ФЛОРРИКА на Чешском - Чешский перевод

• florricka

Примеры использования Флоррика на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Орланд выбирает Питера Флоррика.
Ve volebním okrsku Orland vyhrává Peter Florrick.

Зака Флоррика арестовывали по обвинению в связи с наркотиками?
Že byl Zach Florrick zatčen za užívání drog?

Да, и где вы застали мистера Флоррика?
Ano, a kde byl pan Florrick, když jste přišel?

Избирательный штаб кампании Флоррика благодарит вас за ваш вклад.
Kampaň Florrick ti za tvé přispění děkuje.

И вы работали под руководством Питера Флоррика?
A pracovala jste pod Peterem Florrickem?

Можете ли вы подтвердить или опровергнуть, что у Флоррика есть такое пятно?
Můžete potvrdit nebo vyvrátit že by Florrick takové znaménko měl?

Поэтому вы должны все время переводить показания на Питера Флоррика.
Takže potřebujete vrátit svědectví zpět k Peterovi Florrickovi.

Итак, у мистера Флоррика были сексуальные отношения с Амбер Мадисон в его доме?
Tak… měl pan Florrick sexuální poměr s Amber Madisonová u něj doma?

Так… что думаешь об апелляции Флоррика?
Takže… jaká je tvoje úloha na Florrickově odvolání?

Илай надевает жучок и вынуждает Питера Флоррика признаться в недавнем получении взятки.
Eli bude mít štěnici a Peter Florrick přizná, že nedávno vzal úplatek.

Он не должен участвовать в вашей вендетте против губернатора Флоррика.
A nemá žádnou roli ve vaší krevní mstě proti guvernéru Florrickovi.

Разрешите представить вам Питера Флоррика- нового прокурора округа Кук!
Dovolte, abych vám představil nového státního návladního okresu Cook County Petera Florricka.

Внесу ясность, это не имеет отношения к моей поддержке Питера Флоррика.
Aby bylo jasné, že to nemělo nic společného s mou podporou Petera Florricka.

И вы клевещете на нашего клиента, Питера Флоррика, а мы более чем охотно засудим вас.
Očerňujte našeho klienta Petera Florricka a jsme víc než připraveni vás žalovat.

Что вы ее защищаете после того, как она выгнала вас из предвыборной кампании губернатора Флоррика.
Že ji budete obhajovat potom, co vás vytlačila z kampaně guvernéra Florricka.

Если вы дадите показания против губернатора Флоррика, есть риск отстранения.
Pokud budete svědčit proti guvernérovi Florrickovi, hrozí vám vyloučení z advokátní komory.

Есть люди, которые поддержали Питера Флоррика на выборах, и не получили благодарности в ответ.
Existují lidé, kteří pomohli Peterovi Florricovi ke zvolení, a on jim tu laskavost neoplatil.

У меня сложилось впечатление, что жена губернатора Флоррика увела у вас лучших клиентов.
Měl jsem dojem, že vám manželka guvernéra Florricka ukradla některé vaše nejlepší klienty.

Я представляю Кэри Агоса в деле Питера Флоррика, а вы, я так понимаю, представляете Илая Голда.
Zastupuji Caryho Agose v případu Petera Florricka, a chápu to tak, že vy zastupujete Eliho Golda.

Да, и мы предлагаем свидетельские показания мистера МакВея, чтобы показать направление мысли губернатора Флоррика.
Ano, a my nabízíme svědectví pana McVeigha, abychom ukázali rozpoložení guvernéra Florricka.

Эта статистика весьма пугающая, если вы живете в округе мистера Флоррика, и ваша кожа не белая.
Ty statistiky říkají docela hrozivý příběh, pokud žijete v okrese pana Florricka. a vaše barva pleti není bílá.

Я ходила в старшую школу Рузвельта в Де-Мойне, и меня бы здесь не было, если бы я не верила в губернатора Флоррика.
Chodila jsem na Rooseveltovu střední v Des Moines, a nebyla bych tady, kdybych nevěřila v guvernéra Florricka.

Выписка с одного из личных счетов мистера Флоррика, с соответствующими отчислениями на ту же самую сумму в 3 500 долларов.
Zde jsou výpisy z jednoho osobního účtu pana Florricka, s odpovídajícími stažení peněz ve stejné výši 3,500$.

Вам предстоит выяснить, при попытке залезть в какую из десятков банок с печеньем мы поймали губернатора Флоррика.
Budete muset přijít na to, u které z tuctu špinavých operací, které prošli rukama guvernéra Florricka, jsme ho nachytali.

Если любой из этих вопросов касается дел губернатора Флоррика в то время, когда я представлял его интересы, то я связан адвокатской тайной.
Pokud se týkají guvernéra Florricka z doby, kdy byl mým klientem, pak jsem vázán mlčenlivostí.

Когда я опубликую статью о том, что журнал национальных новостей готовит статью, обвиняющую Питера Флоррика в сексе с сотрудницей штаба.
Tehdy vydám, že národní časopis sedí na článku obviňujícího Petera Florricka, že se vyspal s pracovnicí kampaně.

И это был второй срок губернатора Флоррика на посту прокурора штата после того, как обвинения в коррупции были сняты?
A tohle bylo druhé úřadování guvernéra Florricka v pozici státního zástupce poté, co bylo zrušené jeho obvinění z korupce?

Что мой конкурент, Мэнди Пост, написала историю про сексуальную жизнь Питера Флоррика в качестве расплаты за предъявление обвинения ее двоюродному брату?
Moje konkurentka Mandy Postová napsala článek o sexuálním životě Petra Florricka- jako odplatu za stíhání jejího bratrance?

Он может дать показания против Питера Флоррика, или я использую ваши показания, чтобы отправить его в тюрьму за препятствование правосудию.
Může svědčit proti Peteru Florrickovi, nebo můžu použít vaše svědectví a pošlu ho za mříže pro maření spravedlnosti.

Я собираюсь опубликовать историю о том, что общегосударственный журнал занимается статьей, обвиняющей Питера Флоррика в том, что он спит с сотрудницей штаба.
Co nevidět zveřejním článek tvrdící, že jistý národní magazín sedí na článku obviňující Petera Florricka z toho, že se vyspal s pracovnicí své kampaně.