СЧАСТЛИВЫЙ ФИНАЛ на Чешском - Чешский перевод

• šťastný konec

Примеры использования Счастливый финал на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Счастливый финал?
Šťastný konec?

Вот это счастливый финал.
Tomu říkám šťastný konec.

Чтобы у меня был счастливый финал.
Aby měl můj příběh šťastný konec.

Ты пожелала, чтобы она получила шанс на счастливый финал.
Přála sis, aby dostala šanci na šťastný konec.

Это и есть счастливый финал?
Je tohle šťastný konec?

Но в ней тоже может быть счастливый финал.
Ale pořád může mít svůj šťastný konec.

Ты обрела счастливый финал.
Získala jsi svůj šťastný konec.

Хоть одна из нас получит счастливый финал.
Alespoň jedna z nás získá šťastný konec.

Не такой уж это счастливый финал. Пара трупов.
Dva mrtví, to zase není tak šťastný konec.

Но у этой трагической истории есть счастливый финал.
Je to tragický příběh, který ale očividně má šťastný konec.

Почему это не счастливый финал?
Jak to, že nejsme svědky šťastného konce?

Этот момент, не окончание фильма найди свой счастливый финал.
Jak si přeješ. Jde o to, že není po všem, když má tvůj film happyend.

Для этого нужен счастливый финал.
Potřebuji šťastný konec aby se to prodávalo.

Ну, наверное, во мне говорит писатель, но я надеюсь на счастливый финал.
No, bude to asi jen tím spisovatelem ve mně, ale doufám ve šťastný konec.

Помоги мне вернуть счастливый финал моему другу.
Pomoc mé kamarádce navrátit její šťastný konec.

Желаю, что у нас было средство помочь Эмме и дать ей шанс на счастливый финал.
Přeji si, aby tu byl způsob, jak Emmě pomoct. Abychom jí dali šanci na šťastný konec.

Ты это заслужил, ты не просто сочиняешь счастливый финал, ты сам в него веришь.
Zasloužil sis to. Nejen, že napíšeš šťastné konce, ty jim opravdu věříš.

То, что не светит счастливый финал, уже причиняет боль, но несбыточная надежда хуже вдвойне.
Když nemáš šťastný konec, tak to už tak bolí, ale dávat někomu nereálnou naději je ještě horší.

СЧАСТЛИВЫЙ ФИНАЛ НАБОР СДЕЛАЙ СЕБЕ ЭВТАНАЗИЮ Поднимаемся, поднимаемся. Поднимаемся, поднимаемся, поднимаемся, поднимаемся, лопаются мозоли.
ŠŤASTNÝ KONEC sada pro asistovanou sebevraždu zastavujeme, jdeme, zastavujeme, jdeme, jdeme, propichujeme puchýře.

Тогда ты должна быть готова к счастливому финалу.
Možná by ses měla připravit na svůj šťastný konec.

Счастливые финалы нашли.
Šťastné konce uvidíte.

Поверьте мне, Аннабелль уже проходила через это, и счастливого финала не было.
Věřte mi. Annabelle už tohle zkoušela dřív a nemělo to zrovna šťastný konec.

Ты привез меня сюда, чтобы я вернула счастливые финалы.
Přivedl jsi mě sem, abych navrátila šťastné konce.

Наверное это и есть почти рождественская история, ну кроме счастливого финала.
Páni to je úplný vánoční příběh kromě šťastného konce.

Таково твое предназначение- вернуть счастливые финалы.
Je to tvůj osud. Ty navrátíš šťastné konce.

Но проклятие… только ты можешь вернуть счастливые финалы.
Ale ta kletba… ty jsi jediná šance na to, aby se vrátily šťastné konce.

Я боюсь счастливого финала.
Mám strach ze šťastného konce.

Я люблю счастливые финалы.
Mám rád šťastný konce.

Не знаю уж, почему. А я всегда любил счастливые финалы.
Nevím proč, ale potrpím si na šťastné konce.

И не забывайте, что Вы должны быть очень хороши, чтобы войти в Счастливые финалы Колонии.
A nezapomeň, že musíš být opravdu dobrý, aby ses dostal do finále Šťastné Kolonie.