ХРИСТИАНСКОГО на Чешском - Чешский перевод

• křesťanského
• křesťanskému
• křesťanské
• křesťanskou
• křesťanský
• christian

Примеры использования Христианского на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Христианского фокуса?
Křesťanské kouzelnické show?

Святыни Христианского мира.
Významná křesťanská svatá místa.

На самом деле это Ангел христианского милосердия.
Ve skutečnosti je to" Anděl křesťanské dobročinnosti".

Она из христианского общества.
Z nějaké křesťanské organizace.

Я ношу его дитя, христианского ребенка.
Nosím jeho dítě, křesťanský dítě.

Что-то вроде христианского демона… насилующего женщин.
Stejně jako křesťanská" Incubus"… posedlost ženy.

Зубрежка, твои планы насчет Христианского лагеря.
Všechno to studování. Všechno to plánování na ten křesťanskej tábor.

Давал в долг из христианского милосердия.
Peníze půjčoval jen z křesťanské lásky.

Как можно простить такое поведение христианского монарха?
Jak by mohlo být křesťanskému panovníkovi odpuštěno takové jednání?

Похоже, магия христианского крещения все же сработала.
Vypadá to, že kouzlo křesťanského křtu nakonec přece jen zabralo.

Ни поста, ни какого другого христианского воздержания не было?
Není ani půst ani jiný důvod ke křesťanské zdrženlivosti?

В ней столько христианского рвения, что хватит на целую страну!
Mohla by tu svou křesťanskou horlivost prodávat na metráky!

Эрос был греческий бог любви, это Ангел христианского милосердия.
Amor byl řecký bůh lásky, tohle je anděl křesťanské dobročinnosti.

Да, но то, что я видела их христианского искусства- было немного депрессивным.
Jo, ale křesťanské umění je docela depresivní.

Отголоски этих традиций можно найти в словаре раннего христианского мистицизма.
Oba termíny lze nalézt v raných křesťanských textech.

Научи его ненавидеть христианского бога так сильно, как его ненавидишь ты!
Nauč jej nenávidět křesťanského boha tak, jak jej sám nesnášíš!

Он сам вел благочестивую жизнь, руководствуясь духом христианского аскетизма.
On sám vedl zbožný život vedený v duchu křesťanské askeze.

Центром Христианского квартала является Храм Гроба Господня.
Samotné centrum křesťanské komunity se soustředilo kolem Chrámu Božího hrobu.

Порта обещала не покушаться на свободу христианского вероисповедания.
Přesto se rodina nijak nesnažila obracet uprchlíky na křesťanskou víru.

Сестры видели в ней образец христианского самоотвержения, смирения и любви.
V křesťanství je almužna projevem milosrdenství a křesťanské lásky.

Принимал активное участие в работе Русского студенческого христианского движения РСХД.
Aktivně se angažoval v činnostech pro Ruské studentské křesťanské hnutí РСХД.

Нам не нужно больше христианского Евангелия воззвание, многие полагают.
My nepotřebujeme více Christian evangelijní zvěst, Předpokládejme, že mnozí.

Последний священник никогда не признавал Христианского Бога, не словом, не символом.
Poslední kněz nikdy neuznal křesťanského Boha, ani slovem, ani symbolem.

Прежде всего, плевать, что говорит суд: давайте вместе поблагодарим Христианского бога.
Zaprvé, je mi jedno, co si myslí soud, poděkujme společně křesťanskému bohu.

Был заместителем председателя Христианского межцерковного диаконического совета ХМДС.
Zároveň je křesťanskou mezidenominační( nadcírkevní) organizací.

Исламский фундаментализм также не является выражением стремления со стороны традиционной религии оградить себя от влияния христианского Запада.
V případě islámského fundamentalismu taktéž nedochází k tomu, že by se tradiční náboženství prosazovalo proti křesťanskému Západu.

После тяжелейшей четырехлетней кампании рыцари христианского мира подошли к воротам Иерусалима.
Po vyčerpávajícím čtyřletém tažení dorazili křesťanští rytíři do Jeruzaléma.

Выход христианского государства Южного Судана из состава мусульманской страны, крупного члена Лиги арабских госудаоств, имело бы далеко идущие стратегические последствия.
Odštěpení jihosúdánského křesťanského státu od muslimské země, významného člena Arabské ligy, by mělo dalekosáhlé strategické důsledky.

В том же году участвовал в первом съезде Русского студенческого христианского движения( РСХД) в Пшерове, на котором был избран председателем РСХД.
V témže roce se zúčastnil prvního sjezdu Ruského studentského křesťanského hnutí( РСХД) v Přerově, na němž byl zvolen předsedou hnutí.

Такая ситуация полностью противоположна возрастающей силе христианского возрождения Америки, с евангелистским правом объединять поддержку Большего Библейского Израиля с довольно классической формой антисемитизма.
To ostře kontrastuje s rostoucí silou amerického křesťanského obrození, s tamní evangelickou pravicí, která spojuje podporu biblického Velkého Izraele s dosti klasickou podobou antisemitismu.