ФЕЗ на Чешском - Чешский перевод

• fezi
• fez

Примеры использования Фез на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Фез, пожалуйста!
Fez, prosím!

Здравствуйте. Мне надо увидеть Фез Горриндж.
Zdravím, jdu za Fez Gorringeovou.

Помнишь, Фез, как мы беспокоились за нее?
Pamatuješ si na to, Fez? Dělaly jsme si o ni starosti?

Мы так рады, что вы с Ниной подружились, Фез.
Jsme tak rádi, že se s tebou Nina zkamarádila, Fezi.

Ну, Фез, что ты скажешь, мой мужчина из другой страны?
No, Fezi, a co ty, kamaráde z dalekých končin?

Что произойдет, если она вырастет и начнет встречаться с таким, как Фез?
Co když vyroste a začne chodit s někým, jako je Fez?

А я Фез, самый крутой парень в этой банды.
A já jsem Fez, a abys věděl, jsem ten nej pohodář z party.

Надо подумать, как Фез сможет дать тебе то, что стоит 80 баксов.
Takže vymyslíme něco, co má hodnotu 80 babek a Fez ti to může dát.

Фез, зачем задавать вопрос, если ты знаешь ответ?
Fezi, proč se ptáš na otázku, na kterou už znáš odpověď?

Меня зовут Фез, но у меня есть девушка, так что, охладите пыл, девушка.
Jmenuji se Fez, ale holku už mám… takže zchladni, děvče.

Фез, я уже чувствую, что мне не хватает воздуха.
Fe-Fezi, zažínám si připadat, jako bych potřebovala víc prostoru.

Ага, знаешь, я не могу. Фез, так как я даже не могу смотреть на тебя.
Jo, víš, já nemůžu Fezi, dokonce se nemůžu podívat ani na tebe.

Эй, Фез… видя тебя в этих чакка, мне хочется начать блевакка.
Hej, Fezi… když vidím tvoje čukaboty, mám chuť si začukat.

И еще мне не понравилось как Фез пытался замутить со мной пять минут назад.
A taky jak se mě pět minut po rozchodu snažil Fez políbit.

Например, Фез… как мы пили чай и… смеялись над конькобежцами.
Třeba Fez, jak spolu pijeme čaj a děláme si legraci z bruslařů.

Фез, если мне придется выбирать из вас двух, то есть, выбор очевиден.
Fezi, kdybych si měla vybrat mezi vámi dvěma, tak je volba jasná.

Немного истории Фез, думаю у Лори полно" сезамов" что бы открыть дверь.
Troška historie Fezi, myslím, že Laurie má spoustu otevřených dveří.

Так, Фез. Когда приедет Кейси, спроси у него совета насчет второй базы.
Dobrá, Fezi, až přijde Casey, zeptáš se ho na radu ohledně Rhondy.

Я знаю, абсолютно голый Фез-- это не так уж оригинально… но, кажется, все довольны.
Je fakt, že úplně nahý Fez není nic nového… ale aspoň jsou teď všichni spokojení.

Может Фез не понравился Сьюзи сначала, но он не примет" нет" в качестве ответа.
Možná se Fez Suzy napoprvý nezalíbí, ale on nebere" ne" jako odpověď.

Ну вот, просто представь, если Фез поможет Джеки победить в роллер диско… она может сорвать с него одежду и заняться с ним сексом прямо там, на катке.
Popřemýšlej o tom, jestli Fez pomůže Jackie vyhrát soutěž… může z něj strhnout oblečení a rozdat si to s ním přímo na parketu.

Фез, я только хочу сказать, ты больше никогда не будешь так же счастлив, как ты был со мной!
Fez, jenom chci říct… že už nikdy nebudeš tak šťastný jako jsi byl se mnou!

Нет, понимаешь, Фез, Базука Джо хотел увидеть, как летит время… поэтому Морт выбросил часы в окно.[ Персонажи комикса].
Ne, podívej, Fezi, Piňďa chce vidět jak ten čas letí… takže Bobík vezme hodiny a vyhodí je z okna.

Фез, я ночевал в комнате Кейси, и, по-моему, каким-то образом, я увидел его сон, я занимался этим.
Fezi, spal jsem v Caseyho pokoji… a myslím, že se mi zdál jeho sen, protože jsem to dělal s.

Ну что ж, все готово. Фез идет на встречу с Сьюзи, которая идет на свидание со мной и не знает что идет на свидание с Фезом.
Fez jde na rande se Suzy, která jde na rande se mnou… a nemá ani páru, že jde na rande s Fezem.

Если Фез вернется в свою страну с теми фотками что он сделал… мои трусики в конце- концов появятся на марках.
Pokud se Fez vrátí domů s mými fotkami, moje kalhotky skončí na známce.

Фез, если ты хочешь найти девственницу, иди туда, где страшные девочки молятся стать красивыми. Местный храм.
Fezi, pokud chceš najít panny, jdi tam, kde se ošklivky modlí, aby byly hezčí, do místního kostela.

Фез, ты знаешь многие вещи, которые я не знаю. По большей части потому, что они отвратительны и я не хочу о них знать.
Fezi, ty víš hodně věcí, který nevím, hlavně proto, že jsou nechutný a já je ani nechci vědět.

Фез, я знаю, ты только пару недель, как по-английски говоришь, но… ты же мог выучить фразу" Не рассказывать моему отцу"?
Fezi, vím, že nemluvíš anglicky moc dlouho, ale… mohl by ses naučit slova," neříkej nic mýmu tátovi"?

Да, Фез, болеть за футбольную команду- это одно, но связывать Викингов Пойнт Плэйс с ощущением себя как личности, это так расслабляет.
Jo, Fezi. Jedna věc je fandit fotbalovýmu týmu… ale zmást Vikingy z Point Place… pocitem vlastní identity, to je prostě… pohoda.