ФРЕНК на Чешском - Чешский перевод

• franku
• franka

Примеры использования Френк на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ладно, Френк.
Dobře.- Rezervace.

Тебе нравится" Муссо и Френк"?
Máš ráda musso a frank's?

Френк, Донна, Клара и Дженна.
Pro Franka, Donnu, Claru a Jennu.

Как там Френк в реабилитации?
Jak se daří Frankovi na odvykačce?

Меня зовут Алекс, а это Френк.
Leslie, já jsem Alex a tohle je Frank. Ahoj. Ach.

Френк, подумай над тем, что я сказал, хорошо?
Franku, promysli si to o čem jsme mluvili, okay?

Якудза ждут свои деньги через 6 дней, Френк.
Za šest dní musíme zaplatit Jakuze.

Мой первый муж д-р Френк Торнтон Дженкинс.
Od prvního manžela doktora Franka Thorntona Jenkinse.

Как вы узнали где находится настоящее пенни, Френк?
Jak jste věděl, kde je ta pravá pence, Franku?

Она предала нас всех, Френк. Тебя, Лема, Карэн, меня.
Všechny nás zradila, Franku… tebe, Lema, Karen, mě.

Главный идеолог этой идеи- Профессор Карлос Френк.
Klíčovým architektem této myšlenky je profesor Carlos Frenk.

Теперь это уже не Кабана Клаб, Френк, теперь это мЭсто.
Už tomu neříkáme Klub Cabana, Franku. Teď je to jen" Místo".

Да. Это старый полицейский трюк, которому меня научил Френк.
Jo, to je starý policajtský trik, co mě Frank naučil.

Когда он увидел, что Френк сделал… чего не мог сделать никто.
A když viděl, co Frank udělal, co nikdo jiný nedokázal.

Знаешь, Френк, твои мальчишки будут думать… о тебе каждый день.
Víš, Franku. Ti hoši o tobě budou každý den přemýšlet.

Ты в курсе, что твой пациент Френк Хендерсон вчера умер.
Víš o tom, že včera večer zemřel tvůj pacient Frank Henderson.

Френк, или как его там- если я не помогу с экспериментами.
Frank, nebo kdo to byl… když mu nepomůžu s těmi experimenty.

Сообщите мне, когда ситуация в Венесуэле будет улажена, Френк.
Dej mi vědět, až bude ta věc ve Venezuele hotová, Franku.

Но если ты вернешься, Френк, то сможешь прожить нормально жизнь.
Pokud se ale vrátíš, Franku, aspoň můžeš žít svůj život.

Френк, а тебе еще не надоело всегда четко осознавать, где твое место? Нет,?
Neunavuje tě někdy, že víš, kam patříš, Franku?

Я не могу петь эту песню прямо перед тобой, Френк".
Pak přestane a řekne," Nemůžu zpívat tuhle písničku před tebou, Franku.".

Френк, то облако выглядит как кекс, А то- как острый хот-дог.
Frank, tento oblak vypadá jako dort, a tento vypadá jako chili-dog.

Отличный черный список, Френк, предатели сами подписали его.
Franku, ty nejlepší černé listiny jsou ty, kteří podepíší zrádci sami.

Да, из лютеранской церкви Будетта, шесть лет как. Френк Питерсон.
Ano, u baudettských luteránů, už to bude šest let, Frank Peterson.

Где Вы хотите сидеть, Френк, или Вы собираешся устройть себя в голове стола?
Kde chceš sedět, Franku, Chceš zase jít do čela stolu?

Рядовой Данлеви зачислен на службу своей стране, Френк, как и вы.
Svobodník Dunlavey narukoval, aby bránil svou zemi jako vy, Franku.

Слушай, Френк, мне плевать, если тебе нужно поместить на эту штуку жучок.
Poslouchej, Franku, mě nezajímá, jestli tu zatracenou věc budeš muset stopovat.

Ну, тогда кто это парень который выглядит, как молодой Френк Синатра?
Dobře, tak kdo je ten chlápek, co vypadá jako mladý Frank Sinatra?

Френк, ты не сказал какие конкретно у тебя цели, поэтому я принес всего понемногу.
Franku, neříkal jste, co přesně hledáte, tak jsem vzal od každého něco.

У него была жена, Мария Элизабет, дочка, Лиза Барбара, и сын, Френк младший.
Manželku Marii Elizabeth, dceru Lisu Barbaru a syna Franka Juniora.