ТЕЛЯТ на Чешском - Чешский перевод

• telat
• telata

Примеры использования Телят на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Убили корову и двух телят.
Zabili krávu a dvě telata.

Мы пасем телят и иногда… нас рвет.
Hlídáme telata. A někdy zvracíme.

Готов поспорить ты ешь телят!
Vsadím se, že jíš telecí!

Системы кормления телят и дойных коров.
Systémy krmení telat a dojnic.

Ну, сегодня утром кастрировал телят.
No, dopoledne jsem kastroval telata.

Так что никаких" откормленных телят" для транжиры- сына.
Takže žádnej tučný pašík pro marnotratného syna.

Много телят погибает из-за респираторных и кишечных инфекций.
Mnoho telat umírá kvůli respiračním nebo zažívacím infekcím.

Помнишь, как ты любила маленьких телят за нос трогать?
Pamatuješ, jak jsi milovala hladit malá telátka po nose?

Это- первые клонированные телята, первые клонированные волки.
Toto byla první klonovaná telata, první klonovaní šedí vlci.

Индивидуальные подстилочные боксы для молочных телят( 138 гол.).
Individuální stlané boxy pro telata v mléčné výživě( 138 kusů).

Автомат для выпойки телят на 2 места раздачи( около 70 телят).
Napájecí automat pro telata se 2 výdejními místy( pro cca 70 telat).

Необходимо проводить вакцинацию телят от инфекционных болезней.
Je důležité podporovat aktivní imunizaci telat proti infekčním onemocněním.

Ноги- идеальный выбор для всех, кто хочет иметь красивые ноги, телят и бедра.
Nohy cvičení- je perfektní volbou pro každého, kdo chce mít krásné nohy, telata a stehna.

И кинулся народ на добычу, и брали овец, волов и телят, и заколали на земле, и ел народ скровью.
Protož obrátil se lid k loupeži, a nabravše ovcí a volů i telat, zbili je na zemi; i jedl lid se krví.

Новостройка просторного коровника для содержания немолочных коров с телятами( 32 коровы, 10 телят, 1 бык).
Novostavba prostorné stáje pro ustájení krav bez tržní produkce mléka s telaty( 32 krav, 10 telat, 1 býk).

Помещение для телят нужно проектировать таким образом, чтобы стимулировать и укреплять естественный иммунитет.
Prostory pro ustájení telat by měly být navrženy tak, aby posilovaly a podporovaly přirozenou odolnost a houževnatost.

С компьютерной автоматической кормостанцией для телят от GEA Farm Technologies забота о телятах становится безопасной круглосуточно.
S počítači řízenými automaty pro napájení telat GEA Farm Technologies je o telatapostaráno po celý den.

При выращивании молодняка Вы круглосуточно можете доверятьавтоматам для выпойки телят GEA Farm Technologies, управляемым с помощью компьютера.
S počítači řízenými automaty pro napájení telat GEA Farm Technologies je o telatapostaráno po celý den.

Автоматические кормостанции телят упрощают ежедневное кормление и минимизируют рутинную работу, связанную с взращиванием телят.
Napájecí automaty pro telata usnadňují každodenní napájení telat a snižují množství rutinních úkolů, souvisejících s odchovem telat.

Итак возьмите, сделайте одну колесницу новую и возьмите двухпервородивших коров, на которых не было ярма, и впрягите коров в колесницу, а телят их отведите от них домой;
A protož udělejte vůz nový jeden a vezměte dvě krávy otelené, na kteréž jha nebylo vzkládáno, a zapřáhněte ty krávy do vozu, a zavřete telata jejich doma, aby za nimi nešla.

Для содержания молочных телят мы предлагаем индивидуальный( будки для телят, индивидуальные родильные будки) и групповой способы с возможностью комбинации обоих типов.
Při ustájení mléčných telat nabízíme individuální( boudy pro telata, individuální kotce) a skupinové ustájení s možností kombinace obou typů.

Таким образом, результаты настоятельно дают понять, что, если всем американцам дать шанс проголосовать за то, чтобы оставить беременных свиней и телят в таком тяжелом положении, то большинство населения скажет« нет».
Výsledky tedy silně naznačují, že kdyby dostali příležitost hlasovat o chovu březích prasnic a telat v tak stěsnaných podmínkách všichni Američané, většina by se jich vyslovila proti.

В этом году, одной из причин голосования стало предложение запретить привязывать и держать взаперти беременных свиней или телят, выращиваемых на мясо, таким образом, что животное не могло бы свободно крутиться и ложиться с полностью выпрямленными конечностями.
Jedno z letošních referend se týkalo zákona, který by zakazoval uvazování či zavírání těhotných prasnic nebo telat chovaných na maso takovým způsobem, jenž zvířatům brání se volně otočit, lehnout si a zcela si natáhnout končetiny.

Мы забили четыре свиньи, два теленка.
Obětovali jsme čtyři prasata, dvě telata.

Меня растили как теленка.
Vychovávali mě jako telecí.

Меня немного подташнивает, когда дело доходит до забоя откормленного теленка.
Jsem trochu citlivá, když přijde na zabijení vykrmeného telátka.

Мне кажется, это теленок.
Myslím, že to jsou telata.

Язык теленка.
Telecí jazyk.

Мой отец убьет теленка и две свиньи.
Můj otec chce zabít tele a dvě prasata.