ТРОСТНИКА на Чешском - Чешский перевод

• třtiny
• třtinovou
• rákosí
• třtina

Примеры использования Тростника на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ветер в тростниках.
Vítr v rákosí!

Сладко. Сделан из сахарного тростника.
Je to z cukrové třtiny.

Учитывая высокий уровень фруктозы и сахарного тростника, он хорошенько пристал к его обуви.
Vzhledem k vysoké úrovni fruktózy a cukrové třtiny, by se to drželo na jeho botách.

А без армии нет сахарного тростника.
A bez vojska není cukrová třtina.

Увеличение объемов земледелия привело к увеличению экспорта риса и сахарного тростника.
Navýšení produkce se týká zejména rýže a cukrové třtiny.

Свадьба состоится летом, чтобы не упустить урожай тростника в этом году.
Chtěli bychom svatbu v létě, do letošní sklizně třtiny.

Автомобиль вернулся чистым, за исключением одного стебля тростника.
Auto bylo čisté až na jedno stéblo cukrové třtiny.

Этанол в Бразилии производится преимущественно из сахарного тростника, а в США- из кукурузы.
Nejšířeji se ethanol používá v Brazílii, kde se vyrábí z cukrové třtiny.

Надводные макрофиты представлены узкой полосой камыша и тростника.
Horní Měcholupy se nacházejí nedaleko Hostivařské přehrady a lesoparku.

Мой отец перемалывал цветы, смешивал их с соком тростника и оставлял, как приманку для крыс.
Můj otec ho drtil s kytkami, míchal to s třtinovou šťávou a nechával to pro krysy.

Ункулунку- один из первых, кто появился из тростника.
Tento glóbus je původní, jako jediný se dochoval z první sochy.

Затем он спросил о вашем брате, сэр. И его плантации сахарного тростника в Джумби- Бей на Антигуа.
Pak se ptal na vašeho bratra, pane, a jeho třtinovou plantáž na Jumby Bay u Antiguy.

Кажется, те противные маленькие грызуны просто уничтожили урожай сахарного тростника.
Zdá se, že ti malí hnusní hlodavci skoro zničili cukrovou třtinu.

Я нашел заросли какао, апельсина, лимона, сахарного тростника, табака, и бананов.
Našel jsem velké množství kakaa, pomerančovníků, citrónovníků, cukrové třtiny, tabáku a banánů.

Экономика исторически базируется на культивировании сахарного тростника.
Ekonomika této oblasti byla prakticky zcela založena na pěstování cukrové třtiny.

В зале все три из них заняли свои шляпы с вешалкой, вытащил их трости из тростника держатель, молча поклонился и вышел из квартиры.
V sále všichni tři z nich vzala jejich klobouky z věšák, vytáhl své hůlky z cukrové třtiny, držitele, uklonil tiše a odešel z bytu.

Есть предположение, что это шапка из тростника.
Někteří archeologové se domnívají, že by mohlo jít o klobouk z rákosí.

Мы специализируемся на биоразлагаемых diposables, в том числе сахарного тростника жом столовых приборов, пищевые контейнеры wheet соломы, такие как чашка, раскладушки, миски, лоток, плита и так далее и другие одноразовые предметы, используемые в ресторанах, пикников и вечеринок.
Specializujeme se na biologicky rozložitelných diposables, včetně vylisovaná cukrová třtina tablewares, wheet slaměné obaly na potraviny, jako je šálek, véčko, miska, misky, desky a tak dále a další jednorázové položky používané v restauracích, pikniky a stranami.

Cardamomul- это растение( до 1, 5 м), многолетние, форму с сахарного тростника.
Cardamomul je rostlina( až do 1,5 metru), trvalka, tvar s cukrové třtiny.

Согласно местным мифам, человеческая раса началась после того как человек имел физическую близость с стеблем сахарного тростника.
Podle tamní mytologie se lidská rasa objevila poté, co se muž miloval se stéblem cukrové třtiny.

Должен заметить, захоронение тела путем сожжения в полях сахарного тростника- неплохая идея.
Musím přiznat, že vyhodit tělo na hořící pole cukrové třtiny není špatný nápad.

AHA- альфагидроксиловая кислота, получается из, главным образом, из сахарного тростника.
AHA- alfa hydroxylová kyselina, získávaná převážně z cukrové třtiny.

Так, значит его подстрелили, облили бензином и потом отпустили на поле сахарного тростника, чтобы он сгорел.
Takže ho střelili, namočili do benzínu a nechali ho v poli cukrové třtiny, které mělo být spáleno. To mi říká, že je náš pachatel chytrý.

Процесс оборачиваясь, и в каждый момент он столкнулся с угрозой смертельный удар на спину или голову из тростника в его отца руку.
Proces se otáčí, a každý okamžik čelil hrozbě smrtící ránu na zádech a hlavu z třtiny v jeho otce za ruku.

Почти пять километров грунтовой дороги, закрытой для проезда транспортных средств, для несколько часовой прогулки, во время которой можно сполна насладиться игрой света, яркими цветами, запахами воды и тростника, а также самым пленительным пейзажем холмов Колли Беричи и Венето.
Přibližně pět kilometrů prašné cesty uzavřené pro dopravu nabídne procházku trvající asi dvě hodiny, při níž si vychutnáte světlo, barvy, vůně vody a rákosí v rámci jednoho z nejkrásnějších pohledů na pohorkatinu Monti Berici v Benátsku.

Выращиваются кофе, манго, сахарный тростник, рис, кукуруза, сорго.
Pěstuje se kokosovník ořechoplodý, mangovník, cukrová třtina, kukuřice setá a rýže setá.

Так… тростник не прыгает и не кусается, не надо его бояться.
Tak… ta třtina na vás neskočí a nepokouše, proto se jí nemusíte bát.

Должно быть, компьютер уронили там, за тростником.
Počítač musel spadnout tamhle do rákosí.

Крысы едят сахарный тростник, основной источник дохода местных фермеров.
Krysy tam začly žrát cukrovou třtinu, která je hlavním zdrojem příjmů tamějších farmářů.

Здесь обрабатывают сахарный тростники отжимают сок.
Tady se lisuje cukrová třtina… a tady se zahušťuje šťáva.