ФИЛЬТРАЦИЮ на Чешском - Чешский перевод

• filtrování
• filtrace

Примеры использования Фильтрацию на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Включить фильтрацию процессов.
Povolit filtrování procesů.

Если губки из-за длительного фильтрования засорились, вода проходит через систему перелива прямо в биологическую фильтрацию.
Pokud se, kvůli dlouhým čistícím intervalů, molitany ucpou, přeteče voda přes přepad přímo do biologické filtrace.

Разрешить фильтрацию расширений файлов.
Povolit filtrování přípony souboru.

Вода и электричество осуществляются через солнечные батареи и систему водоснабжения через резервуар для воды и фильтрацию воды.
Voda a elektřina jsou realizovány prostřednictvím solárních panelů a vodovodního systému přes vodní nádrž a filtrační vodu.

Нужно отключить фильтрацию воды и систему отопления.
Musíme vypnout filtraci vody a topení.

Чтобы выполнить фильтрацию, в главной таблице установите флажок рядом с каждым процессом или службой, которые необходимо выделить.
Chcete-li provést filtrování v tabulce s klíči, zaškrtněte políčko vedle každého procesu nebo služby, kterou chcete zvýraznit.

Один своенравных сообщение, которым удается пройти фильтрацию спама электронная почта может сделать перерыв или вашей жизни.
Jeden svéhlavé zprávu, že dostane za spam filtrování e-mailů může zlomit, nebo váš život.

Чтобы остановить фильтрацию для одного процесса или службы, снимите соответствующий флажок.
Chcete-li ukončit filtrování pro určitý proces nebo službu, zrušte zaškrtnutí příslušného pole.

Действие по умолчанию, которое включает фильтрацию SID для новых создаваемых внешних доверий, отключить нельзя;
Výchozí chování, které povoluje filtrování identifikátorů SID u nově vytvořených externích vztahů důvěryhodnosti, nelze vypnout.

Чтобы остановить фильтрацию для всех процессов, в главной таблице снимите флажок рядом с заголовком Образ.
Chcete-li zcela ukončit filtrování, zrušte v tabulce s klíči zaškrtnutí políčka vedle položky Obrázek.

Вы пытаетесь сети доступа, которая использует так называемую фильтрацию MAC, поэтому только явно разрешенные устройства могли получить доступ к сети.
Se snažíte přístupové sítě, která používá tzv filtrování MAC, takže pouze výslovně povolené zařízení mohou přistupovat k síti.

Чтобы остановить фильтрацию результатов во время просмотра текущей вкладки, в главной таблице снимите флажок рядом с заголовком Образ.
Chcete-li ukončit filtrování a při zobrazení aktuální karty, zrušte v tabulce s klíči zaškrtnutí políčka vedle položky Obrázek.

После возвращения нужных объектов Active Directory в результате запроса на поиск или фильтрацию можно выполнить необходимые задачи администрирования.
Pokud jsou jako výsledek dotazu nebo filtru vyhledávání vráceny požadované objekty služby Active Directory, můžete provést nezbytné úkoly správy.

Если параметру Разрешить фильтрацию команд присвоено значение True, то запросы WebDAV с командами HTTP, заблокированными фильтрацией запросов, будут запрещены.
Je-li parametr Povolit filtrování operací nastaven na hodnotu True, požadavky WebDAV s akcemi HTTP, které jsou blokovány filtrováním požadavků, budou odepřeny.

Например, будет невозможно изменять файлы в папках App_ Code или Bin веб- сайта, если параметр Разрешить фильтрацию скрытых сегментов имеет значение True.
Nastavíte-li tedy parametr Povolit filtrování skrytých segmentů na hodnotu True, můžete tím například zamezit úpravám souborů ve složkách App_Code či Bin webového serveru.

К примеру, сток может отвечать лишь за фильтрацию, преобразование и доставку события другому компоненту, либо он может создать собственную реакцию на это событие.
Například zpracovatel může mít odpovědnost pouze za filtrování, transformaci a přeposlání události jiné komponentě, nebo může sám o sobě poskytovat reakci na událost.

Например, будет невозможно изменить файл с расширением. CONFIG, если параметр Разрешить фильтрацию расширений файлов имеет значение True, а расширение.
To například znamená, že nebudete moci upravit soubor s příponou názvu souboru*. config, nastavíte-li parametr Povolit filtrování přípony souboru na hodnotu True a je-li přípona.

Настройте фильтрацию пакетов на брандмауэре, чтобы была разрешена связь только по порту 53 протоколов TCP и UDP между внешним и внутренним DNS- серверами.
Bránu firewall umožňující filtrování paketů nakonfigurujte tak, aby byla povolena pouze komunikace přes protokoly UDP a TCP na portu 53 mezi externím serverem DNS a jedním interním serverem DNS.

Продукция компании Norgren для железнодорожного сектора показала свою высокую надежность в самых разнообразных областях применения, включая системы управления дверями, тормозные системы и фильтрацию.
Produkty Norgrenu pro železnice prokázaly, že jsou velmi spolehlivé v široké škále drážních aplikací včetně ovladačů dveří, brzdových systémů a filtrace.

Если параметру Разрешить фильтрацию скрытых сегментов присвоено значение True, то запросы WebDAV скрытых сегментов, которые заблокированы фильтрацией запросов, будут запрещены.
Je-li parametr Povolit filtrování skrytých segmentů nastaven na hodnotu True, požadavky WebDAV na souborové segmenty blokované nastavením filtrování požadavků budou odepřeny.

Если подразделение содержит особенно большой набор данных, его можно сузить, создав запрос и выполнив фильтрацию данных Active Directory для этого конкретного подразделения.
Pokud organizační jednotka obsahuje obzvlášť velkou sadu dat, můžete ji zmenšit vytvořením dotazu a filtrováním dat této konkrétní organizační jednotky ve službě Active Directory.

Если параметру Разрешить фильтрацию расширений файлов присвоено значение True, то запросы WebDAV файлов, расширения которых заблокированы фильтрацией запросов, будут запрещены.
Je-li parametr Povolit filtrování přípony souboru nastaven na hodnotu True, budou odepřeny požadavky WebDAV na soubory s příponami názvů souborů, které jsou blokovány filtrováním požadavků.

Я облазил сайты знакомств, используя собственные логарифмы, факторинг в широких спектрах переменных, фильтрацию нежелательных и с высоким отрицательным рейтингом, гарантия успеха 83% Ты выбрал с самыми большими буферами.
Pročesal jsem tu randící stránku s použitím mých osobních logaritmů počítajících s širokým počtem proměnných filtrující nežádoucí, hodně riskantní negativa garantující dosažení úspěchu u 83… vybrals holky, co nejvíc ukázaly kozy.

Управление по входам включает многополосную эквализацию, фильтрацию, сжатие динамического диапазона, задержку и ограничение, а также возможность микшировать несколько входов для максимум 8 выходов в режиме реального времени.
Regulace výstupů zahrnuje vícepásmovou ekvalizaci, filtrování, kompresi dynamického rozsahu, zpoždění a omezování a také možnost směšovat několik vstupů až do osmi výstupů v reálném čase.

Exe, которое включит фильтрацию SID на существующих внешних отношениях доверия, либо заново создать эти внешние доверия из контроллера домена, работающего под управлением Windows Server 2008 или Windows Server 2008 R2;
Exe, který umožní filtrování identifikátorů SID u existujících externích vztahů důvěryhodnosti, nebo opětovným vytvořením těchto externích vztahů důvěryhodnosti z řadiče domény se systémem Windows Server 2008 nebo Windows Server 2008 R2.

Например, если одно правило для пары компьютеров задает только метод проверки подлинности Kerberos и фильтрацию только данных TCP, а другое правило задает проверку подлинности только с использованием сертификата и фильтрацию только данных UDP, связь установлена не будет.
Například pokud pravidlo mezi dvěma počítači určuje pro ověření pouze metody Kerberos a filtruje pouze data TCP a jiné pravidlo určuje pouze certifikáty a filtruje pouze data UDP, ověření selže.

Вам не хочется зря расходовать мощности своего сервера на фильтрацию незапрошенной вами корреспонденции и полагаться на работу услуг самой электронной почты, потому что от них требуется высокая степень доступности и надежность и от них часто зависят ваши отношения с клиентами?
Nechcete plýtvat výkonem svého serveru na filtrování nevyžádané pošty a spoléhat na vlastní provoz mailových služeb, u nichž je vyžadována vysoká dostupnost a spolehlivost a na nichž často závisí vaše vztahy se zákazníky?

Их технические функции включают блокирование иностранных Веб- страниц, фильтрацию содержания и ключевых слов на Веб- страницах, контроль электронной почты и Интернет кафе, атаки на персональные компьютеры, рассылку вирусов и объединение с системами контроля Управлений Государственной Безопасности.
Mezi jejich technické funkce patří blokování zámořských webových stránek, filtrování obsahu a klíčových slov na webových stránkách, monitorování e-mailů a internetových kaváren, napadání osobních počítačů, rozesílání virů a propojování se s monitorovacími systémy Úřadů pro veřejnou bezpečnost.

Фильтрация, хорошо.
Filtrace… V pořádku.

Фильтрация с использованием фильтров по свойствам.
Filtrace pomocí filtrů vlastností.