečíst 77 plus 2 a až potom přičíst 3.