УНИВЕРСАЛЬНЫМ на Чешском - Чешский перевод

• univerzálním
• všestranný
• univerzální

Примеры использования Универсальным на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Название должно быть универсальным.
Musí to být něco univerzálního.

Под универсальным вариантом, Вы найдете эти функции.
Pod univerzálním, najdete tyto funkce.

Гарри, как дела с универсальным переводчиком?
Harry jak jste na tom s univerzálním překladačem?

Возможно удаленное открытие дверей сделано универсальным.
Možná udělal z dálkovýho otvírače dveří univerzální.

V6. 5A адаптер питания с универсальным входным напряжением.
Napájecí adaptér 9V6.5A s univerzálním vstupním napětím.

Если он берет плазму, то должен быть универсальным реципиентом.
Jestli užívá plazmu z krve, musí být univerzálním příjemcem.

Значит, идеальным универсальным межзвездным языком будет тактильный.
Takže ideální mezihvězdná lingua franca je haptika.

Оксандролон думал о том, чтобы быть универсальным стероид с удобством.
Oxandrolone se vzít v úvahu, že je všestranný steroid s univerzálností.

Я могу вживить аппарат подводного дыхания если ты снова хочешь быть универсальным солдатом.
Mohl bych ti implantovat dýchací zařízení pokud chceš být znovu univerzální voják.

Китай 9V6. 5A адаптер питания с универсальным входным напряжением Производители.
Napájecí adaptér 9V6.5A s univerzálním vstupním napětím China Manufacturer.

Оксандролона принимается во внимание, чтобы быть универсальным стероид с удобством.
Oxandrolone se vzít v úvahu, že je všestranný steroid s přizpůsobivostí.

Последнее обновление, безусловно, будет способствовать вашему использованию, став универсальным переводчиком….
Nejnovější aktualizace jistě povzbudí vaše používání, stane se univerzálním překladatelem….

Твидовые костюмы, которые мы предлагаем, отличаются весьма универсальным и в меру современным кроем.
Tvídové obleky, které nabízíme, vynikají velmi univerzálním a mírně moderním střihem.

Гибкая конфигурация входов и выходов снижает складские затраты и делает их спектр применения универсальным.
Flexibilní konfigurace vstupů/ výstupů umožňuje univerzální použití a snižuje náklady pro udržování skladů.

Как он выразился, США были созданы ради цели- служить« вечным и универсальным принципам».
Jak sám řekl, USA vznikly za jistým účelem- sloužit„ věčným a univerzálním principům“.

Вопрос в том: является ли этот химический феномен универсальным, или же это нечто зависящее от планеты?
Otázkou tedy je:" Je tento chemický úkaz něčím univerzálním nebo je to něco, co je závislé na té které planetě?

Ванну", а также полный пруд путем, мы могли бы превратить это угрожает последним и универсальным в другой поток.
Vana", a plný-žába rybníka By jsme mohli otočit, který ohrožoval poslední a univerzální do další povodně.

Первоначально предполагалось, что электровоз будет универсальным и сможет обслуживать как пассажирские, так и грузовые поезда.
Stejně tak se předpokládalo, že stroje budou univerzální, tedy pro osobní i nákladní dopravu.

Универсальным продуктом может стать крем№ 2, обеспечивающий… явный и комплексный результат без неблагоприятных последствий.
Univerzálním výrobkem může být krém číslo 2. Zajišťuje zřetelné a komplexní výsledky bez vedlejších účinků.

Как можно было бы иметь возможность легко видеть, Анавар вполне универсальным веществом с точки зрения его использования.
Jak by se mohlo mít schopnost pohodlně vidět, Anavar je velmi univerzální sloučenina ve vztahu k jeho použití.

Поскольку Запад с тех пор утратил какую-либо четкую территориальную базу, слово" Запад" стало универсальным, а не локальным понятием.
A protože Západ od té doby ztratil jakoukoliv zřetelnou územní základnu, stal se výraz„ Západ“ univerzálním, nikoliv lokálním pojmem.

Благодаря эффективным и универсальным программам раскроя листа достигаются увеличение экономии листа, быстрое разделение компонентов, сокращение цикла обработки.
Naše výkonné a všestranné programy umožňují zvýšené zpracování plátů, rychlé třídění komponentů a kratší doby cyklů.

Современная мазь Hondrocream цена которой относительно доступная, является универсальным средство широкого спектра действия.
Moderní mast Hondrocream cena jsou relativně dostupné, se jedná o univerzální prostředek široké spektrum účinku.

Яйца также являются важным и универсальным ингредиентом для приготовления пищи, так как их особый химический состав буквально является основным компонентом для многих рецептов выпечки.
Vejce jsou také důležitou a všestrannou přísadou pro vaření, neboť jejich speciální chemické složení je doslova hlavní přísadou mnoha receptur pro pečení.

Дом, с видом на море, 200 м2 жилой площади, 50 м2 полностью упорядоченного подвал универсальным, 500 м2 земли с растительностью.
Dům s výhledem na moře, 200 m2 obytné plochy, 50 m2 kompletně řádné sklepě všestranný, 500 m2 pozemku s vegetací.

В соответственности с его собственной натурой и с универсальным планом, из его прошлого течет настоящий поток разных влияний, побуждающих его мыслить и поступать определенным образом.
Z jeho vlastní přirozenosti a v souhlase s univerzálním plánem se přes něj přelévá proud vlivů z minulosti a násilně nutí jeho činy a myšlenky, aby šly určitým směrem.

Множество массивов хранения, совместимых с Active/ Active и SPC- 3, также могут работать с универсальным модулем DSM MPIO.
Hodně polí úložišť, která vyhovují standardům Active/Active a SPC-3, bude pracovat také s univerzálním modulem DSM MPIO.

Она привела к опасному расширению полномочий исполнительной власти, запятнала нашу приверженность универсальным правам человека и сдержала критический процесс, лежащий в основе открытого общества.
Vedla k nebezpečnému rozšíření výkonných pravomocí, pošpinila naši oddanost univerzálním lidským právům a utlumila kritický proces, který leží v srdci otevřené společnosti.

Но это другая причина, почему Обама исключителен: сложность его личности делает его действительно универсальным, глобальным кандидатом в глобальную эпоху.
Existuje však i další důvod, proč je Obama výjimečný: složitost jeho identity z něj dělá vpravdě univerzálního člověka, globálního kandidáta pro globální éru.

Измерение сопротивления изоляции и коэффициента поглощения является простым и универсальным методом проверки состояния изоляции трансформатора.
Měření izolační odpor a absorpční poměr je jednoduchý a univerzální metoda kontroly stavu izolační transformátor.