ТЕБЯ ПОБЛАГОДАРИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• ti poděkovat
• vám poděkovat

Примеры использования Тебя поблагодарить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я хочу тебя поблагодарить.
Chci ti poděkovat.

Ладно, и я хотел тебя поблагодарить.
Dobře a chci Ti poděkovat.

Хотел тебя поблагодарить.
Chtěl jsem ti poděkovat.

Фрэнк, я хотел тебя поблагодарить.
Franku, chtěl jsem ti poděkovat.

Я хочу тебя поблагодарить.
Chtěl bych ti poděkovat.

А мне как-то все не доводилось случая тебя поблагодарить.
A já jsem nikdy neměl možnost ti poděkovat.

Я хотел тебя поблагодарить.
Chci ti poděkovat.

Возможно, сейчас не время, но я хочу тебя поблагодарить.
Možná na to teď není vhodný čas, ale chci ti poděkovat.

Я должен тебя поблагодарить.
Dlužím ti poděkování.

Я хотела тебя поблагодарить, а сегодня самый подходящий день.
Chtěla jsem ti poděkovat, víš, dnešek je tu asi od toho.

Я не забыл тебя поблагодарить?
Už jsem ti poděkoval?

И насчет того, что я говорил. Я хочу тебя поблагодарить.
Příhodně k tomu, co jsem říkal dříve, chtěl bych ti poděkovat.

Я хотел тебя поблагодарить.
Chtěl bych ti poděkovat.

Я позвонила, чтобы еще раз тебя поблагодарить.
Jen jsem ti chtěla zavolat a ještě jednou poděkovat za to, že jsi zasáhl.

Я хотел тебя поблагодарить.
Chtěl jsem ti poděkovat.

Должна тебя поблагодарить, потому что ты избавила меня от стольких забот.
A musím ti poděkovat, protože jsi mě ušetřila tolika potíží.

Я хотел тебя поблагодарить.
Chtěl jsem vám poděkovat.

Она очень довольна тем, как ты начала работу и хочет тебя поблагодарить.
Velmi se jí líbí, jak jsi začala pracovat a chce ti poděkovat.

Я хотела тебя поблагодарить.
Chtěla jsem vám poděkovat.

Я хотел тебя поблагодарить за помощь… когда ты несла звание секретного помощника регионального менеджера.
Chtěl jsem ti poděkovat. Za to, že jsi mi pomohla… když jsi dostála svému titulu tajného, pomocného oblastního vedoucího.

Я хочу тебя поблагодарить.
Ale chtěl jsem vám poděkovat.

Мне следует тебя поблагодарить.
Měla bych vám poděkovat.

Я хочу тебя поблагодарить, Гаюс.
Chci ti poděkovat, Gaiusi.

Полагаю, я должен тебя поблагодарить за это?
Předpokládám, že za tohle mám poděkovat tobě,?

Даян, я хотел тебя поблагодарить за помощь в подготовке к дебатам.
Diane, chtěl jsem ti poděkovat za přípravu k mé debatě.

Слушай, я просто хочу тебя поблагодарить и моя семья тоже.
Podívej, chci ti poděkovat a i moje rodina.

Пит, я хочу тебя поблагодарить за вчерашнее.
Pete, chci ti poděkovat za včerejšek.

Я просто пыталась придумать, как тебя поблагодарить, за то что ты был такой клевый весь прошлый год.
Snažila jsem se vymyslet způsob, jak ti poděkovat za to, jak jsi byl v posledním roce úžasný.

Ларри, я хочу тебя поблагодарить, за то что ты пришел.
Larry, rád bych ti poděkoval, že jsi přišel.

Я тоже хотел бы тебя поблагодарить и предлагаю не убегать?
Já bych taky rád poděkoval. A co kdybys přestal utíkat?