ХРИПЫ на Чешском - Чешский перевод

• šelest

Примеры использования Хрипы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Слышу хрипы.
Slyším šelest.

Хрипы прошли.
Chrčení přestalo.

Я слышу хрипы.
Zaslechl jsem šelest.

Я слышу влажные хрипы.
Slyším difuzní praskání.

И легкие хрипы в бронхах.
A lehký chrapot v průduškách.

Так, я слышу хрипы.
Tak jo, slyším šelest.

В легких выслушиваются влажные хрипы.
Ve žlázkách obsahují vonné silice.

А теперь у нее хрипы.
Teď má šelest při dýchání.

Хрипы под гитару, в стиле какого-нибудь спившегося старика?
Na který budu skřehotat u kytary jako starej vychlastanej otrapa?

В легких слышны хрипы.
Slyším ti na plicích šelest.

В результате пациент одышка и опытом неоднократные хрипы.
Výsledkem je pacient je krátký dech a dojde k opakované sípání.

Эгей…"( Кашель и хрипы).
Hurááá…" kašlání a prskání.

В шесть месяцев, шансы хрипы в два раза выше для детей с матерями, которые были выше BPA чем те, кто матерей с низким уровнем BPA, исследование показало.
Na šest měsíců, šance na sípot, jsou dvakrát vyšší než u dětí s matkami, které měly vyšší BPA, než ti, kteří měli matky s nižší úrovní BPA, studie ukázala.

Отношения борьбе за золото чулок против хрипы скоро.
Vztah boje o zlato punčochou proti sípání brzy.

У него низкий уровень кислорода и хрипы в легких.
Měl nízkou saturaci kyslíkem a chrčivý zvuk v plicích.

Вы сказали, я изменился, но я изо дня в день смотрю на эти руки, вижу, как они сжимают горло того человека, слышу хрипы, которые он издавал.
Říkáte, že jsem se změnil, ale já se dívám na tyhle ruce každý den a vidím, jak jsem jimi škrtil muže a slyším zvuky, které vydával.

Я слышу много хрипов.
Slyším hodně sípání.

Она сказала, у нее простуда, но я слышал хрип.
Tvrdí, že je nachlazená, ale slyšel jsem sípání.

Я слышала предсмертный хрип.
Slyšela jsem smrtelný chrapot.

Ни кашля, ни хрипов?
Už žádný kašel a sípot?

Легкие чистые, хрипов нет, застоя нет.
Plíce jsou čisté, žádné dušení, žádné hromadění.

Дали кислородную маску, но он кашляет черной мокротой и хрип все больше.
Kyslíkové hodnoty dobré, ale vykašlává černý hlen a čím dál víc chraptí.

Этот хрип.
Ten zvuk.

Это как кашель или хрип?
Spíš chrčela nebo sípala?

Нет, это был не хрип.
Ne, to nebylo sténání.

Хроническое воспаление обусловливает развитие бронхиальной гиперреактивности, которая приводит к повторяющимся эпизодам свистящих хрипов, одышки, чувства заложенности в груди и кашля, особенно по ночам и ранним утром.
Chronický zánět souvisí s přecitlivělostí dýchacích cest, která vede k opakujícím se epizodám sípání, dušnosti, svírání na hrudi a kašle, zejména v noci nebo časně ráno.

После того, как я отправила твою мать и двоих ее немного менее стервозных подружек за простынями и лопатами, девушка в ванной испустила предсмертный хрип, который был настолько громким и мощным, что она вытолкнула второго ребенка из ее мертвой утробы.
Po tom, co jsem poslala tvoji matku a dvě její trochu míň podlé kamarádky, aby donesly polštáře a lopaty, ta holka ve vaně vydala posmrtný zvuk, který byl tak hlasitý a silný, že vylezlo ještě jedno dítě z její čerstvě mrtvé dělohy.