СОЛЕНОЙ на Чешском - Чешский перевод

• slané
• slanou
• slaná
• slaný

Примеры использования Соленой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Соленой водой.
Slanou vodou.

Из-за соленой воды?
Ze slaný vody?

Соленой в городе.
Nejslanější ve městě.

От тебя пахнет соленой водой.
Voníš jako slaná voda.

Соленой водой из водопроводного крана?
Slaná voda z vodovodu?

Должно быть, наглотался соленой воды.
Asi jsem se napil mořské vody.

Мы окружены соленой водой, знаешь.
Všude kolem je slaná voda. Víš, já.

Теперь прополощите рот соленой водой.
Teď si vypláchněte slanou vodou.

На все, кроме… соленой карамели.
A úplně na všechno… až na slaný karamel.

Твои слезы сделают ветчину соленой.
Nebo bude šunka od tvých slz slaná.

Но я не пойму связи с соленой водой.
Ale nějak nechápu to spojení se slanou vodou.

Наркотики, которые вы мне дали, оказались соленой водой.
Ta droga, co jste mi dal, byla slaná voda.

Полоскание с соленой воде, вместо того, чтобы жидкость для полоскания рта.
Kloktat se slanou vodou, místo toho, ústní vody.

Я пытался вызвать рвоту соленой водой.
Chtěl jsem slanou vodou vyvolat zvracení.

Я промываю нос соленой водой, чтобы отчистить слизь с центров обоняния.
Nosem si prolévám slanou vodu, abych si z čichových center vyčistil mukózu.

Поддаться ненависти- все равно, что испить соленой воды.
Poddávat se hněvu je jako pít slanou vodu.

Просто не давай ему кормить тебя соленой рыбой. Хорошо, обезьянка?
Hlavně nedovol, aby ti dával nasolené ryby, dobře, opičko?

Так же я знаю что вы любите прятать вещи в соленой воде.
Také vím, že rád schováváte věci v brakické vodě.

Там просто потрясающий бассейн с соленой водой… просто потрясающий.
Je tam ten nejúžasnější bazén s mořskou vodou… Prostě dechberoucí.

Как будто мне под грудные мышцы запихнули по мешку с соленой водой.
Jako by mi někdo do hrudníku vrazil pytlíky se slanou vodou.

После расслабляющего дня на пляже и освежающего купания в соленой воде, волосы выглядят естественно, конечно.
Po odpočinkovém dni na pláži a osvěžujícím ponoření do slané vody vlasy vypadají samozřejmě přirozeně.

Грег, бассейн, в котором ее нашли, был с хлорированной или соленой водой?
Gregu, ten bazén, kde jste ji našli, byl s chlorovanou nebo slanou vodou?

Возможность качать насосом, жидкий лед из соленой или пресной воды для быстрого охлаждения и простой дозировки.
StreamIce® Čerpatelný, tekutý led ze slané nebo čerstvé vody pro rychlé chlazení a jednoduché dávkování.

По ее словам эти слова ее нога соскользнула, и в другой момент, всплеск! она была до до подбородка в соленой воде.
Jak řekla tato slova uklouzla jí noha, a za okamžik, Splash! ona byla nahoru k bradě ve slané vodě.

И вы должны знать, сэр, что в соленой воде отпечатки пальцев быстро сходят, поэтому, возможно, улики все равно ничего бы нам не дали.
A měl byste vědět, pane, že ve slané vodě se otisky rychle rozpouštějí, takže je možné, že důkazy by nám stejně nepomohly.

Паг острова покрыта мифических оливковые рощи, богатые в соленой воде и славится своими кружевами и сыр, всемирно известный деликатес.
Pag je ostrov, na něž se vztahuje mýtické olivových hájů, bohaté ve slané vodě a známý pro své krajky a sýry, světoznámé pochoutka.

Хорошо, детонатор из китайской подлодки нового поколения, поэтому пусковой механизм должно быть модифицированный, чтобы позволить запуск боеголовки в соленой воде.
Dobrá, detonátor pochází z čínské ponorky nové generace, což znamená, že odpalovací mechanizmus musel být upraven, aby bylo možné hlavice odpalovat ve slané vodě.

Очистка легче рабочую одежду, одежду, смоченную в соленой воде на некоторое время, а затем умывание водой, предотвращает выцветание одежду.
Čištění snadnější pracovní oblečení, oblečení, namočený ve slané vodě na chvíli, pak mytí vodou, brání vyblednutí oblečení.

Ведомый матушкой- природой, он адаптируется от соленой воды к пресной и движется из океанов в реки ради важнейшего в его жизни путешествия- возвращения домой.
Veden matkou přírodou, se adaptuje ze slané vody na sladkou a přesouvá se z oceánů do řek, aby uskutečnil nejdůležitější cestu svého života… Návrat domů.

Преобразованные растения могут расти в соленой почве и с орошениями с солоноватой водой, сохраняя пресную воду для других целей.
Transformované rostliny dokážou růst ve slané půdě a mohou být zavlažovány poloslanou vodou, čímž se sladká voda šetří pro jiné účely.