СКЛОНАХ на Чешском - Чешский перевод

• svazích
• stráních
• svahu
• úbočí
• sjezdovky

Примеры использования Склонах на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Растет в степных склонах.
Roste v řídkých trsech.

СНА8D761} Сегодня на склонах я очень тобой гордился.
Dneska ti to na svahu moc šlo.

Высокотравные луга на склонах.
Pravěké výšinné lokality na Kladensku.

В XVIII веке на склонах горы добывалась медь.
V 16. století se u Ratibořských Hor těžilo stříbro.

Его видели, мой господин, на склонах Везувия.
Zahlédli ho, můj pane, na úbočí Vesuvu.

На склонах произрастают влажные тропические леса.
Na ásámských rovinách rostou tropické vlhké lesy.

Начинается на северо-западных склонах Донецкого кряжа.
Pramení na západním výběžku Donské grjady.

На некоторых склонах массива сохранились леса.
Na některých hřbetech zůstaly zachované lesní porosty.

Произрастает на скалах и щебнистых склонах.
Roste na skalních stepích a výslunných křovinatých stráních.

Однажды я сражалась с ним на склонах Хранилища Пустоты.
Jednou jsem s ním bojovala na stráních Nikdy-krypty.

И на склонах Роковой горы они сражались за свободу Средиземья.
A na úbočích Hory osudu bojovali za svobodu Středozemě.

Исток реки находится на восточных склонах Западного Тавра.
Žiarska dolina je situována na jižní straně Západních Tater.

На склонах Неброди находятся истоки важнейшей реки Сицилии Симето.
Na třetihorních bádenských jílech tu leží nivní sedimenty řeky Svitavy.

Деревья в парковом районе провинции растут вкупе и полосах на склонах холмов.
Stromy v krajině lesíků a remízků rostou ve shlucích a pásech na stráních pahorků.

На восточных склонах хребта берут начало река Хемчик и ее многочисленные притоки.
Na východním svahu hřebene pramení řeka Chemčik a její četné přítoky.

Ввод районе озера Женева встретила нас солнцем и виноградники на склонах холмов.
Vstup do oblasti Ženevského jezera nás přivítal sluncem a vinice na svazích kopců.

Истоки на западных склонах Мугоджар, течет по Подуральскому плато и Прикаспийской низменности.
Pramení na západním svahu Mugodžar a teče přes Poduralskou planinu a Kaspickou nížinu.

Уса образуется слиянием Большой Усы и Малой Усы, начинающихся на склонах Полярного Урала.
Vzniká soutokem Velké a Malé Usy, které pramení na svazích Polárního Uralu.

Это мое любимое вино, сделанного из винограда на склонах вулкана, но что делает это вино таким особенным?
Je to moje oblíbené. Réva pěstovaná na svahu sopky, ale co je na něm tak zvláštního?

Образуется при слиянии рек Рио- Гранде и Барранкас, истоки которых находятся на восточных склонах Анд.
Vzniká soutokem řek Rio Grande a Barrancas, které pramení na východních svazích And.

На южных и северо-восточных склонах имеются большие площади заросших лугов с зарослями можжевеловых кустов.
Na východním a severovýchodním úbočí jsou významné porosty s převahou jasanu a pozoruhodným bylinným patrem.

Образуется слиянием рек Пякупур и Айваседапур, берущих начало на северных склонах Сибирских Увалов.
Vzniká soutokem řek Pjakupur a Ajvasedapur, které pramení na severních svazích Sibiřských úvalů.

Это не будет мечтой для вас быть курс на склонах в этом сезоне, если вы можете иметь кусок Северной одежды лыжах лица.
Nebude to sen pro vás, že míří na sjezdovky v této sezoně, pokud můžete mít kousek lyžování North Face oblečení.

Образуется слиянием Большого Абакана и Малого Абакана, берущих начало на северных склонах Западного Саяна и Алтайских гор.
Vzniká soutokem Velkého a Malého Abakanu, jež pramení na severních svazích Západního Sajanu a Altaje.

Большая часть города распространяется на склонах Spilinski Крыса( 150 м) и мягко убывания плато между Крысы и гуминовые высоте( 183 м).
Hlavní část města se rozkládá na svazích Spilinski Rat( 150 m) a mírně klesající plošině mezi krysy a huminových výška( 183 m).

На склонах Бусако, несмотря на удачную защиту Алькобы, наши славные бойцы Второго батальона сражались за победу, после тяжелого часа невероятных усилий.
Na svazích Buçaca, navzdory mnoha přírodním překážkám které provázely obranu Alcoby, naši chrabří muži z 2. pluku se probojovali k vrcholu, po hodině neobyčejného úsilí.

В графстве Донегал, на самых высоких, самых зеленых склонах, растет один мох, который, как поведает вам любой образованный человек, лечит от всех известных недомоганий.
V hrabství Donegal, na těch nejvyšších, nejzelenějších svazích roste jistý mech, o kterém Vám leckterý vzdělaný človek řekne, že léčí všechny známé neduhy.

Винограды получили свое название от средневековых виноградников, которые находились на юго-западных склонах за городскими стенами над Конским рынком, нынешней Вацлавской площадью.
Vinohrady jsou pojmenovány podle středověkých vinic, které byly na jejich jihozápadních svazích za branami města nad Koňským trhem, dnešním Václavským náměstím.

В 1971 году на склонах Заилийского Алатау обнаружены уникальные для Средней Азии заросли зонтичного растения Асафетида( лат. Ferula assa- foetida), из смолы которого делают специю асафетиду.
V roce 1971 na svazích Zailijského Alatau byla objevena ve Střední Asii jedinečná společenství rostlin ločidlo čertovo lejno z jejichž pryskyřice se připravuje Asa foetida.

Кавказский государственный природный биосферный заповедник расположен на северном и южном склонах Западного Кавказа в координатах 44- 44, 5° северной широты и 40- 41° восточной долготы.
Kavkazská státní přírodní biosférická rezervace se nachází na severních a jižních svazích západního Kavkazu mezi souřadnicemi 44-44,5° s. š. a 40-41° v. d.