ФАНЕРА на Чешском - Чешский перевод

• překližka
• lepenka

Примеры использования Фанера на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это фанера?
To je lepenka?

Прекрасная фанера.
Krásná dýha.

Может, фанера?
Možná překližka?

Фанера и алюминий.
Překližka a hliník.

Это фанера. Я его сделал.
Je to překližka.

У нас есть только фанера.
Jsou tu jen překližky.

А фанера футляра такая прочная.
Překližka na tom kytarovém pouzdře je hrozně silná.

У Вас замечательные фанера.
Vy máte ohromný kozy.

Вне пакета: картон или фанера коробка.
Mimo balíček: kartonu nebo překližky box.

Ходжинс считает, что это могла быть окрашенная фанера.
Hodgins říkal, že by to mohla být nabarvená překližka.

А может какая-то фанера.
Možná jen nějaký druh lepenky.

Эта фанера, на этом круге снимет восемь с небольшим секунд.
Tato překližka musí v tomto kole ubrat osm a něco vteřin.

Скажи мне, что это не фанера.
Řekni mi, že to není lepenka.

Фанера может обрабатываться при помощисистем компании eurolaser.
Zpracování dřeva může probíhat na všechsystémech eurolaser.

В большинстве случаев, крыша- это только фанера и битумная плитка.
Střecha je většinou z překližky a asfaltové lepenky.

Шини так же сдержала свое обещание, и нашла отцу работу в отраслевом журнале" Передовая фанера".
Sheeni našla fotrovi práci v časopise Moderní překližka.

Но они сделаны из фанеры, и фанера не взрывается когда в нее врезаешься.
Ale přívěsy jsou vyrobené z překližky a překližka nevybuchuje, když do ní bouchneš.

Упаковка: внутри упаковки: с пеной и пузырьком; Внешняя упаковка: картонная коробка и фанера.
Balení: Vnitřní balení: s pěnou a bublinkami; Vnější balení: kartonová krabice a překližka.

Корпус был целиком сделан из фанеры, и весил всего 250 кг.
Karosérie proudnicového tvaru byla vyrobena z překližky, automobil vážil pouhých 250 kg.

В какой-то момент из толпы полетел кусок фанеры.
V jednu chvíli z davu vyletěl kus překližky.

Что, я не знаю, как выращивают фанеру.
Co, ja nevím jak se pěstuje překližka.

Лазерная резка, лазерная гравировка и лазерная маркировка фанеры.
Řezání laserem, laserové gravírování a laserové značení překližky.

Если ты поднимешь этот линолеум, ты найдешь промокшую фанеру. Вот и все.
Pod tím linem najdeme akorát rozmáčený překližky a nic víc.

Зачем ты пускаешь всяких придурков и открываешь мою дверь из фанеры?
Ty jsi pustil nějakýho blázna za moje dvěře z překližky?

А если находим такие в фанере где угодно в городе, то внутри лежит тело.
Kdekoli ve městě najdeme v překližce tyto hřebíky, tam bude mrtvola.

Фанеру, молоток, гвозди, лопату.
Překližku, kladivo, hřebíky, lopatu.

Деревянный кузов снаружи обшивали стальным листом, изнутри- фанерой.
Dřevěnou kostru karoserie zvenčí pokrývali ocelovým plechem, zevnitř překližkou.

Привезем фанеру.
Sehnala jsi překližku.

Стационарные треки обычно изготавливаются с листовых материалов- фанеры, ДСП, МДФ, реже полимерных материалов.
Ozvučnice jsou obvykle z materiálů na bázi dřeva- dřevovláknových desek, překližky, MDF, vrstvených materiálů podobného druhu.

Ты просишь остановить половину общественных работ и вытащить фанеру из тысяч бесхозных домов, чтобы поднять уровень убийств в городе на 10%?
Chcete po nás, abychom na to nasadili polovinu lidí z Veřejných staveb a sundali překližky u tisícovek opuštěných domů, aby se nám ještě zvedl počet vražd ve měste o 10%?