ФИЛЬТРОВАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• filtrovat
• filtrování

Примеры использования Фильтровать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Фильтровать все.
Filtrovat vše.

Мне становится все труднее фильтровать голоса.
Poslední dobou je pro mě těžší rozlišovat hlasy.

Фильтровать задачи.
Filtrovat úkoly.

Возможность фильтровать упражнения в группы мышц.
Schopnost filtrovat cvičení do svalových skupin.

Фильтровать по& теме.
Filtr na& Předmětu.

Теперь вы можете также фильтровать электроэнергию и душ.
Nyní můžete také filtrovat na elektřinu a sprchu.

Фильтровать файлы здесь.
Zde filtrovat soubory.

В меню Действие выберите команду Фильтровать текущий журнал.
V nabídce Akce klikněte na příkaz Filtrovat aktuální protokol.

Фильтровать этот элемент.
Filtrovat tuto položku.

И еще ему придется фильтровать кровь каждые несколько месяцев всю оставшуюся жизнь.
Bude muset na očištění krve každých pár měsíců po zbytek života.

Фильтровать все элементы по такому же пути.
Filtrovat všechny položky se stejnou cestou.

Свойство Уровни заменяет другие свойства в диалоговом окне Фильтровать события.
Nastavení vlastnosti Úrovně převáží nad ostatními vlastnostmi v dialogovém okně Filtrovat události.

Фильтровать все элементы с такого же домена.
Filtrovat všechny položky ze stejné domény.

Баттерс, ты думаешь, что это возможно, что ты можешь потерять свою способность фильтровать, что ты говоришь?
Buttersi, myslíš, že je možný ztratit schopnost filtrovat to, co říkáš?

Фильтровать результаты по поисковому запросу.
Filtrovat výsledky podle vyhledávacího dotazu.

Используйте один антивирусное программное обеспечение способный фильтровать вредоносные веб- страницы.
Použijte jeden antivirový software schopný filtrování škodlivých webových stránek.

Фильтровать только полученные сообщения в кешированном ящике IMAP.
Filtrovat pouze zprávy přijaté v složce příchozí pošty odpojeného IMAP účtu.

В центральной области средства просмотра событий можно просматривать, фильтровать и сохранять события сканирования.
V prostředním podokně prohlížeče událostí můžete zobrazit, filtrovat a ukládat události skenování.

Возможность фильтровать фразы в категории« Избранное» по категориям и языковым парам.
Možnost filtrování fráze ve oblíbeným podle kategorie a jazykové páry.

Хотелось быть первой, потому что если опять скажешь мне фильтровать, я забью тебя насмерть отбойным молотком.
Vážně jsem chtěla jít jako první, protože jestli mi ještě jednou řekneš, abych filtrovala, umlátím tě k smrti kladívkem na reflexy.

Фильтровать места( например, показывать только места для стоянки)- Добавьте свои собственные смолы.
Filtrování míst( např. Zobrazení pouze parkovacích míst)- Přidejte své vlastní hřiště.

В этом разделе можно открывать, просматривать и фильтровать сообщения о событиях, не запуская отдельно просмотр событий.
Zprávy o událostech je v tomto oddílu možné otevřít, zobrazit a vyfiltrovat, aniž by bylo nutné zvlášť spouštět Prohlížeč událostí.

Система размещена в звукоизолирующей камере, которая позволяет контролировать уровень шума, а также выводить и фильтровать воздух.
Automatizovaný systém je umístěn v komoře pro snižování hluku, která umožňuje kontrolu hluku, jakož i odsávání a filtrování vzduchu.

Команда Фильтровать события, расположенная в правой части раздела Счетчик событий, открывает диалоговое окно Фильтровать события.
Příkaz Filtrovat události umístěný na okraji oddílu Události slouží k otevření dialogového okna Filtrovat události.

И нам нужен доброволец, который будет постить в Интернет то, что хочет Эрик, и фильтровать комментарии, чтобы расширить его безопасное пространство.
Takže hledáme dobrovolníka, který dá na internet jen věci podle Erica, profiltruje komentáře a vytvoří pro něj bezpečnější místo.

Пустое поле в диалоговом окне Фильтровать текущий журнал означает, что фильтр будет отображать записи с любыми значениями соответствующего свойства.
Prázdné pole v dialogovém okně Filtrovat aktuální protokol určuje, že chcete, aby váš filtr zobrazoval položky s jakoukoliv hodnotou příslušné vlastnosti.

Вызов& Текст( SMS) Сообщение Blocker не только предупреждает вас о подозрительных текстовых сообщениях, но также позволяет фильтровать и блокировать нежелательные звонки и сообщения.
Volání& Text( SMS) Zpráva Blocker vás varuje nejen podezřelých textových zpráv, ale také umožňuje filtrovat a blokovat nechtěné hovory a zprávy.

Возможно ли создать соответствующие условия,- чтобы фильтровать идеи и выполнять планы и, следовательно, способствовать креативности,- в которых будут процветать инновации?
Je však možné vytvářet příhodné podmínky- filtrovat myšlenky, uskutečňovat plány a tím usnadňovat tvořivost-, v nichž mohou inovace vzkvétat?

Включив данный параметр, вы сможете фильтровать сообщения прямо на сервере, при это вы сможете скачать сообщения, удалить сообщения или оставить их на сервере.
Pokud zvolíte tuto možnost, budou, k rozhodnutí co dělat se zprávami, použity POP filtry. Můžete vybrat, zda je stáhnout, smazat nebo ponechat na serveru.

При восстановлении параметров по умолчанию в диалоговом окне Фильтровать события( выбраны все уровни, не указаны коды событий, установлен 24- часовой временной промежуток) сообщение Фильтрация включена исчезает, а фильтрация отключается.
Po obnovení výchozích nastavení v dialogovém okně Filtrovat události( vybrány všechny úrovně, nezadána žádná ID událostí, zadáno 24hodinové časové období) zpráva Filtrování zapnuto zmizí a filtrování bude vypnuto.