СОЛЕНУЮ на Чешском - Чешский перевод

• slanou
• slané

Примеры использования Соленую на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Соленую рыбу.
Nasolenou rybu.

Сладкую и соленую.
Sladká a slaná.

Соленую воду и терпение.
Slanou vodu a trpělivost.

Верблюды могут пить соленую воду.
Albatros pije slanou vodu.

Налить соленую воду в ванну? Да.
Abych nalila do vany slanou vodu, ano.

Мы, люди с гор, не любим соленую воду.
My lidé z hor nemáme rádi slanou vodu.

Он может использовать соленую воду, чтобы мучить своих жертв.
Slanou vodu mohl použít k mučení svých obětí.

Я должен был есть яйца обмакивая их в соленую воду.
Musel jsem jíst vejce namáčené ve slané vodě.

Штука не больше барного холодильничка, превращает соленую воду, человеческие отходы, что угодно, в чистую питьевую воду.
Není větší, než barová lednička. Mění slanou vodu, lidské výměšky, všechno v čistou pitnou vodu.

Ды металлических пластин и картона, погруженные в соленую воду.
Řady kovových desek a lepenky, namočené ve slané vodě.

Классная штука, размером как холодильник, превращает соленую воду, человеческие отходы, все что угодно в чистую питьевую воду.
Je úžasný. Není větší než barová lednička, mění slanou vodu, lidské výměšky, všechno v čistou pitnou vodu.

Красные, серые и белые частицы указывают на очень сухую, соленую среду.
Červené, šedé a bílé částice indikují velmi suché a slané prostředí.

Лично я во многом виню закоренелый человеческий инстинкт сидеть сиднем и есть соленую, жирную, сладкую пищу вместо тяжелого физического труда.
Já osobně pokládám za viníka určitý vrozený lidský instinkt raději posedávat a jíst slané, mastné a sladké svačinky než vykonávat tělesnou práci.

Когда вода закончится, как бы тебя ни мучила жажда- не пей соленую воду.
Pokud ti dojde, tak nehledě na tvoji žízeň, nikdy nepij mořskou vodu.

Ага, они определенно должны ходить в церковь иудеев и… и носить эти шляпы, и… и есть эту соленую оранжевую хрень с бубликами.
Jo, budou chodit do židovských kostelů… nosit na hlavě čepičky… budou jíst to divně oranžové, slané cosi.

Если мы что-то и знаем об этих маленьких паразитах, так только то, что они ненавидят соленую воду.
Jestli o těch potvůrkách něco víme, tak to, že nesnáší slanou vodu.

Я отведу свой кхаласар на запад, туда, где кончается мир и мы переедем на деревянных конях через черную соленую воду чего не совершал еще ни один кхал.
Odvedu svou hordu na západ, kde končí svět. Osedlám dřevěné koně přes černou slanou vodu. Tak, jako to dosud žádný khal neudělal.

Давай побежим по пляжу, совсем голые, и я буду лизать твою соленую кожу.
Chtěl bych běžet klusem vedle tebe… oba nazí… a líbat sůl z tvé pleti.

Пресная вода из джунглей не оказывает никакого действия на более тяжелую соленую воду моря.
Sladká voda z džungle teče nad těžkou slanou vodou z moře.

Не может, братия мои, смоковница приносить маслины или виноградная лоза смоквы. Также и один источник не может изливать соленую и сладкую воду.
Zdaliž může, bratří moji, fíkový strom nésti olivky, aneb vinný kmen fíky? Takť žádná studnice slané a sladké vody spolu vydávati nemůže.

Для 2 порций: 250 г лингвини 50 г ракеты 60 г разрезания чоризо, тонкие полоски 125 г помидоров черри 40 г пармезана Соль и перец 1 столовая ложка масла Принесите слегка соленую воду до кипения.
Pro 2 porce: 250 g linguini 50 g rakety 60 g chorizo, jemné proužky 125 g cherry rajčat 40 g parmezánu Sůl a pepř 1 polévkový olej Přiveďte mírně slanou vodu do varu.

Море должно быть соленым, а не шутки!- О, очень хорошо.
To moře má být slané, takže ok.

Соленое и сладкое. Это нормально?
Slaná a sladká… je v pořádku?

Есть соленый, кислый, горький, сладкий и умами.- Умами?
Máme slané, kyselé, hořké a sladké a" umami"?

Соленые или сладкие?
Slané nebo sladké?

Я промываю нос соленой водой, чтобы отчистить слизь с центров обоняния.
Nosem si prolévám slanou vodu, abych si z čichových center vyčistil mukózu.

Соленая водичка.
Slaná voda.

Полоскание с соленой воде, вместо того, чтобы жидкость для полоскания рта.
Kloktat se slanou vodou, místo toho, ústní vody.

Мы окружены соленой водой, знаешь.
Všude kolem je slaná voda. Víš, já.

Соленые тянучки из Род- Айленда.
Slané žužu z Rhode Islandu.