ТАК ТЕПЛО на Чешском - Чешский перевод

• tak teplo
• tak teplý
• tak hřejivě
• tak vřele

Примеры использования Так тепло на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Так тепло.
To je teplo.

Здесь так тепло.
Je tu teplo.

И так тепло.
A tak teplý.

Было так тепло.
Bylo tak teplo.

Так тепло.
Je takové teplo.

Там так тепло.
Je tam tak teplo.

Так тепло и уютно.
Tak teplé a pohodlné.

Мне так тепло.
Je mi takové horko.

Сегодня так тепло.
Dneska je takové horko.

Так тепло и уютно.
To je tak teploučké… a útulné.

Здесь так тепло!
Je tady dost teplo.

Наверное там так тепло.
To zní tak hřejivě.

Но он всегда так тепло говорил о миссис Марш.
Ale vždycky tak pěkně mluvil o paní Marshové.

У меня внутри так тепло.
Uvnitř mě to hřeje.

Странно, почему сразу стало так тепло?
Šílený. Proč je to najednou tak teplý?

А там правда так тепло?
Je tam opravdu tak teplo?

Нам очень повезло, что в ноябре еще так тепло.
Máme vážně kliku, že je v listopadu tak teplo.

Почему здесь так тепло?
Proč je tu tak teplo?

На песке было так тепло и я снова увидела его.
Bylo mi v písku strašně horko… A já ho uviděla znovu.

Вот почему здесь так тепло.
Proto je tady tak teplo.

Там всегда было так тепло, так мило.
Vždycky tam bylo tak teplo, tak příjemně.

Раньше мне было так тепло.
Dřív mi bývalo takové teplo.

И это после того, как я так тепло приняла Вас в своем доме?
Poté, co jsem tě tak vřele uvítala u sebe doma?

Я не знала, что моим рукам может быть так тепло.
Nikdy bych netušila, že můžu mít ruce v takovým teplíčku.

И на земле так тепло!
A zeměkoule se zdá být tak oteplená!

И мне так тепло, когда ты рядом. И язык немеет.
A taky mě polívá teplo, když jsem ti nablízku a svrbí mě jazyk.

Так уютно, так тепло.
Tak pohodlný, tak vřelý.

Так вот почему мне последнее время так тепло!
Tak proto je mi možná poslední dobou tak teplo!

Почему он говорит с ней так тепло и интимно?
Proč je k ní tak přátelský a důvěrný?

Дэ Чжин никогда меня так тепло не обнимал.
Dae-jin mě nikdy předtím takhle vřele neobejmul.