ХАЛИФАТА на Испанском - Испанский перевод

• califato
• califales

Примеры использования Халифата на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Халифата Сокото.
El Califato Sokoto.

Исламского халифата.
Del Califato Islámico.

С халифата Омейядов.
Resultado los del Califato omeya.

Это армия Халифата.
Somos el ejército del Califato.

Началом Абассидского халифата.
De la del califato abasí.

Территория халифата Сирия.
TERRITORIO DEL CALIFATO""SIRIA".

Организация исламского халифата.
ORGANIZACIÓN DEL CALIFATO ISLÁMICO.

Моя армия Халифата приближается.
Mis ejércitos del califato se están acercando.

Террор- необходимое начало для халифата.
El terror es el prólogo necesario de un Califato.

Клянусь Богом и своими армиями халифата, ты умрешь за это.
Por Alá y por los ejércitos del califato, morirás por ello.

Это стандартная процедура халифата.
Es el procedimiento estándar de operación del Califato.

Экстремисты" Халифата" хотят, чтобы и Америка, и сама демократия погибли в пучине огня.
Los extremistas de ICO quieren acabar con la democracia y Estados Unidos.

К 709 году вся Северная Африка находилась под контролем Арабского халифата.
Hacia el año 709 todo el norte de África estaba bajo control del califato árabe.

Мы делаем это во имя Исламского халифата, Юсуфа Аль Ахмади и во имя Бога.
Lo hacemos en nombre del Califato Islámico, en nombre de Yusuf Al Ahmadi, en nombre de Dios.

Они не выступали против политики государства и не ратовали за создание халифата.
No se habían opuesto a la política del Estado ni habían propugnado el establecimiento de un califato.

Любой, кто горазд кричать о присоединении халифата, получил не плохой повод для этого.
Cualquiera que esté a punto de unirse al Califato acaba de recibir un gran empujón hacia el.

Тахан сводит свои призывы к религиозной значимости ИГИЛ в установлении халифата.
El Sr. Tahan limita sus apelaciones a la importancia religiosa de ISIS el establecimiento de un califato.

Наше самое эффективное оружие против халифата,- если люди увидят, что мы сострадательны.
Es el arma más efectiva que tenemos contra el Califato si la gente ve que somos compasivos.

Исламская партия освобождения( Хизб ат- Тахрир) ежегодно отмечает падение Исламского халифата.
El Partido Islámico de Liberación(Hizb al-Tahrir) conmemora anualmente la caída del califato islámico.

Если правительство Франции, осмелившееся убивать наших братьев на земле Халифата, не откажется от репрессий против мусульман.
Si el gobierno francés, que se atreve a golpear en las tierras del califato, no renuncia a su política de represión de los musulmanes.

В середине XVII века беи Мурадиты захватили власть и основали практически независимую династию Оттоманского халифата.
A mediados del siglo XVII los beys muraditas toman el poder y fundan una dinastía casi independiente del Califato otomán.

Безусловно, угасающая мечта Исламского халифата ослабит способность ИГИЛ и групп близких по духу привлекать недовольную молодежь.
Es verdad que al desdibujarse el sueño de un califato islámico, ISIS y grupos similares perderán capacidad de reclutar a jóvenes descontentos.

Я прошу Фатва у всех ученых, которые могут выпустить его, что Царь Абдулла- праведный для Халифата в Шаме сейчас.
Pido que todos los eruditos que puedan, expidan una <i>fatwa sustentando que el Rey Abdullah es el indicado para asumir ahora el Califato de Sham.

Территории самопровозглашенного халифата представляют для группы то, что контролируемый Талибами Афганистан, означал для Аль-Каиды в 1990х годах.
Los territorios del autoproclamado califato son para este grupo lo que el Afganistán controlado por los talibanes era para Al Qaeda en los noventa.

В VIII в. Центральная Азия, в том числе и территория Узбекистана, была завоевана арабами и присоединена к владениям Арабского халифата.
En el siglo VIII el Asia central, incluido el territorio de Uzbekistán, fue conquistada por los árabes y anexada al califato árabe.

Но разгром ИГИЛ и крах его самопровозглашенного ирако- сирийского халифата не принесет мир на Ближний Восток и даже не покончит с трагедией в Сирии.
Pero su derrota y la desaparición del autoproclamado califato sirio‑iraquí no traerán paz a Medio Oriente, ni tampoco pondrán fin a la tragedia siria.

В VIII в. Центральная Азия, в том числе и территория Узбекистана, была завоевана арабами и присоединена к владениям Арабского халифата.
En el siglo VIII el Asia central, incluido Uzbekistán, fue conquistado por los árabes y anexado a las posesiones del Califato árabe.

После перевода центра Фатимидского халифата в Египет аль- Муизз передал власть в Магрибе Бологгину Ибн Зири- берберскому вождю племени санхайя.
Cuando Al-Moiz trasladó la sede del Califato fatimita a Egipto el poder en el Magreb quedó en manos de Bulugguin Ibn Ziri, un jefe bereber de la tribu Sanhaja.

В наших целях стояло освобождение от захватчиков, помощь жертвам репрессий и, конечно, создание Исламского государства, халифата по законам Божьим.
Nuestro objetivo era eliminar a los invasores, aliviar a las víctimas oprimidas y, por supuesto, fundar un estado islámico, un califato para la ley de Dios.

В распространяемом Хасановым тексте прокламации оправдывалось существование и деятельность запрещенной партии, пропагандировались идея создания" Всемирного Исламского Халифата".
En el texto distribuido por Jasanov se justificaban la existencia y las actividades del partido prohibido y se hacía propaganda de la creación del Califato Islámico Mundial.