ТЫ ПОБЫВАЛ на Чешском - Чешский перевод

• jsi byl

Примеры использования Ты побывал на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Где ты побывала?
A kde jsi byla?

Ты побывал на премьере?
Byl jsi na premiéře?

Когда ты побывал в Италии?
Kdy jste byl v Itálii?

И ты побывал в автокатастрофе.
A měl jsi autonehodu.

Как я понимаю, ты побывал внизу.
Předpokládám, že jsi byl dole.

Ты побывала в Стормкэйдже?
Tys byla v Bouřlivé Kleci?

Тебе важно, где ты побывал?
Záleží na tom, kde jsi byl?

Ты побывал в Редингуме один?
Jel jste do Readingu sám?

Расскажи нам, где ты побывал, Уолли.
Pověz nám, kde jsi byl, Wally.

Ты побывал в чистилище, друг мой.
Byls v očistci, příteli.

Пенни, думаю, ты побывал в Филлори.
Penny, myslím, že jsi v Fillory.

Но ты побывала в Сан-Франциско.
Ale ty jsi byla v San Franciscu.

Слушай, я знаю, что ты побывал в аду.
Podívej, vím, že sis tam zažil peklo.

Но как ты побывал в сказке, папочка!
Ale dyť si byl v pohádce, tati!

Ты побывал внутри моего сознания, Фредерик.
Dostal jste se mi do hlavy, Fredericku.

На скольких похоронах ты побывал сегодня?
Na kolika pohřbech jsi už dneska byl?

Где же ты побывал, умудренный опытом путешественник? Везде?
Kde všude jsi byl, cestovateli?

Послушай, я знаю, что ты побывал в Спид Форсе и многое увидел.
Podívej, vím, že jsi měl zkušenost ve Speed Force.

Чтобы ты побывала в Травмацентре Эйвери в Чикаго.
Musíš navštívit Averyho úrazové centrum v Chicagu.

Стараешься заставить меня завидовать, что ты побывал в доме Роба Лоу?
Chtěla jsi, abych žárlil, že jsi byla v domě Roba Lowea?

Ты побывала как на эмоциональных" американских горках", не так ли?
Byla to emocionální horská dráha, viď?

Я знаю, что ты побывала там, Элис. Не оставляй меня в неведении!
Vím, že tam už jsi, Alice, nevynechávej mě z toho!

Ты побывал у каждого здравомыслящего доктора в городе?
Už jste byl u všech duševně zdravých doktorů ve městě?

Плюс тысяча твоих твитов из каждого ночного клуба, в котором ты побывала.
A také tisíce tweetů, které si poslala z každého klubu, ve kterém jsi byla.

Так значит, ты побывал в прекрасном месте с хорошей энергией и звенящей музыкой.
Takže to bude pěkné místo s dobrou energií a s nějakou hezkou hudbou.

Я рассказала им о местах, в которых ты побывал, и они очень заинтересовались.
Řekla jsem jim o tobě a kde jsi všude byl, moc ho to zajímalo.

Я хотел бы, чтобы ты побывала в моем теле, хоть на минуту, чтобы знать как это- быть мной!
Kéž bys na minutu byla v mém těle, abys pochopila, jak se cítím!

В политических кругах, это как сказать, что ты побывал на луне.
V politických kruzích to je, jako byste řekla, že jste byla na Měsíci.

С тех пор, как ты побывал на теле- викторине, ты стал таким всезнайкой.
Od té doby, co jsi byl jako otázka v Riskuj, jsi strašný Všeználek.

Ты побывал во всех уголках мира, видел возведение памятников, наслаждался кровью самых выдающихся людей в истории, но ты так и не нашел истинный покой.
Cestoval jsi do všech koutů světa, viděl stavět památky, krmil se krví těch nejneobyčejnějších mužů dějin, ale nikdy jsi nenašel pravý klid.