СПУТНИКОВЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• satelitní
• ze satelitu
• sputnikovský

Примеры использования Спутниковый на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нужен спутниковый сигнал.
Potřebuju signál ze satelitu.

Парень проник в спутниковый центр.
Kluk se vloupal do satelitního zařízení.

Это спутниковый номер.
To je číslo satelitního telefonu.

Это даст нам шанс поймать спутниковый сигнал.
To nám dá šanci chytit signál ze satelitu.

Не включай спутниковый передатчик.
Nežijí pomocí satelitního přijímače.

Ѕалуба¬, каюта 3. ѕод матрасом найдешь спутниковый телефон.
Paluba B, kajuta 3. Pod matrací je satelitní telefon.

Мне понадобится спутниковый доступ на этот адрес.
Budu potřebovat přístup k satelitu, kvůli téhle adrese.

Он ушел в джунгли так далеко, что даже не ловит спутниковый телефон?
Že by našel místo v džungli, kam nesahá ani signál satelitního mobilu?

Этот телефон спутниковый, отследить нельзя. Все в порядке.
Byl to nevysledovatelný, satelitní telefon, takže jsme v bezpečí.

Да, Сэндекер разозлится, когда ты скажешь, что мы потеряли его спутниковый телефон.
Sandecker pukne zlostí, až mu řekneš, že jsi mu zničil satelitní telefon.

Мы оба знаем, что этот спутниковый телефон не для кораблекрушения.
Oba dva víme, že ten satelitní telefon není na vraky lodí.

Вот ночной спутниковый снимок Северной Кореи и соседних с ней стран.
Tady vidíte satelitní snímek noční Severní Koreje v porovnání s okolními státy.

Ты можешь объяснить, зачем ты проник в спутниковый центр, расположенный черт знает где?
Můžeš mi vysvětlit proč ses vloupal do satelitního zařízení někde uprostřed ničeho?

У нее спутниковый телефон, который не включен в ее расходы.
Ty odposloucháváš Monicu Chatwinovou?- Má satelitní telefon, který se neobjevuje v jejích výdajích.

Кроме того, бандит принес спутниковый телефон, принадлежавший правительству, его серийный номер.
A taky, že ten satelitní telefon toho bandity, co se sem dostal, má na sobě vládní sériové číslo.

Пока кто-то не придумал лучший способ отслеживания инопланетной жизни на Земле, мне нужен мой спутниковый сигнал.
Pokud nemá někdo jiný a lepší způsob monitorování mimozemského života na Zemi, potřebuji zpět můj satelitní signál.

Ладно, пошли в наш спутниковый офис в задней части старого оружейный магазин в Питтсбурге.
Tak jo, běž do satelní kanceláře co máme za starou prodejnou zbraní v Pittsburgu.

Entertainment Television- американский кабельный и спутниковый телеканал, принадлежащий компании NBCUniversal.
Universal Television je americká televizní produkční společnost, součást konglomerátu NBCUniversal a produkční odvětví televizní sítě NBC.

Переключаем в спутниковый режим, и обнаруживаем еще один мост, и все начинает сходиться.
Přepneme se do satelitního zobrazení, našli jsme další most a všechno do sebe začíná zapadat.

Если вы любите играть в покер, есть спутниковый акциях, которые будут проходить на выигрыш игроков.
Pokud máte rádi hrát poker, tam jsou satelitní propagační akce, které se uskuteční na vítězných hráčů.

Это инфракрасный спутниковый снимок, сделанный две недели назад, это убежище талибов в непосредственной близости от Кабула.
Tohle je infračervený satelitní snímek z před dvou týdnů. Je na něm bezpečný dům Tálibánu hned za Kábulem.

Лимпопо темпами западные державы покинуть город бумага спутниковый дорогостоящих прибыль предпринимателя комфорт а также миссионеры приходят из.
Limpopo tempo západní mocnosti evakuovat město papír satelitní nákladné zisky podnikatel komfort stejně jako misionáři pocházejí z.

Спутниковый проэкт стражей выпустил репортаж, что у них есть доказательства на то, что правительство Судана будут строить массовую цивилизацию могил на горе Нуба.
Satellite Sentinel Project právě zveřejnil zprávu, že mají důkaz, že Súdánská vláda kope hromadné hroby civilistů v pohoří Núba.

Лыжи были готовы. С собой у меня был спутниковый телефон и помповое ружье на случай если на меня нападет белый медведь.
Měl jsem připravené lyže, satelitní telefon, pumpovací brokovnici pro případ, že by mě napadl lední medvěd.

Вы можете воспользоваться любой конференц- техникой: флипчарт, доска для записей, проектор с экраном и подключением к ноутбуку, TV и спутниковый сигнал, звук.
Využít je možné veškerou kongresovou techniku: flipchart, popisovací tabule, projektor s plátnem vč. propojení na notebook, TV a SAT signál, ozvučení.

Олимпийские игры в Пекине могут запомниться для США, как новый« спутниковый момент», вдохновляя страну к сознательному восприятию меняющейся ситуации в мире.
Na pekingskou olympiádu by se mohlo vzpomínat jako na nový„ sputnikovský moment“ pro USA, který zemi pobídl, aby se měnícímu se světu postavila čelem.

С появлением GPS( Спутниковый ресивер для ориентации) Теперь там вы потеряете больше- подтверждает Oberoi по возвращении в Италию- и в основном путешествия непрерывно к нагрузке.
Zavedením GPS( satelitní přijímač pro orientaci) Teď tam ztratíte více- potvrzuje Oberoi, po svém návratu do Itálie- a v podstatě neustále cestují na plyn.

Записи указывают на то, что тот звонок исходил отсюда, из Нью-Йорка, но это был международный звонок… спутниковый телефон… зарегистрированный в Бахрейнских Мобильных Телесистемах.
Telefonní záznamy naznačují, že byl hovor uskutečněn tady z New Yorku, ale byl to mezinárodní mobil, satelitní telefon, registrovaný u Bahrain Cellular.

AMC- американский кабельный и спутниковый специализированный телеканал, который в первую очередь специализируется на показе классических кинофильмов, а также показывает ограниченное количество оригинальных шоу.
AMC je americká komerční kabelová a satelitní televizní stanice, která vysílá převážně klasické hrané filmy, v omezené míře i původní pořady.

Так называемый« спутниковый шок» убедил Америку и Запад в необходимости радикального реформирования научного образования, в особенности того, что касается найма, подготовки и удержания преподавателей.
Takzvaný„ sputnikový šok“ přesvědčil Ameriku i celý Západ o potřebě radikální reformy vědeckého vzdělávání, především pak náboru, školení a udržení učitelů.