ХЕДЖИРОВАНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• hedžových
• zajištění
• hedžové
• zajišťování

Примеры использования Хеджирования на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Поэтому Форекс предлагает естественный способ хеджирования.
Nabízejí tudíž přirozený prostředek zajištění.

Но инструменты, необходимые для хеджирования подобного риска, должны быть доступны каждому.
Nástroje potřebné k zajišťování podobných rizik by však měly být zpřístupněny každému.

Это дает им опору в виде капитала, равную активам всех крупнейших мировых фондов хеджирования.
To jim dává kapitálovou základnu odpovídající úhrnu aktiv všech hlavních světových hedžových fondů.

Все фонды хеджирования должны немедленно регистрироваться и регулярно докладывать о своих доходах.
Po všech hedžových fondech by se měla vyžadovat okamžitá registrace a pravidelné hlášení výnosů.

Более того, современные методы динамического хеджирования значительно улучшили возможности управления такого рода рисками.
Moderní metody dynamického zajisťování navíc zvýsily schopnost tato rizika zvládat.

Под воздействием колебаний курсов местных валют итоги экономической деятельности в результате хеджирования вызывают увеличение капитала.
Vlivem pohybů kurzů lokálních měn se hospodářský výsledek přelévá v důsledku hedgingu do zvýšení kapitálu.

Более того, менеджеры фондов хеджирования легко могут подделать эффективность фонда, и никто об этом не узнает.
Manažeři hedžových fondů navíc mohou snadno„ předstírat“ skvělou výkonnost, aniž by je někdo odhalil.

Исторически оно берет свое название от использования хеджирования для управления риском при достижении высокую доходность.
Historicky se odvozuje svůj název od použití zajištění řízení rizik při dosahování vyšší návratnosti.

Суть в том, что менеджеры фондов хеджирования подвергают своих вкладчиков риску, принимая на себя лишь малую его часть.
Jádrem pudla je to, že manažeři hedžových fondů vystavují své investory riziku, a přesto sami riskují jen málo.

Этих инвесторов в свою очередь может обнадежить, когда они находятся под защитой финансовых инструментов хеджирования и финансового многообразия.
Tito investoři mohou mít zase větší odvahu, když je chrání prostředky finančního zajištění a finanční diverzifikace.

Plus500CY Ltd использует свои собственные средства для хеджирования, он не использует клиентские средства для этой цели.
Plus500CY Ltd využívá vlastní prostředky pro zajištění, že nepoužívá klientských prostředků k tomuto účelu.

Инструменты хеджирования, такие как, так называемые катастрофные облигаций, могут помочь застраховаться от возрастающего риска стихийных бедствий.
Hedžové nástroje jako takzvané katastrofické dluhopisy mohou pomoci pojištěním sílících rizik plynoucích z živelních pohrom.

Администрация Обамы обещает взять на себя убытки, чтобы убедить фонды хеджирования и других частных инвесторов выкупить безнадежные активы банков.
Obamova vláda slibuje, že převezme ztráty, aby přesvědčila hedžové fondy a další soukromé investory k�odkupu špatných aktiv bank.

К тому же, фонды хеджирования, в отличие от банков, могут повышать свои ставки, беря ссуды для приобретения активов, во много раз превышающих размеры из капитала.
Hedžové fondy dále na rozdíl od bank mohou při svých sázkách využít pákového mechanismu, takže si půjčují, aby dosáhly na aktiva mnohokrát převyšující jejich kapitálovou základnu.

Годами иностранные правительства жаловались на американские фонды хеджирования, утверждая, что их непрозрачное поведение приводило к неприемлемому риску для стабильности.
Zahraniční vlády si už léta stěžují na americké hedžové fondy a tvrdí, že jejich neprůhledné chování představuje nepřijatelná rizika pro stabilitu.

Фонды хеджирования составляют только небольшой процент от общего капитала мировых финансовых рынков, который по данным недавнего исследования Всемирного института Маккинзи превышает 120 триллионов долларов.
Hedžové fondy představují jen malé procento úhrnu světových finančních trhů, který dnes podle nedávné studie McKinnsey Global Institute přesahuje 120 bilionů USD.

Он урезал процентные ставки, чтобы заверить рынки, что финансовый кризис, вызванный падением фондов хеджирования, не заденет реальную экономику, на что рынки и экономика ответили с живостью и энтузиазмом.
Snížil úrokové sazby, aby ujistil trhy, že finanční krize způsobená krachem hedžových fondů nepostihne reálnou ekonomiku. Trhy i ekonomika reagovaly živostí a elánem.

Частично по этим причинам использование валюты для хеджирования суммарных портфелей ценных бумаг либо для того, чтобы иметь доли портфельных активов, которые связаны с другими рынками активов, стало чрезвычайно популярным.
Zčásti z těchto důvodů si k zajištění celkových portfolií či k vytvoření citlivosti vůči vazbám na jiné trhy aktiv získává rostoucí popularitu využívání měn.

Лондонский Сити, нижний Манхеттен и несколько других центров стали машинами по производству денег, которые превратили инвестиционных банкиров, менеджеров фондов хеджирования и держателей частных акций в весьма состоятельных людей.
Londýnská City, dolní Manhattan a několik dalších center se změnily ve stroje na peníze, které učinily z investičních bankéřů, manažerů hedgeových fondů a šéfů soukromých kapitálových společností nezřízené boháče.

Скрытые за высокой хеджирования, умело смешивания красочные цветы вкрадчивыми духи, вы найдете Jewel построены в традиционном марокканском стиле с различными декоративными элементами из различных марокканской архитектуры.
Skryté za vysokou hedžových, obratně nerozplněného pestrobarevných květů se nalákat vůní, najdete skvost postavený v tradičním marockém stylu s různými dekorativními prvky rozmanité marocké architektury.

А если и проводят, как это сделал нобелевский лауреат Майрон Шоулз, возглавлявший фонд хеджирования LTCM( Фонд управления долгосрочным капиталом), опасности часто перевешивают преимущества урок, который мы, похоже, до сих пор не выучили.
Když už tak učiní, třeba když laureát Nobelovy ceny Myron Scholes provozoval hedžový fond Long Term Capital Management( LTCM), rizika často převažují nad přínosy toto ponaučení jsme si stále ještě k srdci nevzali.

Я слышал как все те же люди, включая бывшего министра финансов, который был особо громогласным в подобных предостережениях во время восточноазиатского кризиса, разглагольствовали о необходимости прозрачности в национальных фондах благосостояния( однако не в американских или европейских фондах хеджирования).
Slyšel jsem obvyklé hříšníky- včetně někdejšího ministra financí, který byl při tomto napomínání během východoasijské krize obzvlášť hlasitý- omílat potřebu transparentnosti ve fondech svrchovaného majetku byť ne v amerických či evropských hedžových fondech.

Но для финансового сообщества, новаторские формулы, которые проложили путь современным стратегиям хеджирования в период быстрого глобального роста, имеют не меньшее значение, чем сотовые телефоны, компьютеры и Интернет.
Z pohledu finanční obce je však průkopnickým vzorcům, jež vydláždily cestu k moderním hedžovým strategiím, potřeba za pomíjející období svižného globálního růstu přiznat stejné zásluhy jako mobilním telefonům, počítačům a internetu.

В Южной Корее- азиатской стране с самой большой долей иностранных инвестиций на рынке ценных бумаг, также наблюдалось самое стремительное падение цен и обменного курса, когда инвесторы, в основном представленные фондами хеджирования, были вынуждены снизить объемы долгового финансирования и вернуть свои деньги на родину.
Jižní Korea, asijská země s nejvyšším podílem zahraničních investic na svém trhu cenných papírů, zažila nejprudší pokles cen a měnových kurzů, protože investoři- zejména hedgeové fondy- byli nuceni se oddlužit a převést prostředky zpět do své země.

У молодых инвестиционных банкиров, в свою очередь, есть прекрасная возможность разработать формы венчурного капитала с более широким участием‑ воплощенные в новых веб- сайтах народного финансирования‑ для стимулирования роста новых инновационных малых предприятий. Между тем, у новых профессионалов страхования будет предостаточно возможностей для разработки новых способов хеджирования рисков, о которых беспокоятся реальные люди и которые действительно имеют значение- касающиеся их работы, средств к существованию и цен на жилье.
Mladí investiční bankéři zase mají skvělou příležitost vymyslet formy rizikového kapitálu s vyšší úrovní participace- jejichž ztělesněním jsou nové webové stránky pro hromadné financování(„ crowd-funding“)- tak, aby podněcovaly růst inovativních nových malých firem. Bezpočet příležitostí se najde i pro začínající profesionály v pojišťovnictví, kteří budou muset vymyslet nové způsoby zajišťování rizik, jichž se obávají skuteční lidé a která mají skutečný význam- tedy rizik dotýkajících se jejich pracovních míst, živobytí a hodnoty jejich domů.

Да, хеджирование и скальпинг разрешены на всех видах счетов.
Ano, hedging i scalping umožňujeme u všech typů svých obchodních účtů.

Капиталистические учреждения включают в себя схемы управления риском, обеспечивающие страхование, хеджирование и диверсификацию.
Kapitalistické instituce zahrnují programy řízení rizik, jež poskytují pojištění, zajištění a diverzifikaci.

Давно идет обсуждение о том, имеют ли новые производные рынки, обеспечивающие такое финансовое хеджирование, тенденцию увеличивать изменчивость предшествующих финансовых рынков.
Už dlouho se vede diskuse o tom, zda nové trhy derivátů, které takové finanční zajištění poskytují, mají tendenci volatilitu finančních trhů, která existuje už před jejich vznikem, ještě zvyšovat.

Это принесло бы очевидную пользу долгосрочному экономическому развитию, как и устранение риска, связанного с колебаниями курсов валют, затрат на хеджирование и операционных расходов при внешнеторговых сделках.
To by bylo pro dlouhodobý hospodářský růst očividně přínosné, podobně jako vyloučení kurzových rizik, nákladů na zajišťovací operace a transakčních nákladů v zahraničním obchodě.

Но помимо огромного общественного интереса к инвестициям в недвижимость и хеджированию рисков недвижимости, в случае успеха фьючерсных рынков будет решена еще одна важная проблема: будут цены обнародованы, а инвесторы должны будут понять, что означают эти цены.
Avšak kromě silného veřejného zájmu o investice do bydlení a zajištění rizik s tím spojených, je třeba vyřešit ještě další zásadní věc, mají-li termínové trhy uspět: je třeba odkrýt ceny a investoři musí rozumět tomu, co tyto ceny znamenají.