ТЕЛЬ-АВИВА на Немецком - Немецкий перевод

• Tel Aviv

Примеры использования Тель-авива на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ронни из Тель-Авива в Израиле пишет.
Ronny aus Tel Aviv in Israel schreibt.

Сол Беренсон возвращается из Тель-Авива.
Saul Berenson kommt aus Tel Aviv zurück.

Восемь с половиной из Тель-Авива, а не здесь.
Achteinhalb aus Tel Aviv, nicht von hier.

Что невозможно вытащить его из Тель-Авива.
Man kriegt ihn nicht aus Tel Aviv raus.

К югу от Тель-Авива. В нашем семейном доме.
Unser Zuhause, drei Stunden südlich von Tel Aviv.

Парень, тот, что был с ней, Ноам из Тель-Авива.
Es geht um ihn. Noam, aus Tel Aviv.

Автобус из Иерусалима или Тель-Авива в Бейт- Шемеш.
Bus von Jerusalem oder Tel Aviv nach Beit Shemesh.

Винс Рэймонди из Пассаика, Эшер из Тель-Авива.
Vince Raimondi aus Passaic, Asher Gonen aus Tel Aviv.

Мелчетт в центре Тель-Авива, что, кто знает Где мы были, слава Богу.
Melchett im Zentrum von Tel Aviv was, wer weiß, Wo wir waren, Gott sei Dank.

Этот дом сдан судоходной компании из Тель-Авива.
Das Haus läuft über ein Transport Unternehmen aus Tel Aviv.

Поезд из Тель-Авива дополнительно забрать из Бейт- Шемеша железнодорожного вокзала.
Zug von Tel Aviv optional einen Abholservice von Beit Shemesh Bahnhof.

Твоя поддержка будет большой выгодой для Тель-Авива.
Ihre Unterstützung wäre eine enorme Bereicherung für Tel Aviv.

Таким образом мы переходим от Тель-Авива на 12 с половиной выхода из Иерусалима также имеет восемь нации зданий.
Also haben wir von Tel Aviv gehen auf 12 und eine halbe Ausstieg aus Jerusalem hat auch der Nation acht Gebäude.

Подключение к Wi- Fi в интернет- кафе в центре Тель-Авива.
Sie war mit dem Wi-Fi eines Internetcafés verbunden, im Zentrum von Tel Aviv.

Близ Тель-Авива, в Яффе, положение контролировала конкурирующая вооруженная группировка под руководством Хассана Саламеха.
In der Nähe von Tel Aviv- im benachbarten Jaffa- übernahm eine konkurrierende Miliz unter Hassan Salameh das Kommando.

Террористы захватили междугородный автобус, ехавший по маршруту 300 из Тель-Авива в Ашкелон.
Chadaschot berichtete über die Entführung des Busses der Linie 300 von Tel Aviv nach Aschkelon.

В 1947 г., когда Генеральная Ассамблея ООН проголосовала за разделение британског�� Мандата Палестины на еврейское и арабское государство, евреи британского мандатного государства Палестины танцевали на улицах Тель-Авива.
Als die UN-Generalversammlung dafür stimmte, das britische Mandat von Palästina in einen jüdischen und einen arabischen Staat aufzuteilen, tanzten die Juden auf den Straßen von Tel Aviv.

Avis- международное агентство по прокату автомобилей с офисами во многих городах по всей стране, включая Иерусалим, метрополию Тель-Авива, международный аэропорт им. Бен- Гуриона, Хайфу и Эйлат.
Avis ist eine internationale Autovermietungsagentur mit Büros in vielen Städten des Landes, einschließlich Jerusalem, Großraum Tel Aviv, dem Ben Gurion Flughafen, Haifa und Eilat.

Апреля 1922 года 2 фургона с четырьмя членами Ахузы, тремя рабочими и двумя вооруженными охранниками выехали из Тель-Авива.
Am 2. April 1922 kamen die ersten Menschen mit zwei Waggons aus Tel Aviv, vier Mitglieder der Ahuza-Gruppe, drei Arbeiter und zwei bewaffnete Söldner.

Жилищно Дайте им летать из виду, давайте их всех, что развитие города, там ракеты, а не щекотать нас с совестью юге Тель-Авива, или я не знаю, где, не видеть их на наших глазах.
Housing Gib ihnen zu fliegen aus den Augen, lasst uns sie alle, was eine Entwicklung der Stadt, dort von Raketen, nicht kitzeln uns mit einem Gewissen Süden Tel Avivs, oder ich weiß nicht wo, nicht sehen, wie sie vor unseren Augen.

В шестнадцати километрах к югу от Тель-Авива я стоял на рабочем помосте над двумя бетонными бассейнами размером с футбольное поле каждый и наблюдал, как они наполнялись водой из большой трубы, появляющейся из песка.
Sechzehn Kilometer südlich von Tel Aviv: Ich stehe auf einem Steg, der über zwei Beton-Sammelbecken verläuft, die so groß wie zwei Fußballfelder sind. Aus dem Sand ragt ein riesiges Rohr aus dem das Wasser in die Becken fließt.

Оказалось, интернету не нравится, когда из него что-то пробуют удалить, и он отреагирует кибератаками, и спланированными выходками, и сериями организованных протестов по всем миру: от моего родного города Тель-Авива до Аделаиды в Австралии.
Aber das Internet mag es nicht, wenn man versucht, ihm Dinge zu entnehmen. Es wird sich mit Cyberattacken, durchdachten Streichen und organisierten Protesten überall auf der Welt, von meiner Heimatstadt Tel Aviv bis nach Adelaide in Australien.

План UNSCOP предусматривал включение Яффы, города с преобладающим арабским населением, южнее Тель-Авива, в еврейское государство, но план был изменен до голосования в ООН, и город стал анклавом арабского государства.
Der UNSCOP-Bericht hätte Jaffa, eine Stadt mit hauptsächlich arabischer Bevölkerung, die südlich von Tel Aviv liegt, dem jüdischen Staat zugeschlagen, aber eine Änderung des Plans, bevor er den Vereinten Nationen vorgelegt wurde, machte sie nun zu einer Enklave als Teil eines arabischen Staates.

Звучат, ставшие привычными, бессмысленные споры о том, кто первый начал; множество зданий превращены в руины; убиты свыше 140 палестинцев, большинство из которых составили гражданские лица, и шесть израильтян; впервые за время конфликта, выпущенные с территории сектора Газа ракеты упали в окрестностях столицы Израиля Тель-Авива и священного города Иерусалима.
Inmitten der üblichen Schuldzuweisungen wurden zahllose Gebäude in Schutt und Asche gelegt, mehr als 140 Palästinenser, die meisten davon Zivilisten, und sechs Israelis getötet- und zum ersten Mal sind Raketen aus Gaza in der Nähe der israelischen Metropole Tel Aviv und der heiligen Stadt Jerusalem eingeschlagen.

Прекрасный номер в доме принадлежащих отставке пара говорить по-французски английский русский и польский, Эли Сильвен и Елены Katorza, в 30 минутах езды от Иерусалима, в 45 минутах от Тель-Авива, в комнате есть душ и туалеты телевизор, маленький холодильник, кофе чайник, WIFI accsess. включены очень богатый завтрак утром, возможно на обед ужин тоже.
Ein schönes Zimmer in einem Haus von einem pensionierten Ehepaar besaß sprechen Französisch Englisch Russisch und Polnisch, Eli Sylvain& Helena Katorza, 30 Minuten von Jerusalem, 45 Minuten von Tel Aviv, im Zimmer gibt es TV Dusche und Toilette, einen kleinen Kühlschrank, Kaffeemaschine Wasserkocher, WIFI accsess. enthalten ein sehr reichhaltiges Frühstück am Morgen, zu Mittag möglich ein Abendessen zu.

Тель-Авив- красивый город.
Tel Aviv ist eine schöne Stadt.

И Тель-Авив запрашивает окончательное подтверждение.
Und Tel Aviv erbittet um endgültige Bestätigung.

Абу Даби, Тель-Авив, туда- сюда- обратно.
Abu Dhabi, Tel Aviv, hin und her, her und hin.

Во-первых, Тель-Авив- это центр международного рынка по спорным алмазам.
Zunächst, Tel Aviv ist eine Drehscheibe für den internationalen Markt für Blutdiamanten.

Тель-Авив рассчитывает на тебя.
Tel Aviv zählt auf Sie.