СРЕДНЕВЕКОВОГО на Чешском - Чешский перевод

• středověkého
• středověké
• středověkých
• středověkém

Примеры использования Средневекового на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Музей средневекового оружия.
Springfieldské muzeum středověkých zbraní.

Так что теперь настало время для средневекового.
Přišel čas, podívat se do středověku.

Наследие средневекового персидского суфизма.
Soběslavské středověké leprosarium.

Сохранились руины средневекового замка и церкви.
Zachovány byly jen ruiny středověkého hradu.

Обе находят комнату в доме на краю средневекового города.
Obě si najdou pokoje v domě na kraji středověkého města.

Мало того, в представлении средневекового человека алчность наказывается повешением.
Hamižnost a věšení se ve středověkém pojetí často spojují.

Господа, вы проверяли его знание средневекового итальянского языка.
Pánové, zkoušeli jste h ze středověké italštiny.

Это был нежный гигант с ранимой душой и впечатляющим арсеналом средневекового оружия.
Byl to laskavý obr s citlivou duší a působivou sbírkou středověkých zbraní.

В помещениях были размещены экспозиции чешского средневекового искусства и чешского искусства 19 века.
Byla zde umístěna expozice českého středověkého umění a českého umění 19. století.

Ћавуазье освободил химию от пут флогистона и пережитков средневекового мировоззрени€.
Lavoisier osvobodil chemii z pout flogistonu, zbytku středověkého pohledu na svět.

Построенный на валы средневекового города Эс- Сувейра, она сталкивается океана и его ветрами.
Postaveno na hradbách středověkého města Essaouira, ona stojí oceánu a jeho obchodní větry.

А они возьми, да появись, словно из ниоткуда из средневекового мира книги.
Pak se objevili, odnikud ze středověkého světa knih.

Экспозиция средневекового искусства позже была перенесена в Анежский монастырь в расширенной форме.
Expozice středověkého umění byla později v rozšířené podobě přesunuta do Anežského kláštera.

В прошлую среду ты купил через интернет набор Лего для сборки средневекового торгового поселения.
Minulou středu sis přes internet objednal Lego středověké trhové osady.

Grobiņas pilsdrupas- развалины средневекового замка с бастионами в центре латвийского города Гробини.
Valečov je zřícenina středověkého skalního hradu na území obce Boseň v okrese Mladá Boleslav.

Пансион- Дом для гостей класса люкс в самом центре средневекового города Фес предлагает подлинный опыт Фасси.
Hostinec- Luxusní penzion v centru středověkého města Fez nabízí autentický zážitek Fassi.

Мое путешествие в науку средневекового исламского мира… проляжет через Сирию, Иран и Северную Африку.
Můj výlet do vědy středověkého islámského světa mne zavede do Sýrie, do Iránu and Severní Afriky.

Элизабет Прайс и Джессика Фуллер, обе снимали комнаты в этом доме, на окраине средневекового города.
Elizabeth Práce a Jessica Filler, si obě pronajaly pokoje v tomto domě na kraji středověkého městečka.

Меня зовут Джеймс Грэнджер… и я- куратор отдела средневекового искусства музея" Метрополитен"… В Нью-Йорке.
Jmenuji se James Granger… a jsem kurátorem středověkého umění Metropolitního muzea v New Yorku.

Центральный холл Метрополитен- музея- это одна из масштабнейших прихожих мира, внушающая благоговение, как неф средневекового собора.
Velká síň v Metropolitním muzeu je jedním z velkých portálů světa, budící úžas, tak jako středověká katedrála.

Рядом с деревней Сареязд находятся руины средневекового города Фарафар и крепость Гарофе.
Nedaleko proti proudu řeky Čcherimely se nachází ruiny středověké pevnosti, nazývané pevnost Chandi, či pevnost Charagauli.

Историческое ядро является частью всемирного культурного наследия ЮНЕСКО и одним из самых сохранившихся образцов средневекового строительства в Европе.
Historická část je součástí světového kulturního dědictví UNESCO a jedním z nejlépe dochovaných středověkých stavebních celků Evropy.

Право на рокош как на бунт против короля происходило от средневекового права сопротивляться королевской власти.
Institut rokosze ve svém pozdějším smyslu vychází ze středověkého práva na odpor vůči královské moci.

Разве что волшебным образом найти нашего средневекового убийцу, но это лишь половина проблемы. Это единственный способ сбить всех со следа Винсента.
Kromě vyčarování našeho středověkého vraha, který stejně vyřeší jenom část problému, je tohle jediný způsob, jak všechny setřást z Vincentovy stopy.

Но недавние демократические тенденции во всем мире, наконец, достигли берегов этого средневекового королевства пустыни и игнорировать их больше нельзя.
Poslední demokratické trendy z celého světa však dnes dorazily i k břehům tohoto středověkého pouštního království a nedají se nadále ignorovat.

Но ученые средневекового Ислама сложили воедино эту гигантскую научную мозаику… засчет поглощения знаний… которые возникли далеко за пределами границ их империи.
Ale badatelé středověkého islámu složili dohromady tuto obrovskou skládačku, vstřebali znalosti, jejichž původ byl daleko za hranicemi jejich říše.

Прямо сейчас, мы можем сказать, что мы входим в другой период максимальной активности, когда будет некоторое потепление, но это- в рамках Средневекового Теплого периода.
Nyní můžeme říci, že jsme v době dalšího maxima, kdy nastane nějaké oteplování, ale jsme velice dobře v limitech té Středověké teplé periody.

При наведении на набережной в самом центре средневекового города Хвар, Рива, один из самых модных отелей Хорватии бутик, предлагает вам лучшие в атмосферу Адриатики.
Vznášející se na promenádě v centru středověkého města Hvar, Riva, jeden z nejmódnější Chorvatska boutique hotelů, nabízí to nejlepší z prostředí Jadranu.

Рэмел известен своими экстремистскими взглядами и методами от использования девушек в качестве сексуальных рабынь до средневекового понятия правосудия, которое включает публичное обезглавливание и казнь на улицах.
Ramal je známý svými extrémními názory a praktikami. Přes používání mladých dívek jako sexuálních otrokyň, po středověké testy, jako veřejné stětí hlavy a popravy na ulicích.

В настоящее время Крест Завиши- третий из самых ценных памятников средневекового ювелирного искусства в Чешской республике после коронационных регалий и реликвария с мощами святого Мавра.
Uvádí se, že jde o třetí nejcennější středověkou zlatnickou památku v České republice po korunovačních klenotech a relikviáři svatého Maura.