ТУННЕЛЕ на Чешском - Чешский перевод

• tunelu
• chodbě
• tunelech
• tunnel

Примеры использования Туннеле на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Так, я в туннеле.
Jsem v té chodbě.

Ты почему не в туннеле?
Proč nejsi na chodbě?

Ее видели в последний раз в нижним туннеле.
Byla naposledy spatřena v dolních tunelech.

Стрельба в туннеле.
Střelba v tunelech.

Он выяснил это, когда они были в туннеле.
Zjistil to, když byli dole v tunelech.

Ева жила в туннеле.
Eve žila v tunelech.

Помнишь, что ты видела в туннеле?
Pamatuješ si, co jsi viděla v tunelech?

Когда вы начали говорить о туннеле я просто хотела.
Když jste začali mluvit o tunelech, prostě jsem chtěla.

Родни засек кого-то в туннеле.
Rodney zachytil známku života v podzemních chodbách.

То, что случилось в этом туннеле… это никак не делает тебя хуже.
To co se stalo v tom tunelu, nedělá z tebe nikoho.

Охрана, если у вас будет время, тут пожар в туннеле.
Ochranko, až budete mít čas, na chodbě hoří.

Пророчество, то что ты сделал в туннеле, сбывается, Алекс.
Proroctví i to, co jsi udělal v tunelu.- Všechno se plní, Alexi.

Он открыл стрельбу из автомата в набитом людьми туннеле.
Napadl tunel plný lidí střelbou z automatické zbraně.

Ее кости должны быть закопаны в туннеле с остальными ведьмами.
Její kosti budou pohřbeny v tunelech s ostatními čarodějnicemi.

Похоже, ты спас мне жизнь, помогая мне спрятаться в туннеле.
Možná jsi mi zachránil život, že jsi mi pomohl dostat se do tunelů.

И сколько их них было в северном туннеле, где подстрелили Уолта?
A kolik z nich bylo v severním tunelu, kde byl Walt zastřelen?

Джека допрашивали о связи с Люси Маккейб, официантке, на которую напали в туннеле.
Jack je vyslýchán ve spojitosti s Lucy McCabeovou, tou servírkou, která byla pobodána v tunelu.

А что? Ну, просто… когда ты был в том туннеле, ты упомянул кой-кого.
Já jen, že když jsi byl v tom tunelu, tak jsi někoho zmínil.

В туннеле я выстрелил в него из" травматики", но наверное, промазал, так как он продолжал бежать.
V tunelu jsem ho střelil puškou na gumový projektily, ale asi jsem ho netrefil, protože uháněl dál.

Работник канализации нашел их в заброшенном туннеле прямо под нами.
Pracovníci stavební firmy narazili na opuštěný tunel přímo pod námi.

Доктора сказали, что меня нашли в туннеле под шоссе, но я этого не помню.
Doktoři říkali, že mě našli v tunelu pod dálnicí, ale nepamatuju si, že bych tam byla.

Да, я знаю о туннеле, он мне о нем рассказал, сказал, что им пользовался его отец, для слежки за рабочими.
Ano, o tom tunelu jsem věděl, to on mi o něm řekl, že prý ho používal jeho otec, aby špehoval dělníky.

Реконструкция Стржеленского тунеля- тяговая сеть в туннеле и под ребрами опорной стены.
Rekonstrukce Střelenského tunelu- trakční vedení v tunelu a pod žebry zárubní zdi.

Но когда у вас случится сердечный приступ в Туннеле Батареи, его не будет заботить то, что вы хотели исправиться.
Ale když máš infarkt v Battery Tunnel, nebude ho zajímat, že sis to srovnal v hlavě.

Но кто-то убил эту женщину на территории Фелпса, кто-то, кто не знал о туннеле, или они бы уже скрыли тело сами.
Ale někdo zabil tu ženu na půdě Phelpse, někdo, kdo nevěděl o tunelu, nebo to tělo nemohl skrýt sám.

Я взломала спутник и запрограммировала его на термографическое изображение… все люди Слэйда собираются в Туннеле Джордано.
Nabourala jsem se do satelitu pro termografický snímek a všichni Sladovi muži se schází do Giordano Tunnel.

Змея в туннеле: Механизм управления валютой, колебаниями по отношению к доллару США, введенный Европейским Сообществом в 1972 г.
Had v tunelu: Mechanismus pro omezení měnových fluktuací vůči americkému dolaru, zavedený Evropským společenstvím v roce 1972.

Как и для Розейнкрейцеров, самая важная вещь для нас сейчас, это сохранить то, что пролегает в туннеле под Кафедральным собором.
Jako Rosekruciáni víme, že nejdůležitější, co můžeme udělat, je ochránit tu věc, co leží v tunelech pod katedrálou.

И у меня еще есть подруги, которые пытаются ее спасти, но потом мы все разделились в туннеле, и сейчас я была закрыта в будке.
Pak mám jiné kamarádky, které se snažily tu první zachránit, ale pak jsme se rozdělily v tunelu a mě někdo zamknul v telefonní budce.

Мне просто любопытно, когда у тебя было оружие, заряженное транквилизатором, и ты могла предотвратить то, что случилось в туннеле, почему ты его не использовала?
Jenom ze zvědavosti, když jsi měla zbraň nabitou sedativy, která by zabránila přesně tomu, co se stalo v tunelu, proč jsi ji nepoužila?