Примеры использования Тель-авив на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Как там Тель-Авив?
Jak je v Tel Avivu?Отправляйся в Тель-Авив.
Teď jeď do Tel Avivu.В Тель-Авив ведь лететь долго.
Do Tel Avivu je to dlouhá cesta.Поедем в Тель-Авив?
Chcete jet až do Tel Avivu?Приезжай ко мне в офис, в Тель-Авив.
V kanceláři v Tel Avivu.Ты ездил в Тель-Авив после работы?
Jel jsi po práci do Tel Avivu?А потом прощай Тель-Авив.
Pak už sbohem, Tel Avive.Центральное командовании ЦАХАЛа в Тель-Авив.
Centrála Mosadu sídlí v Tel Avivu.Вылет в Тель-Авив через четыре часа.
Letadlo odlétá do Tel Avivu za čtyři hodiny.Забрав детей, она уезжает в Тель-Авив.
Ashraf odjíždí do Tel Avivu.Я уеду, а Вашингтон и Тель-Авив отвернутся.
Я уезжаю. Я переезжаю в Тель-Авив.
Odcházím, stěhuju se do Tel-Avivu.Тель-Авив больше беспокоит" Антуанетта", нежели Фрост.
Tel Avivu dělá větší starost Antoinette než Frost.Что она собирается поехать в Тель-Авив.
Že jede na výlet do Tel Avivu.Атака на Тель-Авив Пока не вызвала каких-либо ответных действий со стороны Израиля.
Útoky na Tel Aviv nevyústily, zatím, v žádnou odvetu ze strany Izraele.Мы летим ближайшим рейсом в Тель-Авив.
Letíme nejbližším letem do Tel Avivu.Иракские ракеты“ Скад” бомбили Тель-Авив, и одна из них чуть не попала в Димону.
Irácké rakety Scud totiž bombardovaly Tel Aviv a jedna z nich málem zasáhla i Dimonu.Кроме того, когда приедем в Тель-Авив.
Kromě toho, až přijedeme do Tel Avivu.Он пересылал деньги в Тель-Авив, потом переводил их в Панаму и обратно на счета своих магазинов.
Uložil si peníze v Tel Avivu a pak je prohnal přes Panamu a zpátky do svých obchodů.Может быть, я отвезу тебя ненадолго в Тель-Авив?
Možná kdybych tě vzal na chvíli do Tel Avivu?В 1998 году Тель-Авив был назван журналом Newsweek одним из десяти наиболее технологически развитых городов в мире.
V roce 1998 byl Tel Aviv časopisem Newsweek označen za jedno z deseti technologicky nejvlivnějších měst světa.Это было за день до того, как она вернулась в Тель-Авив.
Bylo to den před tím než odjela do Tel Avivu.Амнон Ли́пкин- Ша́хак( ивр. אמנון ליפקין- שחק;18 марта 1944, Тель-Авив- 19 декабря 2012, Иерусалим)- израильский государственный деятель.
Amnon Lipkin-Šachak( hebrejsky: אמנון ליפקין-שחק,18. března 1944, Tel Aviv- 19. prosince 2012, Jeruzalém) byl izraelský politik a generál.Ты же знаешь, на следующей неделе я возвращаюсь в Тель-Авив.
Ty víš, že se příští týden vracím do tel Avivu.Яаков Неэман( ивр. יעקב נאמן;16 сентября 1939, Тель-Авив- 1 января 2017, Иерусалим)- израильский государственный деятель.
Ja'akov Ne'eman( hebrejsky:יעקב נאמן,* 16. září 1939, Tel Aviv- 1. ledna 2017) byl izraelský právník a izraelský ministr spravedlnosti ve vládách Benjamina Netanjahua.Все мои друзья давно перебрались в Тель-Авив, но.
Všichni mí kamarádi se přestěhovali dávno do Tel Avivu, ale.Завтра последний учебный день, а потом я возвращаюсь в Тель-Авив.
Zítra je poslední den pak odjíždím do Tel-Avivu.Дело в том, что ты- женщина, которая мысленно уже на пути в Тель-Авив.
To protože jsi žena, na cestě do Tel Avivu.Она рассказала тебе какие-то подробности о своей поездки в Тель-Авив?
Řekla ti něco určitého a svém výletu do Tel Avivu?פֿישפֿאַנג אין װענעציִע( фишфанг ин Вэнэциэ- рыбная ловля в Венеции), Х. Лейвик-Фарлаг: Тель-Авив, 1996.
Fischfang in Wenetsie( פֿישפֿאַנג אין װענעציִע,Rybaření v Benátkách); Tel Aviv 1996.
