ТЕЛЬ-АВИВ на Немецком - Немецкий перевод

• Tel Aviv

Примеры использования Тель-авив на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это Тель-Авив?
Ist das in Tel Aviv?

Я обожаю Тель-Авив.
Ich liebe Tel Aviv.

Тель-Авив рассчитывает на тебя.
Tel Aviv zählt auf Sie.

Цветы для Тель-Авив.
Blumen für Washington.

Тель-Авив- красивый город.
Tel Aviv ist eine schöne Stadt.

Абу Даби, Тель-Авив, туда- сюда- обратно.
Abu Dhabi, Tel Aviv, hin und her, her und hin.

И Тель-Авив запрашивает окончательное подтверждение.
Und Tel Aviv erbittet um endgültige Bestätigung.

Просмотрено August 15, 2013 От hdk29 Тель-Авив, Израиль.
Überprüft auf August 15, 2013 Von hdk29 Tel Aviv, Israel.

Тель-Авив больше беспокоит" Антуанетта", нежели Фрост.
Tel Aviv macht sich mehr Sorgen über Antoinette als über Frost.

Искупление не на насыпи- Aviva, нет, нет священный город Тель-Авив.
Sühne nicht auf dem Hügel- Aviva, nein nein heilige Stadt von Tel Aviv.

Бетти Оливеро( ивр.‏ בטי אוליברו‏‎, 16 мая 1954, Тель-Авив)- израильский композитор.
Betty Olivero(* 16. Mai 1954 in Tel Aviv) ist eine israelische Komponistin.

Недостатки божественного супруга, сидя за стеной и плакать Тель-Авив.
Nachteil göttlichen Ehepartner als sitzend hinter der Mauer und Weinen Tel Aviv.

Во-первых, Тель-Авив- это центр международного рынка по спорным алмазам.
Zunächst, Tel Aviv ist eine Drehscheibe für den internationalen Markt für Blutdiamanten.

Иракские ракеты“ Скад” бомбили Тель-Авив, и одна из них чуть не попала в Димону.
Irakische Scud-Raketen bombardierten Tel Aviv, und eine hätte beinah Dimona getroffen.

Вы просто пойти с частью Иерусалима в лицо оставить Тель-Авив и Иерусалим!
Sie einfach mit einem Stück von Jerusalem gehen in das Gesicht verlassen Tel Aviv und Jerusalem!

Денис Шаповалов( род. 15 апреля 1999, Тель-Авив)- канадский профессиональный теннисист.
Denis Shapovalov(* 15. April 1999 in Tel Aviv, Israel) ist ein kanadischer Tennisspieler.

А дальше идет береговая прибрежная равнина, растянувшаяся вдоль Средиземноморья, где сейчас находится Тель-Авив.
Und es gibt zudem eine Küstenebene entlang des Mittelmeers, wo heute Tel Aviv ist.

Гершом Леви( 4 июля 1937 года, Тель-Авив- 21 марта 2009 года)- израильский биолог и арахнолог.
Gershom Levy(* 1937 in Tel Aviv;† 21. März 2009) war ein israelischer Biologe und Arachnologe.

Тель-Авив и Абу- Даби планируют о тестировании этих футуристических систем подвешенных магнитных модулей.
Tel Aviv und Abu Dhabi reden darüber, futuristische Netzwerke aus schwebenden Magnetkapseln zu testen.

Он пересылал деньги в Тель-Авив, потом переводил их в Панаму и обратно на счета своих магазинов.
Er hat Einnahmen nach Tel Aviv geschleust und dann auf Umwegen über Panama zurück in seine Geschäfte.

Нам заявили, что если мы будем следовать своему плану, сегодня ночью Тель-Авив подвергнется бомбардировке.
Außerdem wurde uns gesagt, wenn wir unseren Plan weiterverfolgen, werde Tel Aviv heute Nacht von feindlichen Flugzeugen bombardiert.

И не будет говорит Б- г, если я вижу, вы разделяете горе других, молиться каждый день на Южном всем сердцем, даже если вы Тель-Авив.
Und wird nicht sagt gd, wenn ich sehe, Sie teilen die Trauer der anderen, zu beten jeden Tag für den Süden von ganzem Herzen, auch wenn Sie Tel Aviv.

Что такое проблема Тель-Авив сомнения решают не знаю износа утром, черную юбку или черные этом как одно и то же точно.
Was ist das Problem von Tel Aviv Zweifelsfällen entscheidet nichts wissen Verschleiß am Morgen, dass schwarzer Rock oder schwarze this beide die gleiche Sache genau.

Calystegia Sepium: ליבע לידער( либэ лидэр- стихи о любви, на идише и в русском переводе автора), Дорграф: Тель-Авив, 1995.
Calystegia Sepium: ליבע לידער(либэ лидэр- Verse über die Liebe), Jiddisch und in Russisch, Übersetzung vom Autor, Dorgraf: Tel-Aviv, 1995.

Когда мы с нашими Htrnta Тель-Авив хотите помочь нам его кабели и друг к другу уже достаточно, я сказать пойдем пешком в Тель-Авив.
Wenn wir mit unseren Htrnta Tel Aviv erhalten wollen uns helfen es mit Kabeln und miteinander schon genug, sage ich für Lassen Sie uns zu Fuß gehen nach Tel Aviv.

Aleksandras Ziselis Machtas; нем. Alexander Zisel Macht, 6 октября 1892, Каунас- 14 января 1973, Тель-Авив- литовский шахматист еврейского происхождения.
Aleksandras Ziselis Machtas(Alexander Zisel Macht, Sasha Maht;* 6. Oktober 1892 in Kaunas;† 14. Januar 1973 in Tel Aviv) war ein litauischer Schachspieler und Bankier.

Ури Авнери( ивр.‏ אורי אבנרי‏‎; 10 сентября 1923, Беккум, как Хельмут Остерман( нем. Helmut Ostermann)- 20 августа 2018, Тель-Авив)- израильский политик и журналист.
Uri Avnery(hebräisch אורי אבנרי;* 10. September 1923 in Beckum als Helmut Ostermann;† 20. August 2018 in Tel Aviv) war ein israelischer Journalist, Schriftsteller, Politiker und Friedensaktivist.

Тогда Вашингтон и Тель-Авив изменили свою стратегию и вместо того, чтобы пойти на прямое выступление против ливанского и сирийского народов, они решили разжечь на территории Сирии войну четвертого поколения.
Letztlich haben Washington und Tel Aviv ihre Strategie geändert, und anstatt sich direkt mit den libanesischen und syrischen Völkern zu konfrontieren, beschlossen sie, einen Krieg der vierten Generation auf syrischem Gebiet zu schüren.

Ронит Элькабец( ивр.‏ רונית אלקבץ‏‎; 27 ноября 1964, Беэр- Шева- 19 апреля 2016, Тель-Авив)- израильская киноактриса, сценарист и режиссер.
Ronit Elkabetz(hebräisch רונית אלקבץ‎;* 27. November 1964 in Be'er Scheva, Israel;† 19. April 2016 in Tel Aviv, Israel) war eine israelische Schauspielerin, Filmregisseurin und Drehbuchautorin.

Помимо стихотворных произведений Беринский регулярно публикует эссеистику и публицистические статьи в газете« Форвертс»( Вперед, Нью-Йорк), альманахе« Найе вэйгн»( Новые пути, Тель-Авив) и некоторых других современных изданиях на идише.
Neben seinem dichterischen Werk veröffentlichte Berinski regelmäßig Essays und Aufsätze im Forverts(New York), im Almanach Naje Wegn(„Neue Wege“, Tel-Aviv) und in einigen anderen Ausgaben in Jiddisch.