ЦЕНТАВР на Чешском - Чешский перевод

• centauri
• centaurské
• centauři

Примеры использования Центавр на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Центавр мне доверяет.
Centauri mi věří.

Да здравствует Центавр!
Ať žije Centauri!

Центавр и молодые миры в войнах.
Centauři a mladší světy jsou ve válce.

Никогда не атакуют Центавр Прайм.
Nikdy nezaútočí na Centauri Prime.

Если Нарн и Центавр смогут договориться.
Jestli Narni a Centauri budou spolupracovat.

Разве это разрушит Республику Центавр?
Mohlo by toto rozvrátit Centaurskou Republiku?

Вернуться на Центавр Прайм- Ваш долг!
Vrátíte se na Centauri Prime, to je vaše povinnost!

Центавр Прайм стал провинцией, глухоманью.
Centauri Prime se stala provinciální- uzavřenou.

Под вашим руководством мы окончательно уничтожим Центавр.
Pod tvým vedením konečně zničíme Centaury.

Вас не будет на Центавре Прайм, когда придут Ворлоны?
Vy nebudete na Centauri Prime, když Vorloni dorazí?

Центавр никогда не взял бы Нарн без посторонней помощи.
Centauři by nikdy nedobili Narnu bez pomoci zvonku.

Дралл, это посол Республики Центавр Лондо Моллари.
Draale, toto je velvyslanec Centaurské republiky, Londo Mollari.

Я уже знаю многое из того, что вы рассказали про Центавр.
Většinu z toho, co jste mi o Centaurech řekla, jsem věděl.

Нарн и Центавр помогали Дилгарам и не хотят суда.
Narna i Centauri kolaborovali s Dilgary a to je poslední, co by chtěli.

Гордись, мой мальчик. Ты теперь голос могущественной республики Центавр!
Buď hrdý chlapče, jsi hlasem mocného impéria Centauri.

Корабль уходит на Центавр Прайм сегодня вечером, и я хочу, чтоб они были на нем.
Večer odlétá transport na Centauri Prime a oni v něm budou sedět.

У нас много работы дома, если мы собираемся спасти Центавр Прайм.
Doma máme hodně práce, jestliže máme zachránit Centauri Prime.

К концу этого дня либо Картайя умрет либо Центавр Прайм будет уничтожен.
Do konce dnešního dne buď Cartagia zemře nebo Centauri Prime bude zničena.

Хорошо известно, что Дилгары Были наемниками Республики Центавр.
Přece všichni víme, že Dilgaři byli žoldnéři Centaurské Republiky.

Ближайшей является тройная звездная система Альфа Центавра, на отдалении примерно 4, 3 св. лет.
Druhou nejbližší hvězdou je Proxima Centauri, vzdálená 4,3 světelných let.

Не думаю, что вас интересует восстановление Былой славы Республики Центавр.
Nemyslím si, že máte zájem na obnovení slávy Centaurské republiky.

Моллари останутся его воспоминания а мне останется только схватить Центавр за его могучую глотку.
Mollari bude mít vzpomínky a já budu držet impérium Centauri pod jeho mocným krkem.

Г' Кар, вы здесь сможете вести переговоры непосредственно с главой Республики Центавр!
G'Kar, máte výjímečnou příležitost jednat přímo s hlavou Centaurské republiky!

Лондо и Вир вернулись на Центавр Прайм и Джи- Кар тоже пропал, отправившись на поиски Гарибальди.
Londo a Vir se vrátili na Centauri Prime a G'Kar také zmizel při hledání pana Garibaldiho.

Дорогой Г' Кар, как я могу отблагодарить вас? Вы спасли мою карьеру и честь всей республики Центавр.
Můj drahý G'Kare, jak se vám jen odvděčím, zachránil jste mi kariéru a čest celé naší Republiky Centauri.

Посол Моллари вернулся на Центавр Прайм чтобы принять пост эксперта по планетарной безопасности.
Velvyslanec Mollari se vrátil na Centauri Prime aby převzal svůj úřad poradce planetární bezpečnosti.

HD 109749- желтый субгигант, находящийся на расстоянии 192 световых года от Земли, в созвездии Центавр.
Gliese 229( GJ 229) je hvězda, červený trpaslík vzdálený asi 19 světelných let od Slunce, v souhvězdí Zajíce.

Я и вы, Моллари мы превратим Центавр Прайм в погребальный костер чтобы отметить мое восхождение к богам.
Vy a já Mollari přeměníme Centauri Prime na inaugurační hranici k připomenutí mého vzestupu mezi bohy.

Там 3 звезды, Альфа Центавр А, самая большая, Альфа Центавр Б, и третью не видно невооруженным глазом- Проксима Центавра. это гораздо более маленькая звезда, но это ближайшая звезда.
Alfa Centauri B a pak je zde jedna, kterou nemůžeme pozorovat pouhým okem, Alfa Proximus. Ne, vlastně se jmenuje Proxima Centauri, ne Alfa Proximus, Proxima Centauri, je tedy mnohem menší hvězda.

Ну, после того, как Ворлоны уничтожат Центавр Прайм чему мы все будем просто счастливы, как вы правильно подметили кто останется, чтобы возносить вам молитвы?
Dobře, až Vorloni zničí Centauri Prime kde my s radostí padneme, to jste měl pravdu, Veličenstvo kdo zůstane, aby se k vám modlil?