ФИЛЬТРАЦИЯ на Чешском - Чешский перевод

• filtrování
• filtrace
• filtrovat

Примеры использования Фильтрация на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Фильтрация, хорошо.
Filtrace… V pořádku.

Уменьшение и фильтрация синего света.
Snižte a filtrujte modré světlo.

Фильтрация по типу.
Filtrovat podle typu.

Обычно фильтрация состоит из двух стадий.
Sliby se obvykle skládají ve dvou stupních.

Фильтрация сообщения% 1 из% 2.
Filtruje se zpráva% 1 z% 2.

Изменение, фильтрация и комментирование параметров политики.
Úpravy, filtry a komentáře nastavení zásad.

Фильтрация входящих сообщенийName.
Filtruje příchozí zprávyName.

Все, что вам нужно сделать, это поиск, фильтрация и бронирование рейсов.
Vše, co musíte udělat, je vyhledat, filtrovat a rezervovat lety.

Фильтрация с использованием фильтров по свойствам.
Filtrace pomocí filtrů vlastností.

Система фильтрации( система очистки: двухступенчатая фильтрация с вакуумной активацией и самовосстановлением).
Filtrační systém( systém čištění: dvoustupňová filtrace s vakuovou aktivací a samoregenerací).

Фильтрация с использованием фильтров по требованиям.
Filtrace pomocí filtrů požadavků.

Стекло не пропускает ультрафиолет. Дом оснащен анти пожарным оборудованием. Есть очистка воздуха от вирусов, фильтрация воздуха, а наверху спортзал и бассейн.
Sklem nepronikne ultrafialové záření, nejlepší protipožární technika, očistění vzduchu od virů, filtrace vzduchu a nahoře je posilovna a bazén.

Фильтрация посредством насоса с регулир.
Scezování čerpadlem s regulovatelnými otáčkami.

Например, изоляционное масло, высокоточная фильтрация необходима для достижения высокого значения изоляции, а зубчатые колеса с большим модулем упругости требуют большого количества примесей.
Například, izolační olej, vysoce přesná filtrace je vyžadována pro dosažení vysoké izolační hodnoty a velká modulová ozubená kola vyžadují hodně nečistot.

Фильтрация воздуха от сверхмелких частиц.
Nízkonákladové čištění vzduchu na základě částic.

Оптимальная фильтрация воды имеет важное значение для экологического равновесия в аквариуме и для здоровья животных.
Pro ekologickou rovnováhu v akváriu a pro zdraví živočichů je optimální filtrace nezbytná.

Фильтрация с использованием фильтров по ключевым словам.
Filtrace pomocí filtrů klíčových slov.

Предпроектная фильтрация будет удалить микро- заполнитель в крови, и предотвратить пузырь, поступающий в основном фильтре.
Pre filtrace odstraní mikro-agregát v krvi, a zabránit bubliny vstupující do hlavní filtr.

Фильтрация выхлопных газов и возможное сокращение выбросов.
Kompletní odsávací systém s filtrováním, snižuje možné emise.

В этом контексте фильтрация означает разрешение или блокировку сетевого трафика путем его обработки правилами, определенными администратором.
Filtrování v tomto kontextu znamená povolení nebo blokování síťových přenosů na základě jejich zpracování podle pravidel definovaných správcem.

Фильтрация списка Дополнительные действия для включения только действий выбранного типа.
Filtruje seznam Vlastní akce, aby obsahoval pouze akce vybraného typu.

Быстрая фильтрация, экономя рабочее время, время фильтрации составляет 3- 4 минут.
Rychlá filtrace a šetří pracovní dobu, filtrační doba je 3-4 minuty.

Фильтрация во время лечения 10 Общие рекомендации по применению О рисках и побочных эффектах….
Filtrace během léčby 10 Všeobecná doporučení pro aplikaci O rizicích a vedlejších účincích….

Надежная фильтрация является предпосылкой для здоровой воды безупречного качества в аквариуме.
Spolehlivá filtrace je předpokladem zdravé a nezávadné kvality vody v akváriu.

Фильтрация во время лечения В инструкциях по применению обычно рекомен- дуется убирать биологический фильтр из водного цикла на время лечения.
Filtrace během léčby Návody použití často doporučují odstavení biologických filtrů z oběhu vody během léčby.

Диалоговое окно« Фильтрация событий» позволяет отображать выбранные события в разделе Счетчик событий на домашней странице роли в зависимости от следующих трех свойств событий.
Dialogové okno Filtrovat události umožňuje zobrazit vybrané události v oddílu Události domovské stránky role na základě tří následujících vlastností událostí.

Фильтрация SID на внешних отношениях доверия может повлиять на существующую инфраструктуру Active Directory в следующих двух областях:.
Filtrování identifikátorů SID u externích vztahů důvěryhodnosti může ovlivnit stávající infrastrukturu služby Active Directory v těchto dvou oblastech:.

Фильтрация SID помогает устранить угрозу со стороны злоумышленников в доверенном домене, которые используют атрибут SIDHistory для получения более высокого уровня привилегий.
Filtrování identifikátorů SID umožňuje neutralizovat hrozbu uživatelů se zlými úmysly v důvěryhodné doméně, kteří se pomocí atributu SIDHistory snaží získat zvýšená oprávnění.

Когда фильтрация SID включена, пользователи, которые используют данные журнала SID для проверки подлинности при доступе к ресурсам доверяющего домена, будут лишены доступа к этим ресурсам.
Pokud povolíte filtrování identifikátorů SID, uživatelé, kteří používají historická data identifikátorů SID k ověřování prostředků v důvěřující doméně, nebudou mít k těmto prostředkům nadále přístup.

Фильтрация SID помогает устранить угрозу целостности доверяющего леса в доверенном лесу из-за злоупотребления атрибутом SIDHistory субъектов безопасности( включая inetOrgPerson).
Filtrování identifikátorů SID zajišťuje, aby jakékoli zneužití atributu SIDHistory u objektů zabezpečení( včetně objektu inetOrgPerson) v důvěryhodné doménové struktuře nemohlo ohrozit integritu důvěřující doménové struktury.