ФРАНКФУРТА на Чешском - Чешский перевод

• frankfurtu

Примеры использования Франкфурта на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они из Франкфурта.
Tyhle jsou z Frankfurtu.

Из Франкфурта в Лондон.
Z Frankfurtu do Londýna.

Прилетит из Франкфурта.
Poletí z Frankfurtu.

В пять здесь будет человек из Франкфурта.
Za pět minut dorazí chlap z Franfortu.

Банкиры из Франкфурта заинтересовались нашим проектом.
Bankéři z Frankfurtu se zajímají o ten projekt.

Когда твой рейс из Франкфурта?
Kdy letíš z Frankfurtu?

Или просто марионетка, работающая на парней из Франкфурта.
Možná jsi jenom loutka, která dělá pro hochy z Frankfortu.

Даже видно, как я отправляюсь на поезде из Франкфурта в Кельн, и сколько раз я пользуюсь телефоном во время поездки.
A můžete dokonce vidět, jak jedu z Frankfurtu vlakem do Kolína nad Rýnem a jak často mezitím volám.

Мне надо добраться до Франкфурта.
Potřebuju se dostat do Frankfurtu.

С одноразового телефона, предоплаченного наличными с терминала в аэропорту Франкфурта.
Jednorázový telefon, zaplacený hotově u automatu na Frankfurtském letišti.

У меня тут покупатели от Франкфурта до Дубая выстроились, так что или вы перечисляете деньги до вечера, или мы расторгаем контракт.
Máme mnoho zákazníků, od Frankfurtu po Dubaj. Takže, buď nám pošlete peníze do konce dne, nebo vás odstřihnu.

Йоханн Радманн, прокуратура Франкфурта.
Johann Radmann, úřad generálního prokurátora ve Frankfurtu.

Я слышала, у Люфтганзы даже существовал вечерний пятничный рейс из Франкфурта в Цюрих, который назывался" Квин- ганза Экспресс"- голубой экспресс.
Slyšela jsem, že Lufthanse, která přijížděla v pátek večer z Frankfurtu do Curychu, se říkalo Buzhansa Express.

Видал людей из Берлина, видал из Франкфурта!
Viděl jsem to s někým z Berlína, nějakými lidmi z Frankfurtu.

Окончил в области архитектуры в университете Франкфурта, ipersportiva( для подготовки практического беговые и велосипедные), Патриция, обнаружены в Африке любовь мотоциклов.
Vystudoval architekturu na univerzitě ve Frankfurtu, ipersportiva( trénovat praktické běhání a Cyklistika), Patrizia objevil v Africe lásku motocyklů.

Мы изучили документ, который Лоуб привез из Франкфурта.
Zkoumali jsme ten dokument, který si Loeb přivezl z Frankfurtu.

С 1933 по 1936 Карл Карстенс изучал право и политологию в университетах Франкфурта, Дижона, Мюнхена, Кенигсберга и Гамбурга.
Po složení maturitní zkoušky v roce 1933 na Altes Gymnasium v Brémách, studoval právní vědu a politologii ve Frankfurtu nad Mohanem, Dijonu, Mnichově, Královci a Hamburku, které ukončil v letech 1936 a 1939 státnimi zkouškami.

Висбаден- второй по величине город Гессена после Франкфурта.
Linden je druhé největší město Guyany, hned po Georgetownu.

Поэтому мой лучший друг в то время, Патрик, сказал:" Слушай, поехали вместе из Франкфурта в Монте-Карло, там есть автострада из Милана в Женеву, три полосы, там мы можем попробовать разогнать ее".
To mi tak jednou můj nejlepší kámoš Patrick povídá:" Pojď, pojedeme teď z Frankfurtu… do Monte Carla, tam je tříproudová dálnice z Milána dolů do Ženevy, kde se to dá rozjet.

Гари Проберт, наш агент, был найден мертвым в центре Франкфурта.
Gary Probert, náš přední člen záchranného týmu, byl nalezen mrtvý v centru Frankfurtu.

Ответ, по-видимому, заключается в том, что никто в финансовых центрах Нью-Йорка, Лондона, Токио, Франкфурта и Гонконга не считает, что это их дело делать ставку на будущее бегство от доллара.
Odpověď zní podle všeho tak, že ve finančních centrech New Yorku, Londýna, Tokia, Frankfurtu a Hongkongu není nikdo, kdo by zastával názor, že je vhodné sázet na budoucí úprk od dolaru.

Я слышала, как его мать говорила моей хозяйке. Он вылетает из Франкфурта сегодня.
Slyšela jsem, jak jeho matka říká mému šéfovi, že dnes odlítá z Frankfurtu.

Этот 4- звездочный отель находится всего в 5 минутах ходьбы от Центрального железнодорожного вокзала Франкфурта. К вашим услугам ливанский ресторан, бесплатный Wi- Fi и номера с бесплатными принадлежностями….
Tento 4hvězdičkový hotel je vzdálen pouze 5 minut chůze od hlavního nádraží Frankfurt a nabízí libanonskou restauraci, bezplatné Wi-Fi připojení na internet a pokoje s příslušenstvím pro přípravu čaje….

Я имею ввиду, он сказал, что что-то придумал. и ему нужна помощь, чтобы быстро добраться до Франкфурта.
Řekl mi, že se něco stalo a potřeboval se rychle dostat do Frankfurtu.

Атмосфера не могла быть более спокойной: бывший королевский замок в холмистой местности области Таунус около Франкфурта, где государственные деятели и политики проводили ежегодную встречу по вопросам Ближнего Востока.
Atmosféra nemohla být pokojnějsí: někdejsí královský zámek na zvlněných kopcích oblasti Taunus poblíž Frankfurtu, kde se sesli státníci a politici na výročním setkání, aby jednali o Středním východě.

Пока греческие банки не закрылись, у правительства есть и другая возможность- в одностороннем порядке реализовать некоторые из своих наиболее радикальных планов в отношении зарплат и бюджетных расходов, игнорируя протесты Брюсселя, Франкфурта и Берлина.
Další možností by mohlo být, že dokud jsou řecké banky stále otevřené, vláda jednostranně zavede některé své radikální plány v oblasti mezd a veřejných výdajů a postaví se na odpor protestům z Bruselu, Frankfurtu i Berlína.

Его аэропорт стал мировым центром такого значения, что немецкому правительству недавно пришлось принудить авиакомпанию Emirates Airlines повысить цены на билеты до Франкфурта, чтобы главная немецкая авиакомпания Lufthansa не потеряла слишком много прибыли.
Její letiště se stalo globálním centrem takového významu, že německé regulační orgány musely nedávno přinutit společnost Emirate Airlines, aby zvýšila ceny letenek do Frankfurtu, jinak německý národní„ šampion“ Lufthansa přijde o příliš mnoho zakázek.

Проживает в г. Франкфурт на Майне.
Žije ve Frankfurtu nad Mohanem.

Изучал право и литературу во Франкфурте- на- Одере.
Studovala právo a romanistiku ve Frankfurtu nad Mohanem.

Вот почему я послал своих парней во Франкфурт прикупить немного твоего героина.
Proto jsem poslal své lidi do Frankfortu, aby nějaký heroin koupili.