ХАЛИФАТА на Чешском - Чешский перевод

• chalífátu
• kalifátu

Примеры использования Халифата на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Из нашего халифата.
Z našeho chalífátu.

Конец Кордовского халифата.
Konec členství bratra Václava.

Я невеста Халифата.
Jsem nevěstou Kalifátu.

Моя армия Халифата приближается.
Mé armády chalífátu se blíží.

Следующие 6 недель я буду бомбить территорию халифата.
Tak budu šest týdnů bombardovat území Kalifátu.

У него был шанс уничтожить всех лидеров Халифата. Но он не сделал этого.
Měl možnost zničit vedení Kalifátu, ale nevyužil ji.

( ЖЕН) и разработали план, как отнять город у Халифата.
Osnoval plány na osvobození našeho města od Kalifátu.

Мы делаем это во имя Исламского халифата, Юсуфа Аль Ахмади и во имя Бога.
Děláme to ve jménu islámského chalífátu, ve jménu Yusufa Al Ahmadiho, ve jménu boha.

Кажется, оно называется" Соседние государства и распространяющаяся зараза халифата.
Myslím, že se to jmenuje:" Sousední státy a šíření nákazy Kalifátu.

Экстремисты" Халифата" хотят, чтобы и Америка, и сама демократия погибли в пучине огня.
Extrémisté z ICO chtějí, aby demokracie a Amerika shořely v plamenech.

Наше самое эффективное оружие против халифата,- если люди увидят, что мы сострадательны.
Je to tou nejefektivnější zbraní proti chalífátu, kterou máme- to že lidé uvidí, že jsme soucitní.

Мы все дадим показания, жертвы и мучители, обо всех злодеяниях, что мы причинили друг другу, моего отца, брата, халифата.
Všichni budeme svědčit, oběti i viníci, za všechny zločiny, které spáchali- Můj otec… můj bratr… bojovníci chalífátu.

Мне не все равно, если мы не убьем ни одного сторонника Халифата, мне не нужны мертвые гражданские?
Nezajímá mě, že nezabijeme jediného člena Kalifátu. Nechci hlásit civilní ztráty, rozumíš?

В то время Багдад был столицей Аббасидского Халифата, исламского государства, находившегося на территории современного Ирака.
Bagdád byl hlavním městem abbásovského chalífátu, islámského státu, jehož centrum se nacházelo v Dzezíře.

Само столкновение в мечети произошло после провозглашения в Газе исламского халифата, ч�� о было вопиющим вызовом власти Хамаса.
Ostatně střet v mešitě následoval po vyhlášení islámského chalífátu v Gaze, flagrantním odmítnutí autority Hamásu.

Мои друзья абуддинцы, теракт халифата в Дрездене- последний в серии жестоких посягательств на наш образ жизни и нашу свободу.
Mí drazí Abuddiniané, útok Kalifátu v Drážďanech byl posledním ze série útoků na náš způsob života a na samotnou svobodu.

Но теперь это не борьба за независимость отдельных регионов Кавказа‑ это борьба за создание« Кавказского халифата», существующего по законам шариата.
Nejedná se už ale o boj za nezávislost pro určitý region na Kavkaze, ale spíš o boj za vytvoření„ kavkazského chalífátu“ založeného na právu šaría.

Ты правда веришь, что он один пришел на территорию халифата, сказал Ихабу Рашиду сдаться, что он вернется в Абуддин, став его врагом, и эти люди оставили его в живых.
Takže ty vážně věříš, že si sám nakráčel na území Chalífátu, že řekl Ihabu bin Rashidovi, aby se vzdal, a vrátil se do Abbudinu, jako jeho nepřítel a oni ho přitom nechali žít.

Хассан аль- Банна считал, что коррупция в мусульманском мире обусловлена влиянием и современного мира, и упадничеством Запада после падения Османского халифата( Севрский договор 1923 г.).
Pro Hassana el-Banna byl muslimský svět zkorumpován moderním světem a západní dekadencí již od pádu Osmanského kalifátu( Smlouva ze Sevres, 1923).

Их желания- возрождение некоего халифата VII века или, в случае с Ираком, восстановление доминирования суннитов- вряд ли исполнятся, если свободные мужчины и женщины открыто станут выбирать политическую систему и руководство своей страны.
Jejich cíle- opětovné vybudování jakéhosi chalífátu jako ze 7. století nebo, v případě Iráku, obnovení sunnitské nadvlády- se jen stěží naplní, když si svobodní muži a ženy otevřeně zvolí svůj politický systém a své předáky.

Что касается сирийских боевиков, все они из разных мест, но 34 боевика( то есть 3%) прибыли из города Дейр эз- Зора, который после отступления« Исламского Государства» из Ракки стал столицей Халифата.
Co se týká syrských džihádistů, byli původem z celé země, avšak 34,3% pocházelo z města Deir ez-Zor, které se po stažení„ Islámského emirátu“ z Raqqa stalo hlavním městem Kalifátu.

Что еще важнее, их путь, в конечном итоге, приведет к достижению достоинства, действительно нужного людям, в отличие от бесконечных террористических войн с целью восстановления обещанного бен Ладеном халифата.
A co je ještě důležitější, jejich metoda nakonec dosáhne takové důstojnosti, jakou si lidé opravdu přejí, na rozdíl od nekonečných teroristických válek s cílem opětovně vybudovat kalifát, který bin Ládin sliboval.

В пространном лирическом тексте, напичканном цитатами из Корана, заявляется, что в связи с установлением шариата на обширной территории, которую он контролирует в Сирии и Ираке, он пришел к выводу о том, что настало время Халифата.
V dlouhém lyrickém textu, poprášeném citáty z Koránu, oznámil své úspěšné prosazení zákonů šaría na rozsáhlém území pod svou kontrolou v Sýrii a Iráku, a dospěl k závěru, že nadešel čas chalífátu.

Халифат боится двух врагов в Абуддине.
Kalifát má v Abuddinu dva nepřátele, kterých se bojí.

Исламское государство объявило себя всемирным халифатом, облеченное властью… перерисовало карту Ближнего Востока.
Islámskéhostátu ISISprohlásilsám Být celosvětově chalífátu s pravomocí nad Překreslit mapu na Blízkém východě.

Убив его, халифат показал свой страх.
To že ho Kalifát zabil, je ukázkou jejich strachu.

Халифат официально признал себя ответственным пару минут назад.
Kalifát se před několika minutami oficiálně přihlásil k útoku.

Я приехал в Халифат в январе.
Do Chalífátu jsem přijel v lednu.

Халифат не станет с нами связываться, пока у них не будет преимущества.
Kalifát si s námi nezačne, pokud nebudou ve výhodě.

Мало кто из мусульман хочет жить при халифате VII века.
Jen velmi málo muslimů chce žít v nápodobě chalífátu sedmého století.