ХИТРОУ на Чешском - Чешский перевод

• heathrow

Примеры использования Хитроу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В Хитроу, как и ты.
Na Heathrowe, stejně jako ty.

Это не аэропорт Хитроу.
Tohle není letiště v Heathrow.

Из Ханэда в Хитроу рейсов не бывает?
Žádné letadlo neletí z Hanedy přímo do Londýna, ne?

Они отправились из аэропорта Хитроу.
Odlétají z letiště v Heathrow.

Я позвоню тебе и папе с Хитроу когда приземлюсь, хорошо?
Zavolám vám s tátou z Heathrow, až přistanu, ano?

Она только что купила билет в аэропорту Хитроу.
Právě si koupila letenku na Heathrowském letišti.

Я позвоню вам с папой из Хитроу, когда приземлюсь, хорошо?
Zavolám vám s tátou z Heathrow, až přistanu, ano?

Оставьте его в Хитроу, пожалуйста, а я вернусь… совсем скоро.
Nechte je v Heathrow, prosím, budu zpátky… brzy.

Когда он в последний раз летел через Хитроу… а, нет, Гатвик.
To je naposled, co šel přes Heathrow… Ne, Gatwick.

Вы предлагали пойти с Шоном на встречу в Хитроу?
Nabídl jste Seanovi, že s ním pojedete na tu schůzku v Heathrow?

Шон поехал в Хитроу, чтобы передать плату за защиту Джимми Монку?
Sean odjel do Heathrow, aby Jimmymu Monkovi zaplatil výpalné?

Ты знаешь, сколько рейсов отменили в Хитроу в прошлом году из-за погоды?
Víš, kolik letů museli loni zrušit v Heathrow kvůli počasí?

Когда я сел в самолет в Хитроу, ее обвиняли только во взяточничестве.
Když jsem nasedl do letadla v Heathrow, bylo to sotva podplácení.

У тебя акцент маленькой девчоки, которая выросла где-то между Хитроу и ДжФК.
Máš přízvuk holčičky, která vyrůstala někde mezi Heathrow a JFK.

Станция метро" Хаунслоу Уэст", в паре станций от Хитроу по линии" Пикадилли".
U stanice metra Hounslow West, pár zastávek od Heathrow na trase Piccadilly.

Мы посадим ее на самолет. Если местонахождение подтвердится, она приземлится в Хитроу.
Koupíme jí letenku a jestli ta adresa bude sedět, přistane na letišti Heathrow.

Несмотря на риск, и в отличие от снегоуборщиков в аэропорту Хитроу, мы решили не сдаваться.
Stejně jako silničáři na letišti v Heathrow, ani my jsme nevzdali.

Месяца спустя его арестовывают за убийство Джимми Монка в номере отеля в Хитроу.
Za tři měsíce ho zatknou za vraždu Jimmyho Monka, k níž došlo v hotelovém pokoji v Heathrow.

Гигантская армада сферических НЛО была заснята возле аэропорта Хитроу в Лондоне, а так же во Франции.
Obrovská armáda kulových UFO byla nafilmována poblíž londýnského letiště Heathrow a ve Francii.

Был главным аэропортом Лондона до того, как все рейсы были переведены в аэропорты Нортолт, Хитроу и Гатвик.
Je to čtvrté největší letiště v dosahu Londýna po Heathrow, Gatwicku a Stanstedu.

Проснулся в пять утра, так как мне надо добраться в Хитроу, чтобы успеть на самолет, чтобы увидеться с мамой и папой в Малаге.
Vstal jsem v 5 ráno, protože jsem musel do Heathrow abych chytil letadlo na Malagu, abych se viděl s rodiči.

Мы тут столкнулись с небольшой тучкой, но мы взобрались на высоту 12 километров, и весь полет до Хитроу ожидается плавным.
Trošku to s námi házelo, ale už jsme ve 12 000 m a očekáváme hladký let až na Heathrow.

Ммм, а еще лучше то, что моя машина выдохлась на пути к Хитроу, и я опоздала на самолет, на котором должна была лететь.
Mm, lepší než když moje auto mělo defekt pneumatiky po cestě na Heathrow, a já zmeškala letadlo, ve kterém jsem měla být.

Он говорил, что ты звонил ему из Хитроу 10 дней назад хотя я точно знаю, то что ты все еще был в реабилитационной клинике в Нью Йорке.
Říkal, že jste mu před deseti dny zavolal z Heathrow, i když já vím, že jste byl stále v New Yorku na odvykačce.

Аэропорт принадлежит BAA, которая является также владельцем и оператором аэропортов Хитроу, Гатвик, Станстед, Эдинбург, Абердин и Саутгемптон.
Majitelem je společnost BAA Ltd, která vlastní také letiště London Heathrow, London Gatwick, London Stansted, Glasgow, Aberdeen a Southampton.

Садись на рейс сегодня- из Хитроу в аэропорт Кеннеди в Нью-Йорке, с США ETA от 11: 35 завтра, первый класс, с оплатой всех расходов, шампанское.
Dostanu tě na linku British Airways- z Heathrow do JFK, s přistáním v USA zítra v 11:35, první třída, plně hrazené, šampaňské.

Апреля 2008 года Кальвин заявил, что имевшаяся копия нового альбома была утеряна вместе с его ноутбуком в аэропорте Хитроу.
Dubna 2008 Calvin Harris oznámil, že jedinou kopii nadcházejícího alba měl uloženou ve svém notebooku, který ztratil na letišti v Heathrow v Londýně.

В 1977 году Лондонский метрополитен был продлен до Хитроу; Линия Пикадилли стала доставлять пассажиров из аэропорта в Центральный Лондон всего за час.
V roce 1977 byla prodloužena trasa metra Piccadilly Line až k letišti Heathrow a tím bylo umožněno spojení do centra Londýna v době pod jednu hodinu.

Мой, как правило, здравомыслящий друг немного переживает из-за узкого окна между нашим прибытием в Хитроу и раздачей автографов Рупертом Грином на Лестер- Сквер.
Můj obvykle normální přítel je trochu napružený, protože máme jen málo času mezi naším příletem na Heathrow a setkáním Ruperta Grinta s fanoušky na Leicesterském náměstí.

Лондонский аэропорт Хи́троу( англ. London Heathrow Airport; IATA: LHR, ICAO: EGLL, FAA LID: EGLL)- крупнейший международный аэропорт города Лондона.
Letiště Heathrow( London Heathrow Airport, IATA: LHR, ICAO: EGLL) je největší londýnské letiště nacházející se na jeho západě v městské části Hillingdon.