СТАРКУ на Чешском - Чешский перевод

• starkovi

Примеры использования Старку на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Скажи Старку.
Řekneš to Starkovi?

Ты возвращаешься к Старку?
Vracíš se ke Starkovi?

Передавай Старку привет.
Pozdravujte Starka.

Я не служу лорду Старку.
Nesloužím lordu Starkovi.

Лорду Старку следует доложить об этом.
Lord Stark se o tom musí dozvědět.

Ты нужна Брандону Старку.
Brandon Stark tě potřebuje.

Старку? Пожалуйста. Тебе не нужен Старк.
Prosím tě, ty Starka vůbec nepotřebuješ.

Есть что-нибудь по Бобби Старку?
Měls štěstí s Bobby Starkem?

Лорду Старку повезло, что его не казнили.
Lord Stark má štěstí, že má ještě hlavu.

Почему не сказал лорду Старку?
Proč jsi to neřekl lordu Starkovi?

Просто мне… и детективу старку нужно прикрытие.
Detektiv Stark a já potřebujeme posily.

Я не смог помочь лорду Старку.
Lordu Starkovi jsem nemohl pomoci.

Мы позвонили доктору Старку, и он уже в пути.
Zavolali jsme Dr. Starkovi, už je na cestě.

Оружие, принадлежащее Говарду Старку.
Ty zbraně patřící Howardu Starkovi.

Поэтому ты позволила Старку забрать скипетр.
Proto jste nechali Starka, ať si vezme to žezlo.

Хэнк Пим всегда говорил- нельзя доверять Старку.
Hank Pym vždycky říkal, že se Starkovi nedá věřit.

Передайте Старку, я не заинтересована в охоте на ведьм.
Řekněte Starkovi, že nepořádám hon na čarodějnice.

Альтрон был создан потому что люди были слишком близки к Тони Старку.
Ultron vznikl, protože lidé si byli blízci s Tonym Starkem.

Неду Старку было обещано тоже самое, и мы оба знаем, чем это обернулось.
Nedu Starkovi bylo slíbeno totéž a oba víme, jak to dopadlo.

Когда я рассказал Старку о связи с Сандерсоном, он отстранил меня от дела.
Když jsem Starkovi řekl o Sandersonovi, odvolal mě z případu.

Леди и джентльмены, для меня честь объявить, что ежегодный приз" Апогей" достается м-ру Тони Старку!
Dámy a pánové, mám tu čest předat letošní nejvyšší ocenění panu Tony Starkovi.

Передайте Роббу Старку мои извинения за отсутствие на свадьбе его дяди.
Řekni Robbu Starkovi, že se omlouvám, že zmeškám svatbu jeho strýce.

Джоплину понравились сочинения Лэмба, и он отрекомендовал его издателю классических регтаймов Джону Старку.
Joplin byl ohromen Lambovými skladbami a doporučil ho vydavateli Johnu Starkovi.

Это то, что я сказала Неду Старку, когда ему хватило глупости противостоять мне.
To je to co jsem řekla Nedu Starkovi, když byl tak hloupý a konfrontoval mě.

Я сказал Старку, окей, если тебя не будет со мной, я не буду заинтересован в этой работе.
Řekl jsem Starkovi, že když nebudeš se mnou, tak o tu práci nemám zájem.

Если вы все будете служить мне столь же преданно, как Неду Старку, я буду обращаться с вами не хуже него.
Pokud mi budete sloužit stejně věrně, jako jste sloužili Nedu Starkovi, budu k vám stejně dobrý, jako byl on.

Маргарет Картер, арестованы за измену шпионаж, а также соучастие и пособничество особо опасному преступнику номер один, Говарду Старку.
Margaret Carterová, zatýkám vás za velezradu, špionáž a napomáhání Howardu Starkovi.

Для меня честь присутствовать здесь, чтобы вручить высокие награды подполковнику Джеймсу Роудсу и мистеру Тони Старку, который, несомненно, является национальным достоянием.
Je mi ctí, že mohu tato vysoká vyznamenání předat podplukovníku Jamesi Rhodesovi a panu Tonymu Starkovi, který je bezesporu národním pokladem.

Представим на минутку, что манипулирование виртуальными голографическими объектами в воздухе доступно не только Тони Старку из" Железного Человека", но и простому смертному.
Představte si na okamžik, že manipulace s virtuálními holografickými předměty ve vzduchu je k dispozici nejen Tonymu Starkovi v" Iron Man", ale i běžnému smrtelníkovi.