ТРИКОДЕР на Чешском - Чешский перевод

• trikordér

Примеры использования Трикодер на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Можно мне трикодер?
Podáš mi ten trikordér?

Трикодер должен быть сломался.
Trikordér musí být porouchaný.

Это наши трикодеры!
Jsou to naše trikordéry!

Мне необходим ваш трикодер.
Dejte mi váš trikordér.

Используйте трикодеры Федерации.
Vezměte si trikordéry Federace.

Больше никаких трикодеров.
Už žádné trikordéry.

Анна, Вы не передадите мне тот трикодер?
Anno, podáte mi ten trikordér?

Доктор, подержите трикодер, ладно?
Doktore podržte mi prosím trikordér, ano?

Моим первым другом был трикодер.
Můj první kámoš byl trikordér.

Жалко, что наши трикодеры не работают.
Kdyby tak fungovaly aspoň trikordéry.

Я вижу их на своем трикодере.
Mám je na trikordéru?

Почему наши трикодеры это не обнаружили?
Proč to naše trikordéry nezjistily?

Это медицинский трикодер?
Není to lékařský trikordér?

А вот мой трикодер думает, что это клен.
Můj trikordér ukazuje, že je to javor.

Взгляните еще раз на ваш трикодер.
Podívejte se znovu na trikordér.

Без трикодера сложно поставить диагноз.
Bez trikordéru je těžké určit diagnózu.

Поле частиц должно блокировать функции трикодера.
Částicové pole asi blokuje funkce trikordéru.

Показания трикодера. Радиация любого вида.
Údaje z trikordéru, radiace, jakékoli poruchy.

Наш трикодер способен записать даже эту скорость.
Trikordér může nahrávat i při této rychlosti.

Это старый трюк макки, чтобы обмануть трикодеры.
To je starý trik Makistů, jak oklamat trikordéry.

Я усилил трикодер трансоптическим каналом.
Vylepšil jsem tento trikordér transoptickou datalinkou.

Трикодер не зафиксировал других форм жизни на станции.
Trikordér nedetekuje žádné další formy života.

Электромагнитное поле сбивает мой трикодер.
To elektromagnetické pole narušuje funkci mého trikordéru.

Она сделана из метала, который трикодер не может определить.
Jsou vyrobeny z kovu, které trikordér nedokázal identifikovat.

Без работающего трикодера было невозможно отследить источник.
Bez fungujícího trikordéru bylo téměř nemožné najít zdroj.

Мой трикодер фиксирует высокую концентрацию дилитиума в этой области.
Můj trikordér zaznamenává velkou koncentraci dilithia v oblasti.

Мы можем перенастроить трикодер на излучение признаков жизни хур' ка.
Může rekonfigurovat trikordér, aby vysílal hur'qské známky života.

Медицинский трикодер, гипосрей, дермальный регенератор и набор для полевой медицины.
Lékařský trikordér, hyposprej, kožní regenerátor a lékařský kufřík.

Я использовала данные трикодера, голо- снимки и астрометрические сканирования, чтобы экстраполировать поперечный разрез купола.
Použila jsem data z trikordéru, holo-obrazy a astrometrické skeny k extrapolaci průřezu interiéru.

Примеры включают в себя Трикодер Джеффа Джеттона для PalmPilot; веб- приложение для Pocket PC, iPhone и iPod Touch; и версию для Android.
Příklady zahrnují Jeff Jetton's Tricorder pro PalmPilot, a webové aplikace pro Pocket PC, iPhone a iPod Touch, a verzi pro Android.