СКЛОНЫ на Чешском - Чешский перевод

• svahy
• úbočí
• svahů
• svazích
• sjezdovky

Примеры использования Склоны на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Футовые склоны.
Metrové skály.

Склоны Везувия неприступны.
Útesy Vesuvu jsou neschůdné.

Южный и западный склоны покрыты виноградниками.
Jihovýchodní a západní svahy pokrývají vinice.

Склоны котловины высотой до 20 метров.
Stěny lomu jsou vysoké až 20 metrů.

Зимовка Жортан, склоны гор Мыншукур.
Hryzec horský( Arvicola scherman) je hlodavec z čeledi myšovití.

Склоны балки имеют крутизну до 45 градусов.
Svahy Vrabince mají sklon až 40°.

Всего за пару дней склоны станут из белых… зелеными.
Během jen pár dní se svahy změní z bílých na zelené.

Склоны гор покрыты лесной растительностью.
Svahy hory jsou porosté bujnou vegetací.

После захвата Сурибати, враг перебросит все силы на склоны.
Když nepřítel zabral Suribači, přesune své jednotky na úbočí.

В Американских Горах 100, 000 лавин опустошают склоны каждую зиму.
Úbočí amerických Skalnatých hor každý rok zdevastuje sto tisíc lavin.

В полдень мы планировали ранний поездку в ГЭС Длинные склоны.
V poledne jsme měli v plánu brzy cestu do vodní elektrárny Dlouhé Stráně.

Склоны покрыты луговыми степями, выше- субальпийскими и альпийскими лугами.
Vyšší části svahů jsou pokryty subalpskými a alpskými loukami.

Оползнеопасными территориями названы северный, западный и южный склоны Юрточной горы.
Katastrální území zaujímá především severní, západní a jihozápadní svahy Mezihořského vrchu.

Склоны гор, лишенные лесной растительности, увеличили риск появления оползней.
Plošné kácení lesů a křovin na svazích kopců zvyšuje riziko sesuvů půdy.

Я имею ввиду, серьезно, для кого… кол… Компланарные линии и углы, и все это, кто измеряет склоны на своей работе? Кому нужен этот бред?
Protože kdo třeba… koplanární přímky a úhly a tak, kdo třeba počítá svahy v práci?

Северные склоны покрыты березовыми лесами, остальные- разными вариантами степей.
Severozápadní část je porostlá jehličnatým lesem, zbytek zabírají pole.

Между нами и финишем будет много препятствий, в том числе булыжники, крутые склоны, вязкая грязь и ледяные реки.
Mezi mnou a cílem je několik off-roadových výzev, včetně skal, prudkých svahů, baheních úseků a ledových řek.

Склоны и коренное днище сложены сланцами, песчаниками, известняками с интрузиями гранитов.
Svahy a základ dna jsou tvořeny břidlicemi, pískovci, vápenci s intruzí žuly.

В ночное время или холодную погоду они выходят внутрь пляжей либо взбираются на склоны побережья.
V noci nebo při chladných dnech jsou lachtani kalifornští méně aktivní a zdržují se ve vnitrozemí nebo na přímořských svazích.

Склоны покрыты лесами каменной березы и кустарниковыми зарослями кедрового стланика и рододендрона.
Úbočí jsou pokryta březovými lesy a křovinami tvořenými zakrslými borovicemi a rododendrony.

Расположена на границе Польши и Украины южные и юго-западные склоны лежат в пределах Великоберезнянского района Закарпатской области.
Leží na hranicích okresů Užhorod a Perečín na západě Zakarpatské oblasti jihozápadní Ukrajina.

Склоны гор на востоке, юге и западе горы Бней- Расан являются частью заповедника« Хребет Башанит».
Jižní, východní a západní svahy hory Har Bnej Rasan jsou začleněny do přírodní rezervace Reches Bašanit.

Рейтинг мотоцикла и' Кристалл очистить и не может изменить, потому что из Нджамены в Кейптауне склоны узкого, пыльно и деревья:.
Hodnocení motocyklu a' Křišťálově jasné a nelze změnit, protože jsou úzké sjezdovky z N'djamena v Kapském městě, prašné a stromy:.

Склоны покрыты лиственничными лесами, выше 1300- 1500 м находится пояс редколесья и заросли кедрового стланика, еще выше- горная тундра.
Úbočí jsou pokryta listnatými lesy, výše( mezi 1 300 a 1 500 m) je pásmo řídkého lesa a porosty zakrslé borovice a nad nimi je alpinská tundra.

Этого можно добиться, избегая чувствительных естественных образований( рифы, наклонные склоны и тому подобное) и избегая монотонного ритма объема отдельных предметов.
Toho lze dosáhnout vyloučením citlivých přírodních útvarů( riffů, nakloněných svahů a podobně) a vyloučením monotónního rytmu objemu jednotlivých objektů.

И храбрый листовки могут пойти прыжок высокие склоны Sv. Илия[ Илия], наслаждаясь полетом и прекрасным видом на канал Пелешац, много островов, Корчула, Млет и Ластово.
A odvážné letce může jít skočit z vysokého svahu sv. Ilija[ Eliáš], se těší let a krásným výhledem na kanál Pelješac, mnoho ostrovů, Korčula, Mljet a Lastovo.

Почти 2 км лыжных трасс различной сложности, удобства на четырехкресельной канатной дороги, меньше склоны obslouženy подъемники, а для детей подготовлен лыжный покрытие.
Bezmála 2 km sjezdovek různé obtížnosti, pohodlí na čtyřsedačkové lanovce, menší sjezdovky jsou obslouženy vleky a pro děti je připraven lyžařský koberec.

Ареал рода- запад и юго-запад Тасмании: влажные леса залива Решерш- Бей( англ. Recherche Bay), склоны гор Веллингтон( англ. Wellington) и Лаперуза( англ. La Pérouse), а также окрестности залива Маккуори англ. Macquarie Harbour.
Vyskytuje se na západě a jihozápadě Tasmánie: vlhkých lesích Gulf Reshersh Bay, na svazích hor Wellington, úžině La Pérouse, nebo také v okolí přístavu Macquarie Harbour.

Ты должен ехать вниз по склону или хотя бы лыжи ровно поставить.
Musíš jít více ze svahu nebo vyrovnej lyže.

На южном склоне холма Нюшоу под Нанкином для Чжэн Хэ было водружено мусульманское надгробие.
Na jižních svazích pahorku Niou-šou u Nankingu byl pro admirála postaven muslimský náhrobek.