СОННУЮ на Чешском - Чешский перевод

• krční
• spavou
• karotickou

Примеры использования Сонную на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Перерезал сонную артерию.
Přeťali mu krční tepnu.

Это должно быть перерезало сонную артерию.
Muselo to proříznout krční tepnu.

Он исследует сонную болезнь.
Zkoumá spavou nemoc.

Оно должно было разорвать внутреннюю сонную артерию.
Muselo dojít k natržení krční tepny.

Он перерезает ей сонную артерию.
Přetíná jí krční tepnu.

Спиралевидный паразит, вызывает сонную болезнь.
Spirálovitý parazit, který způsobuje spavou nemoc.

Пуля задела сонную артерию.
Kulka jí škrábla krční tepnu.

Целились в особое место на шее, сонную артерию.
Vrah zacílil na konkrétní oblast krku, krční tepnu.

Килограмма на сонную артерию остановят приток крови в мозг.
A 2,7 kg tlaku na krční tepnu zastaví proudění krve do mozku.

Пока нет. Лишь сонную улицу.
Vůbec ne, tohle je ospalá ulice.

Кровь говорит о том, что убийца перерезал ее сонную артерию.
Podle krve jí vrah přeřízl krční tepnu.

Коронер сказал, что ему передавили сонную артерию и он задохнулся.
Koroner říkal, že krční tepna se znovu neotevřela, a tak se udusil.

Вещество вводится непосредственно в сонную артерию.
Musí se to intravenózně aplikovat do krční tepny.

А я ненавижу чуму, сонную болезнь, голод и рак. Но они все равно существуют.
A já neschvaluju mor a spavou nemoc a hladomor a rakovinu, ale stejně jsou.

Смертельный выстрел в сонную артерию.
Smrtelný zásah byl tady do krční tepny.

Джек Потрошитель показал мне он качественно повреждает сонную артерию.
Jack Rozparovač mi ukázal, jaká ctnost je přetnout krční tepny.

Кровь может хлынуть вверх на 2 метра, если сонную артерию разорвать.
Krev v případě přeseknutí krční tepny vystříkne až do výšky dvou metrů.

А потом убийца перерезал сонную артерию одним сильным движением, с помощью очень острого ножа.
A vrah mu přeřízl krční tepnu jediným tahem hodně ostrého nože.

Мы сейчас проходим сердце, И нам нужно попасть в сонную артерию.
Už jsme v srdci a musíme se dostat do krční tepny.

Которое на шее, перерезало его сонную артерию, и он, видимо, истек кровью за считанные минуты.
Na krku, přeseknutá krční tepna, pravděpodobně vykrvácel během několika minut.

Не хочу показаться грубым, Но, думаю, вы не против Если я осушу вашу Сонную несколькими унциями?
Nechci být neslušná, ale vadilo by ti, kdybych se trošku napila z tvojí tepny.

Чем бы ни было это орудие, оно пробило сонную артерию, что вызвало сильное кровотечение, т. е. официальную причину смерти.
A ať je tím nástrojem cokoli, probodl krční tepnu, což vedlo k vykrvácení, oficiální příčina smrti.

Он влезает в горло человека и тихо, спокойно, усилием мысли передавливает сонную артерию.
Ten se přenese do hrdla dotyčné osoby, a potom jemně, potichu myšlenkou stiskne krční tepnu.

И артериальная струя здесь показывают, что убийца задел ее сонную артерию с первым ударом.
A ty stříkance z tepny tadyhle značí, že vrah prvním bodnutím přeťal karotickou tepnu. To víte jen z toho.

На первом этапе мы уменьшим подлодку вместе с командой и хирургической бригадой и введем ее в сонную артерию.
Ve fázi jednaje třeba zminiaturizovat ponorku, i s posádkou a chirurgickým týmem, a vstříknout ji do krční tepny.

А кровь, ручьем бившая из артерии, указывает на то, что убийца перерезал ей сонную артерию первым резким ударом.
A ty stříkance z tepny tadyhle značí, že vrah prvním bodnutím přeťal karotickou tepnu.

Представители рода Trypanosoma вызвают сонную болезнь и болезнь Шагаса, рода Leishmania- лейшманиоз.
Například rod Trypanosoma je původce například Chagasovy choroby a spavé nemoci, rod Leishmania způsobuje různé leishmaniózy kožní nemoci.

Общая сонная артерия по своему ходу ветвей не дает и на уровне верхнего края щитовидного хряща делится на: наружную сонную артерию( лат. arteria carotis externa), внутреннюю сонную артерию лат. arteria carotis interna.
V oblasti za horní okrajem štítné chrupavky se dělí na karotidu zevní( arteria carotis externa) a na karotidu vnitřní arteria carotis interna.

Он колет доктора с первого раза в сонную артерию этой тонкой маленькой иглой, которая, к счастью для нас, ломается и оставляет кончик.
Nabodne doktora na poprvé, přímo do krční tepny touhle malou tenkou jehlou, která, naštěstí pro nás, se zlomila a zanechala nám hrot.

Ее правая сонная артерия была рассечена чем-то очень острым.
Pravou krční tepnu jí prořízlo něco velice ostrého.