ХИТРЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• mazaní
• záludné
• mazaný

Примеры использования Хитрые на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они хитрые.
Jsou mazaní.

Хитрые глаза.
Záludné oči.

Эти твари хитрые.
Ty zrůdy jsou fikaný.

И хитрые глаза.
A vyhýbavé oči.

Они же хитрые, как лисы!
Jsou mazaní jako lišky!

Токсоплазмы очень хитрые!
Toxoplasmóza je pěkně prohnaná.

Они умные, хитрые, опытные.
Chytří, mazaní, dovední.

Они хитрые, эти Вулканы.
Ten prohnanej Vulkánskej lišák.

Сказал, что у нее хитрые глаза.
Říkala, že měla záludné oči.

Женщины хитрые существа, чувак.
Ženy jsou záludné bytosti, chlape.

Те парни очень хитрые противники.
Jsou tam velmi mazaní protivníci.

Западные диверсанты- хитрые суки.
Západní diverzanti jsou kurevsky rafinovaný.

Мы не такие хитрые, как вы, южане.
Nejsme tak chytří, jako vy Seveřané.

Может и миленькие, но хитрые.
Práci umí být roztomilí, ale jsou vychytralí!

Лисы хитрые, Токсоплазмы умные.
Lišky jsou prohnaný, toxoplasmóza je chytrá.

Хитрые маленькие дьяволы сломают ангелам крылья.
Potutelní malí ďáblíci Zohýbají andělská křídla.

Sirrah, перейдите нанять меня двадцать хитрые повара.
Sirrah, jděte najmout mi dvacet mazaný kuchaři.

Куду очень хитрые,… нельзя, чтобы они увидели твое лицо.
Kudu jsou prohnané, nesmí spatřit tvoji tvář.

Должен огорчить: все твои хитрые усилия не окупятся.
Musí to bolet, že se všechny tvoje pokoutné snahy nevyplatí.

От яблок к американскому, как яблочный пирог- хитрые президенты.
Pojďme od jablek k něčemu natolik americkému, jako jablečný koláč- vyčůraní prezidenti.

Подобно всем известному ЗМЕЮ, они используют хитрые методы, чтобы проскользнуть незамеченными.
Jak příslovečný HAD, používají lstivé metody, aby nepozorovaně vklouzli.

И вирусы хитрые, постоянно мутируют и порождают новые штаммы, всякий раз когда разработана вакцина.
A viry jsou mršky, vždycky mutují, vytvářejí nové kmeny, kdykoliv lidé vyvinou vakcínu.

С учетом того, что существуют различные формы голода, хитрые волки всегда будут сыты.
Vzhledem k tomu,, že existují různé formy hladu, mazaný vlk vždy spokojen.

Наоборот: хитрые лидеры ИГИЛ также полагаются на мировоззрение, где царит идея апокалиптической борьбы между« нами и ими».
Právě naopak. Lstiví vůdci ISIS rovněž spoléhají na apokalyptický světonázor„ my, nebo oni“.

Царь Иван предал некоторых мечу но некоторые самые хитрые и самые злые бежали в горы.
Král Jan nechal nìkteré popravit, ale nìkteøí, ti nejchytøejší a nejnebezpeènìjší, utekli daleko do hor.

Но предатель продвигается в те ворота свободно, его хитрые нашептывания, шелестящие во всех переулках, слышны в залах самого правительства.
Ale zrádce prochází branami volně, jeho lstivý šepot se nese všemi uličkami, a je slyšet v sálech samotné vlády.

После успешного захвата власти одураченное население“ заряжается” на работу, а хитрые бандиты начинают дележку доставшегося“ пирога”.
Po úspěšném převzetí duplikování lidí“ nabitá” práce, a mazaný bandité začne vyřezávat zdědil“ koláč”.

Хитрые психопаты, очень самовлюбленные, они верят, что их невозможно поймать, потому что они умнее, чем кто-либо, и им нужно это доказать.
Protřelí psychopati, posedlí sami sebou, věřící, že je nelze chytit, protože jsou chytřejší než kdokoliv jiný, a musí to všem dokazovat.

Эти хитрые нации выдумали историю со взломом, как отговорку для империалистической агрессии Америки, чтобы этнические русские остались заточенными в восточной Украине усилиями преступного правительства Бозека.
Tyto záludné národy vytvořily lživý příběh jako záminku pro americkou imperialistickou agresi, a také proto, aby zločinná Bozekova vláda mohla nadále věznit etnické Rusy z východní Ukrajiny.

Ты была хитрой, мам.
To bylo mazaný, mami.