ХИТРЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• astutos
• ingeniosos
• inteligentes
• astutas
• tramposos

Примеры использования Хитрые на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Очень хитрые.
Muy listas.

Хитрые сучары!
¡Bestias astutas!

Федералы хитрые.
El trajeado es astuto.

Хитрые ублюдки.
Devious bastardos.

Они хитрые, эти Вулканы.
Ese Vulcano astuto.

Хитрые глаза?
¿Los ojos maliciosos?

А эти парни хитрые.
Estos tipos son ingeniosos.

Хитрые обезьянки!
¡Monitos tramposos!

Эти гуси хитрые.
Estos gansos son inteligentes.

Многие мамы очень хитрые.
Muchas mamás son muy astutas.

Это были хитрые мячи.
Esas eran bolas difíciles.

Скорпионы, они хитрые.
Los de Escorpio son tramposos.

Ах эти хитрые шумерские сволочи!
¡Esos sumerios bastardos ingeniosos!

Ага, эти ворюги хитрые.
Sí, estos ladrones son muy hábiles.

Ага. Они хитрые, сидят на глубине.
Sí son muy astutas, ahí sumergidas.

Слушай, эти твари хитрые.
Mira, estas cosas son complicadas.

Да, ненавижу эти хитрые вопросы.
Sí, bueno, odio esas preguntas con trampa.

Контрабандисты очень хитрые.
Los contrabandistas son muy astutos.

Несмотря на ваши амулеты и хитрые заклинания?
¿por sus ingeniosos encantamientos y hechizos y demás?

Просто они не были такие хитрые.
Sólo que ellos no fueron tan astutos.

К тому же, есть более хитрые и дезориентирующие противники.
Además, tengo un adversario mucho más astuto y engañoso.

У меня секретные планы и хитрые уловки.
Planes secretos y trucos ingeniosos.

Птички, может и миленькие, но хитрые.
Los pájaros pueden ser lindos, pero son astutos.

Всем известно, что коровы- самые умные и хитрые животные на Западе.
Todos saben que los bovinos… son los animales más inteligentes y astutos del oeste.

Да понятно- большие, злые, хитрые.
De acuerdo, sí, lo entiendo. Son grandes, crueles, inteligentes.

Эти хитрые вмешательства На самом деле работают с твоими другими свидетелями?
¿Éstas intervenciones astutas en realidad funcionan con tus otros testigos?

Я таких знаю таких типов, они очень хитрые.
He lidiado con estos tipos durante año, y son muy hábiles.

Бабыинов было сложнее всего поймать. Они хитрые. Хитрые животные.
Babuinos, eran los más difíciles de atrapar, eran… astutos, criaturas astutas.

Хитрые ублюдки наверху сохраняют свои руки чистыми, финансируя их мокрую работу, через сотни счетов и оффшоров.
Los malditos astutos de la cúpula mantienen sus manos limpias financiando sus trabajos sucios bajo cientos de fachadas y paraísos fiscales.

Sirrah, перейдите нанять меня двадцать хитрые повара.
Sirrah, vaya me contratan veinte cocineros astutos.