СОСРЕДОТОЧЕННЫМ на Чешском - Чешский перевод

• soustředěný

Примеры использования Сосредоточенным на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Оставайтесь сосредоточенным.
Zůstaňte soustředěný.

Сосредоточенным. И хорошим отцом.
Soustředěný a dobrý otec.

Попытайся остаться сосредоточенным.
Zkus zůstat soustředěn.

Чтобы оставаться сосредоточенным, требуется сила.
Zůstat soustředěný vyžaduje sílu.

Тебе нужно оставаться сосредоточенным.
Musíš zůstat soustředěné.

Одним сосредоточенным продолжительным импульсом.
Jeden soustředěný nepřetržitý výboj.

Он на линии, он выглядит сосредоточенным.
Je na místě, vypadá soustředěně.

Он делает тебя сосредоточенным и более собранным.
Dělá tě bystrým a více soustředěným.

Не забудьте оставаться спокойным и сосредоточенным.
Zůstaňte v klidu a soustřeďte se.

И несомненно, более сосредоточенным на мне.
A rozhodně víc soustředěný na mě.

Поэтому нам нужно, чтобы ты держала его сосредоточенным, хорошо?
Takže ho musíte udržet soustředěného OK?

Но мы остаемся сосредоточенными на поиске убийцы.
Ale musíme se dál soustředit na nalezení vraha.

Кэм говорит, что он остается потрясающе сосредоточенным, несмотря на потерю стипендии.
Cam říká, že zůstává pozoruhodně soustředěný navzdory ztrátě stipendia.

И с тобой, я чувствую себя сосредоточенным, Как будто у меня есть предназначение, чувство определенности.
A s tebou se cítím soustředěný, jakoby vše dávalo smysl a jistotu.

Каждый из немного более сложным, чем предыдущие уровни, так оставаться сосредоточенным и дона' т аварии автомобиля.
Každý z nich je trochu náročnější než předchozí úrovně, takže zůstat soustředěný a don' t pád vozidla.

Да, старик, нужно оставаться сосредоточенным, если собираешься изобретать эти четырехслойные Орион Чоко Пай.
Jo, kámo, musíš zůstat v klidu, jestli chceš vymyslet ty Disco sušenky ze 4 vrstev.

Но чтобы обрести этот правильный образ мыслей, нужно сделать ум твердым, уравновешенным, сосредоточенным, и беспристрастным к миру.
Ale aby mysl prováděla tento druh myšlení správně, musí být pevná, udržovaná v rovnováze, soustředěná a musí se snadno odpoutávat od světa.

Я был настолько сосредоточенным на том, что случилось в лифте, я никогда не переставал думать о том, что случилось дальше.
Tak moc jsem se soustředila na to, co se stalo v tom výtahu, že jsem se nezamyslela, co se dělo dál.

Обращая внимание на то, как поднимается и опускается дыхание, перенеся сознательность лишь на дыхательную функцию, мышление становится единым, сосредоточенным, естественно и легко успокоенным.
Když se jeho pozornost soustředí na vznik a zánik dechu, když přenese vědomí na samotnou funkci dýchání, myšlenky se sjednotí, soustředí, zklidní přirozeným, snadným způsobem.

Лицо ее иногда имеет сосредоточенное и строгое выражение.
Její tvář má někdy soustředěný a přísný výraz.

Мне нужен вот этот Мак, здесь со мной, сосредоточенный.
Potřebuju u sebe tohoto Maca, soustředěného.

Итак, ты была спокойной, сосредоточенной и эффективной в очень напряженной ситуации.
Teď jste byla klidná, soustředěná a pohotová ve velmi stresující situaci.

Сосредоточенные… целенаправленные.
Soustředěná… cílevědomá.

Стала спокойнее, сосредоточеннее.
Popoháněná, soustředěná.

Сосредоточенный на дороге.
Koncentován na přepravu.

Я преданный, сосредоточенный… и ставящий себя в неловкое положение.
Jsem oddaný, cílevědomý… a ztrapňuju se.

Годы и годы сосредоточенного безмолвия наконец привели меня к.
Moje roky a roky cíleného mlčení mi konečně přinesly.

Как она? Кажется очень сосредоточенной, профессиональной.
Přijde mi hodně soustředěná a velmi profesionální.

Это была система, которая выстраивала мир, сосредоточенный вокруг вас.
Byl to systém, který uspořádal svět takovým způsobem, že byl soustředěn na vás.

И эти ребята всегда такие сосредоточенные?
A tihle chlápci jsou tak ostří,?