ХРОНИКИ на Чешском - Чешский перевод

• kronika
• kroniky
• kroniku

Примеры использования Хроники на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Славянские хроники.
Kronika Slovanů.

Хроники"- это даже не слово.
Kronika ani není slovo.

Музыкальные хроники.
Kulturní kronika.

Хроники Декана Опасного.".
Kroniky nebezpečného děkana.

Журналам светской хроники.
Časopisů s drby.

Никто не читает" Хроники Чатсвина".
Nikdo nečte" Chatswinskou kroniku.

Исторические хроники.
Historická chronologie.

Ваши семейные хроники не интересуют нас.
Vaše rodinná kronika nás nezaujala.

Вы и ваши семейные хроники.
A na vás a" rodinnou kroniku"!

Хроники" это что то вроде плавающего около лодки.
Kronika zní jako něco, co najdeš na lodi.

Нет, я из криминальной хроники.
Ne, jsem z kriminální rubriky.

Spidewick Хроники: Осада на Спайдервик Mansion.
Spidewick kroniky: obléhání Spiderwick zámek.

Возможно маленькие семейные хроники?
Že by malé rodinné letopisy?

И все таки, никто не читает" Хроники Чатсвина".
A stejně pořád nikdo Chatswinskou kroniku nečte.

По стенгазете Из приходской хроники.
Dle nástěnky Z farní kroniky.

И наши семейные хроники, они такие милые и невинные.
A naše rodinná kronika, je tak čistá, sladká a nevinná.

Так что добро пожаловать в Хроники Терри.
Vítej u Letopisů Terryho.

Я недавно продал" Хроники Риддика" на DVD на eBay за 10.
Nedávno jsem prodal DVD" Riddick: Kronika temna" za 10 babek.

Привет, я звоню из журнала Семейные Хроники.
Dobrý den, volám z časopisu" Family Digest.

Меня наняли составить официальные хроники Манхэттенского инженерного округа.
Najali mě, abych sepsal oficiální kroniku Manhattanské vědní oblasti.

Кажется, нам придется поправить Хроники. А?
Vypadá to že budeme muset upravit kroniku… heh?

Хроники капитана Говарта- это крупный ученый 18 века и биолог- коллекционер.
Kronika kapitána Howartha- významný badatel a biologický archivář z 18. století.

Где рассказы стариков шепот влюбленных, хроники сражений?
Kde jsou příběhy starších, milostný šepot, kroniky válek?

С 1950 года при библиотеке началось издание« Хроники журнальных и газетных статей».
Od roku 1950 začala knihovna publikovat„ Kroniku časopisů a novinových článků“.

Остальное найдете в архиве, это снимал кто-то из" Хроники".
Co bylo dál, najdete v našem archivu. Točil to někdo z týdeníku.

Может, они выделят полосу для твоей выставки…" Хроники замкнутого подростка.
Možná že by mohli udělat místo pro tvou sbírku--" Kronika dospívajícího prďocha.

Я пишу" Хроники войн после смерти короля Роберта Первого" не затем, чтоб они пылились на полках.
Nepíšu Kroniku válek po smrti krále Roberta I., aby ji nikdo nečetl.

Если хотите уйти сейчас, мир выживет без одного выпуска Хроники Кэндлфорда.
Pokud si přejete jít hned, svět to bez jednoho vydání Candleford Chronicle přežije.

Я надеюсь, что эти хроники однажды помогут тебе понять, что по моему мнению со мной произошло.
Doufám, že tato kronika ti jednoho dne pomůže pochopit, co myslím, že se mi stalo.

Есть также интерпретация хроники Фэй Синя, по которой флот Чжэн Хэ посетил Тимор, ближайший индонезийский остров к Австралии.
Podle jedné interpretace kroniky Fej Sina loďstvo Čeng Chea navštívilo i Timor, z indonéských ostrovů ten nejbližší Austrálii.