ТУНИСЕ на Чешском - Чешский перевод

• tunisku

Примеры использования Тунисе на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Никогда не был в Тунисе.
Nikdy jsem nebyl do Tuniska.

В Тунисе, мы нашли" жучки" в его номере в отеле.
V Tunisu jsme našli v jeho pokoji odposlechy.

Дженду́ба- город в Тунисе.
Janov Genova, město v Itálii.

Алайя учился в школе изящных искусств в Тунисе, где он начал заниматься скульптурой.
Přihlásil se na uměleckou školu v Tunisu, kde studoval sochařství.

Вот на чем они говорят в Тунисе.
Tak se mluví u nich v Tunisu.

Это столь же заметно в Египте и Тунисе, как и в Турции.
V Egyptě a v Tunisku je to stejně patrné jako v Turecku.

Он в посольстве США в Тунисе.
Je Alap pro US velvyslanectví v Tunisu.

Год назад я был в Тунисе и встретил имама очень маленькой мечети, старика.
Byl jsem před rokem v Tunisu a potkal jsem imáma velmi malé mešity, starého muže.

Закончим этот разговор в Тунисе.
My N'budete dokončit tento rozhovor v Tunisu.

Я провел какое-то время в Марокко и Тунисе, но в Египте я впервые.
Strávil jsem nějakou dobu v Maroku a v Tunisku, ale v Egyptě jsem poprvé.

Часть этой популяции зимует в Алжире и Тунисе.
Oddělené populace žijí v Tunisku a Alžírsku.

Но 2 хороших человека умерли в Тунисе и я знаю, что у тебя есть информация, которая поможет нам найти убийц.
Ale dva dobří muži zemřel v Tunisku, a já vím, že mám informace,, že by nám mohl pomoci najít vrahy.

Что кибер атака была инициирована в Бахрейне и Тунисе.
Že je ten kybernetický útok řízen z Bahrajnu a Tuniska.

В впечатляющий крещендо, Фабрицио Меони выиграл в Тунисе, в Египте, в Дубае, и в 2000 Кубок мира.
V působivé crescendo, Fabrizio Meoni vyhrál v Tunisku, v Egyptě, v Dubaji, a v 2000 Mistrovství světa ve fotbale.

Учился в родном городе, затем в Константине и Тунисе.
Studovat začal v Constantine a pokračoval v Tunisu.

Майор Гискес, НФО Алжира… Наконец, заканчивает в Тунисе как представитель" Байера" и" Рон- Пуленка.
Major Giske, Alžírská Národní osvobozenecká fronta, nakonec skončil v Tunisu jako zástupce Bayeru a Rhone-Poulenc.

Первое заседание кабинета состоялось 2 января 2016 года в Тунисе.
První zasedání vlády proběhlo 2. ledna 2016 v Tunisu.

В книжной лавке Монастира в Тунисе я отыскал копию… весьма популярной книги, доступной в исламском мире.
V knižním obchodě v Monastiru v Tunisu jsem našel výtisk velmi populární knihy užívané v celém islámském světě.

В 2001 году вошел в состав молодежной сборной, участвовавшей в Средиземноморских играх в Тунисе.
Hrál za italskou juniorskou reprezentaci, která vyhrála Středomořské hry 1967 v Tunisu.

КИЕВ. Из заснеженного Киева я наблюдала за успешными революциями в Каире и Тунисе с радостью и восхищением.
KYJEV- Ze zasněženého Kyjeva jsem s radostí a obdivem sledovala a sleduji úspěšné revoluce v Káhiře a Tunisu.

Но крики о израильско- палестинском конфликте были редко слышны во время акций протеста в Каире и Тунисе.
Během protestů vamp 160; Tunisu a Káhiře však byly nářky nad izraelsko-palestinským konfliktem slyšet jen zřídka.

Перевороты в Тунисе и Каире сначала назвали« Арабской весной», потому что они, казалось, проходят в арабском мире.
Povstání v Tunisu a Káhiře byla nejprve označena za„ arabské jaro“, protože se zdálo, že zůstanou omezená na arabský svět.

Посол Келли и часть ее команды сбежали через задний двор посольства и благополучно вернулись в посольство в Тунисе.
Ambassador Kelly a část její detail unikl přes zadní sloučeniny a vrátil se bezpečně velvyslanectví v Tunisu.

После участия в конференции« Друзья Сирии» в Тунисе Клинтон организовала встречу с тунисской молодежью в здании городской администрации.
Po účasti na konferenci Přátel Sýrie v Tunisu svolala Clintonová na radnici schůzku s tuniskou mládeží.

Группа играла в школьных и университетских клубах Братиславы, позже стала выступать и за рубежом: в Тунисе, Болгарии и Швеции.
Hrávali ve středoškolských a vysokoškolských klubech v Bratislavě, později v zahraničí: v Tunisu, Bulharsku a Švédsku.

Арабская весна привела к относительно благоприятному исходу в Тунисе, где она началась, но события в Египте, Ливии, Йемене остаются гораздо более неопределенными, в то время как Сирия находится на грани гражданской войны.
Arabské jaro přineslo poměrně příznivý výsledek v Tunisku, kde začalo, ale vývoj v Egyptě, Libyi a Jemenu zůstává mnohem nejistější, zatímco Sýrie je na pokraji občanské války.

LC8 был мой велосипед, Мне понравились больше всего, KTM решил дать мне после Дакара, Я был очень рад, Я выиграл сразу в Тунисе».
LC8 byla moje kolo, Jsem rád ze všeho nejvíc, KTM se rozhodla dát mi po Dakar, Byl jsem velmi rád, Vyhrála jsem hned v Tunisku".

Только что была проведена операция« Деревянная нога» по бомбардировке штаба Организации освобождения Палестины в Тунисе в ответ на убийство трех граждан Израиля.
Zpravodajská příprava leteckého úderu proti velitelství OOP v Tunisu( operace Dřevěná noha) jako odveta za vraždu tří izraelských turistů.

Почти 2 года прошло с начала Ливийской революции, вдохновленной подъемом массовой мобилизации во время революций в Тунисе и Египте.
Uplynuly téměř dva roky od chvíle, kdy propukla Libyjská revoluce, inspirována vlnami mobilizujících se davů jak v Tuniské, tak v Egyptské revoluci.

Но эти средства в итоге привели к почти полному подавлению какой-либо свободы слова в Тунисе: цензуре прессы, тюремному заключению журналистов, политическим судебным процессам и произвольным арестам представителей всех кругов общества, а не только связанных с исламским движением.
Tyto prostředky však nakonec vyústily v téměř absolutní potlačení jakékoliv svobody vyjadřování v Tunisku: v cenzuru tisku, věznění novinářů, politické procesy a svévolné zatýkání uvnitř všech společenských kruhů, nejen těch s vazbami na islámské hnutí.