ФРАКИИ на Чешском - Чешский перевод

• thrákie
• thrákii

Примеры использования Фракии на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Друиды Фракии.
Ó Druide Thrácký.

Восстание бессов во Фракии.
Nevolnické povstání v sev.

С тех пор как вернулся из Фракии, Сенат стал для него госпожой.
Co se vrátil z Thrákie, senát se stal jeho milenkou.

Царь Энеса во Фракии.
Čeští panovníci v kostce.

Во время вашей краткой компании во Фракии?
Při" úspěšném" tažení v Thrácii.

Царь гетов во Фракии.
Královská kaple v Plasích.

Согласно греческой мифологии, Орфей был певцом из Фракии.
V řecké mytologii byl Orfeus trubadúrem z Thrákie.

Итогом Первой Балканской войны стало присоединение к Греции Эпира, Крита, Македонии, Фракии и островов Эгейского моря.
Řecko z válčení vytěžilo Krétu, jižní Epirus, egejskou Makedonii a Egejské ostrovy.

Находится в северо-восточной Македонии, на границах Фракии.
Je situován na severovýchodě Katalánska u francouzských hranic.

В том же веке… в завоеванной греческой провинции Фракии… неграмотная рабыня родила сына, Спартака, и тем самым только приумножила состояние своего хозяина.
V tomtéž století, v poražené řecké provincii Trácii, rozmnožila bohatství svého pána jedna negramotná otrokyně tím, že porodila syna, kterému dala jméno Spartakus.

Геракл- спаситель Фракии"?
Herkules, zachránce Thrákie,?

Кроме Македонского царства в состав провинции вошли территории Эпира, Фессалии, части Иллирии и Фракии.
Provincie zahrnovala kromě území někdejšího makedonského království také Épeiros, Thesálii a část Ilýrie a Thrákie.

Твой отец знает, что ты во Фракии?
Ví tvůj otec, že jsi v Thrákii?

Спартак умеет воевать, он получил эти знания во Фракии.
Spartacus zná válku a její vedení ze svých dnů v Thrákii.

Се́рдика( лат. Serdica)- древний город во Фракии.
Tešnjar( srbsky: Тешњар) je stará městská čtvrť ve Valjevu.

Когда-то я свободно жил на землях Фракии.
Žil jsem kdysi svobodně, v zemích Thrákie.

Следующие полтора столетия Фракия постепенно входила в римский мир.
Dalších zhruba 150 let Thrákie pozvolna upadala do závislosti na Římu.

Фракия, Восточная Греция.
Thrákie, východní řecko.

Он просил спасти Фракию. Не подведем же его.
Zaplatil, abychom zachránili Thrákii, tak ho nesmíme zklamat.

Фракия наконец едина!
Thrákie je konečně sjednocena!

Одна Фракия!
Jedna Thrákie.

ЗЕМЛИ ПЛЕМЕНИ БЕССИ, ЦЕНТРАЛЬНАЯ ФРАКИЯ.
Srdce bessi, střední thrákie.

Если пустим их дальше к горе Астикус- Фракия падет.
Pokud projdou přes Mount Asticus, tak Thrákie padne.

Песок воняет, как Фракия.
Ten písek smrdí jako Thrákie.

Западная Фракия тоже отошла к Греции.
Zahrnoval i západní Řecko.

Фракия становится стратегически важным регионом новообразованной Восточной Римской империи.
Aquincum bylo strategicky významným městem chránícím severovýchodní výspu Římského impéria na Dunaji.

Они направились во Фракию.
Otiskovaly se do hlíny.

В I- IV веках Сердика являлась административным центром римской провинции Фракия.
V polovině 17. století byla Kaldyčeva administrativním centrem Navahrudského povětu.

Вы тоже Кара Фракия.
Tobě taky, Karo Thrace.

Андриск бежал во Фракию и вернулся с новым войском, но опять был разбит.
Svjatopolk hledal znovu pomoc u Pečeněhů a vrátil se na Rus s velkým nomádským vojskem, ale byl znovu, tentokrát definitivně, poražen.